Valhalla  
вернуться   Valhalla > Дневники > Самоучитель отличный - по-русски мне легче в нём разобраться
Регистрация


Благодарность за возможность найти самоучитель требует выхода.

Чтобы не было плюрализма в мыслях, - перевожу( потихоньку ) на русский.

Думаю будут неточности. -
Действую по принципу - не ошибается тот, кто ничего не делает...

Люблю искать слова по смыслу - тезаурус - почему-то редкая штука - хотя создавать его самостоятельно - увлекательное занятие.
Оценить эту запись

Самоучитель переписываю по-русски - а то не понятно на каком языке думаю

Запись от Vika Belova размещена 09.12.2007 в 06:35

Запомните, что лучший способ изучать иностранный язык это слушать
и писать по немногу и почаще - это намного лучше, чем изредка
убить кучу времени на проработку всей книги целиком.

Этот раздел рассказывает о том, как говорить. И предлагает вам вполне
устоявшиеся словосочетания, которые употребляются в определённых
ситуациях как единое целое.

Базовые и этимологические* структуры языка составляют его основу.
И вы должны стремиться кпреодолению трудностей в овладении способностью
к выражению своих чувств, в разговоре и письме на Норвежском языке.
Настолько насколько это возможно.

Это не самый сложный язык. Но есть множество оборотов речи и
неожиданных словосочетаний, которые конкретно и достаточно полно
представлены в этом курсе.

Проработайте побольше примеров в этом разделе, потому что это
пригодится вам позже. Когда вы приступите к практическим разделам,то
это подскажет правильное произношение в упражнениях, с которыми
эти примеры в конечном итоге взаимосвязаны.

Что вам надо знать, - следующий раздел предлагает вам большую часть
доступной информации о Норвежском образе жизни.
Это те вещи, в знании которых вы наиболее
заинтересованы при своём посещении Норвегии или
если вы заговорили на Норвежском языке за границей.

Хорошо бы в конце концов выполнить упражнения этого раздела -
сразу после прочтения разделов, в которых изложены основы языка.
Чтобы в результате этого "освежить" своё понимание грамматики -
(и в голове всё разложилось по полочкам).

Тем не менее помните о возвращении в предыдущие взаимосвязанные
в процессе изучения основ языка, разделы,
просматривая, пересматривая и исправляя пройденное по мере
продвижения в изучении этого курса.

В конце книги есть указатель общеупотребительных грамматических форм.
есть список неправильных форм существительных, неправильных глаголов,
модальных глаголов - а также рекомендации, которые вам будут нужны
при написании норвежских слов - обратите на них внимание.

Все ответы для упражнений также находятся в конце книги, для того чтобы
проверить себя в отношении правильности их выполнения, однако не стоит
подглядывать в ответы прежде чем всё-таки попытаетесь построить фразу-пример
самостоятельно.
У Норвежского языка не особенно трудное произношение,
потому что обычно как пишется, так и произносится или
как слышится, так и пишется.
Но существуют некоторые правила и характерные для этого языка звуки.
Если руководствоваться их знанием, то Норвежское произношение на покажется трудным.

Как можно больше прослушивайте кассету.
Даже если вы не проработали книгу - помните, взяв кассету с собой, вы найдете
свободную минуту, чтобы между делом прослушать её в машине или в поезде.
прослушать диалог - хороший способ освежить в памяти слова и фразы, которые там
употребляются.




*(т.е. имеющие прямое отношение к происхождению слов и развитию языка)
Размещено в Без категории
Просмотров 1798 Комментарии 0
Всего комментариев 0

Комментарии

 

На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 14:40


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.