Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика
Регистрация


Дерево 18спасибо

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 16.04.2007, 03:25   #221
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.924
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Ingrid посмотреть сообщение
я свешала одно
А вот в Питере говорят "взвесила".
В подмосковном городке Электросталь я регулярно слышал "завесьте мне, пожалуйста".
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 16.04.2007, 18:27   #222
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

*Задумалась*
Я, кстати, тоже из Подмосковья. Про "завесьте" не слышала, но Подмосковье - оно большое
Да: скорее всего, даже в повелительном сказала бы "свешайте".
Впрочем это слово употребляю - наверное, не совру, если скажу, что - пару раз в год.

старый 17.05.2007, 17:11   #223
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Читая рассказ о поездке в Шотландию, наткнулась на такое вот интересное название местечка - Drumnadrochit.

Как говорится, ай да Drum...
старый 17.05.2007, 17:18   #224
Senior Member
 
аватар для Hrafn V.
 
Регистрация: 11.2005
Проживание: Vínland
Сообщений: 2.797
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
интересное название местечка - Drumnadrochit.
На Инвернессе.
Значит "край холма у моста". Drochaid [droxъj] 'мост'.
старый 24.05.2007, 12:55   #225
Junior Member
 
аватар для ValeryGL
 
Регистрация: 05.2007
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

старый 27.05.2007, 19:36   #226
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Названия улиц на испанских территориях:


Типа "Улица Опупенная"


Тема ракушки вообще очень популярна. Встречаются еще такие названия как: пляж Playa de la Concha, гостиница La Concha и т.п.
старый 27.05.2007, 20:02   #227
Senior Member
 
аватар для Hrafn V.
 
Регистрация: 11.2005
Проживание: Vínland
Сообщений: 2.797
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

La Concha...
А. Я уже подумал, раз шок, то... Ведь по-латиноамерикански concha, это вот она самая и есть. Сoncha de su madre, и прочие выражения. Хотя, как же во всех романах прекрасных девушек зовут "Кончита" ?
старый 27.05.2007, 20:43   #228
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Hrafn V.,
Вы имели в виду значение № 13? (У меня-то другое проассоциировалось, а о таком я и не знала).
concha

f
1) см. caparazón
2) раковина жемчужницы
3) см. carey
4) театр. суфлёрская будка
5) мор. бухта (очень закрытая)
6) лежень, лежняк (нижний жёрнов на мельнице)
7) предмет, имеющий форму раковины
8) анат. ушная раковина
9) анат. носовая раковина
10) Ам. архит. конха, раковина (полукупол)
11) Вен. см. cáscara 1)
12) Гват. яичная скорлупа
13) Ам. женские половые органы
14) Кол., Куба см. cachaza 1)
15) Кол., Перу, П.-Р. бесстыдство, цинизм
старый 27.05.2007, 21:39   #229
Senior Member
 
аватар для Hrafn V.
 
Регистрация: 11.2005
Проживание: Vínland
Сообщений: 2.797
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ingrid,
уж Вы меня простите, с кем поведёшься, от того наберёшься, где мне тут чистое кастильское наречие найти ?

Цитата:
У меня-то другое проассоциировалось
И где ж тогда шок ? Таких-то улиц вокруг меня - вагон и маленькая тележка. "Dragon Claw", "Moonrider" "Early spring April", "Carved stone"...

Цитата:
а о таком я и не знала
Теперь знаете. Век живи - век учись.
старый 27.05.2007, 21:48   #230
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
И где ж тогда шок ?
В связи с тем, что это слово в русском имеет значение "сперма".
старый 27.05.2007, 21:50   #231
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.924
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Значение 13 закономерно. Дело в том, что такая раковина внешне похожа на женские половые органы, их даже носят не-помню-кто (маори, что ли?) как символ плодородия и потенции.
старый 28.05.2007, 02:29   #232
Senior Member
 
аватар для Hrafn V.
 
Регистрация: 11.2005
Проживание: Vínland
Сообщений: 2.797
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ingrid,
Цитата:
это слово в русском имеет значение "сперма".
Скажиите на милость ! Это ж как это, прямо вот в официальном узусе ?
старый 28.05.2007, 02:35   #233
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.924
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Нет, Ingrid, это слово уже несколько лет как вышло из употребления. По крайней мере, в Петербурге. Да и раньше это слово относилось в основном только к подростковому слэнгу.
Вот глагол кончать - это совсем другое дело...
старый 28.05.2007, 02:51   #234
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Насчет официальности - вопрос, разумеется, риторический.
Я не знаю, где и насколько обширно оно употреблялось, но если даже я его где-то видела, значит не такое уж оно редкое. Сколько лет назад видела, не помню.
старый 28.05.2007, 23:12   #235
Junior Member
 
Регистрация: 05.2007
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Датский тоже полон "жемчужин". Вот к примеру, есть город в Дании Хернинг, йобэ- клубнику, ***- кожа.....продолжение следует по мере углубления в изучение языка. Но говорят, что только поначалу слух режит. А как вам имя Пидер?
старый 29.05.2007, 11:52   #236
Member
 
аватар для Gala-Cat
 
Регистрация: 08.2006
Проживание: почти Киев, Украина
Возраст: 41
Сообщений: 354
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
А как вам имя Пидер?
У нас Пидеру было бы тяжело...
старый 29.05.2007, 17:11   #237
Senior Member
 
аватар для Hrafn V.
 
Регистрация: 11.2005
Проживание: Vínland
Сообщений: 2.797
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Есть же какая-то старлеточка по имени "Инна Гомес" - и ничего.
старый 30.05.2007, 02:25   #238
Member
 
аватар для Gala-Cat
 
Регистрация: 08.2006
Проживание: почти Киев, Украина
Возраст: 41
Сообщений: 354
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Не совсем старлетка, к тому же, кажеться, Гомес она по мужу...
старый 08.06.2007, 01:55   #239
Member
 
аватар для Frøya
 
Регистрация: 10.2006
Проживание: Скандинавия
Сообщений: 103
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
люля посмотреть сообщение
Датский тоже полон "жемчужин". Вот к примеру, есть город в Дании Хернинг, йобэ- клубнику, ***- кожа.....продолжение следует по мере углубления в изучение языка. Но говорят, что только поначалу слух режит. А как вам имя Пидер?
Люля, по-моему у Вас что-то со слухом, Вы посмотрите как это пишется, особенно кожа.
старый 09.06.2007, 01:37   #240
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

О-в Фуэртевентура.
Ваш любимый сарай :

Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
шок!, Лингвистический

опции темы

Похожие темы для: Лингвистический шок!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Лингвистический анекдот Ingrid Лингвистика 170 18.11.2016 23:25


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 01:36


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.