Valhalla  
вернуться   Valhalla > Дневники > La bloga di maniaco di conlangi
Регистрация


Viva la Parol! Esta lingua artifical es la instrumento di communicazione internazional. El esse simpla, bella e sonanta naturalmente. Adiundate!
Оценить эту запись

F.G. Lorca

Запись от Varaming размещена 01.10.2007 в 18:37

Memento
---
Cum jo morí
mettete mi con ghitarra
i sabia umida.

Cum jo morí...
I nemma vecia d'arancii,
i flore candida.

Cum jo morí
jo essé la flugero um tetta,
i vinda marida.

Silenze...
Cum jo morí!
---
Когда я умру,
схороните меня с гитарой
в речном песке.
Когда я умру...
в апельсиновой роще старой,
в любом цветке.
Когда я умру,
буду флюгером я на крыше,
на ветру.
Тише...
Когда умру!
---
I profundo di cielo verda
--
I profundo di cielo verda
es la luce di stella verda.
Que facer' aqué l'amo vita?
E que ella essé alquante?
E li tori alt' es fusita
con fosciata candida calda.
La fenestra esse chiudita.
Com' noi pote vider' unalte?
Li centuri di stelli verda
es nautanta i cielo verda
non vidende la tori alba
que's corpata per nivo blanca.
E aqué la angoscia mía
pare quasi vital, sentienta,
son debenta ornar' lo nunce
per renida mía sanguenta.
---
В глубинах зеленого неба
зеленой звезды мерцанье.
Как быть, чтоб любовь не погибла?
И что с нею станет?
С холодным туманом
высокие башни слиты.
Как нам друг друга увидеть?
Окно закрыто.
Сто звезд зеленых
плывут над зеленым небом,
не видя сто белых башен,
покрытых снегом.
И чтобы моя тревога
казалась живой и страстной,
я должен ее украсить
улыбкой кроваво-красной.
Размещено в Без категории
Просмотров 1649 Комментарии 0
Всего комментариев 0

Комментарии

 

На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 04:39


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.