Please help the poor lady to translare a text in any scandinavian language

Freeyyaa

Уважаемые форумчане!Прошу простить меня за то что я обращаюсь к вам с весьма экстравагантной просьбой: мне надо перевести самосочинённый текст на какой-нибудь скандинавсикй язык.
Собственно о тексте: это письмо скандинавской женщины русскому мужчине, поэтому там будет много разговорной (но не грубой) лексики.
Если Вас это интересует, или Вы хотите мне помочь (ну не владею я скандинавскими языками!), то пишите мне в приват и Вам скину текст письма в приватный ящик.

__________________
Ég er Freeyyaa, forystukona valkirja og norskra skogarkatta.