Лингвистический анекдот

Hrafn V.

И где фото ? Или, подчиняясь теме, нужно было выложить аудиозапись коммуникативного акта.

SNordur

DOS в отличие от Windows не любил длинные имена файлов, и все обрезал на 8 символах. То бишь папка My Documents в ДОСе выглядела как My Docu~. Так вот одна преподавательница как-то проходя мимо монитора, за которым сидели студенты, увидела на нем эту самую надпись My Docu~. Сначала она фыркнула и прошла мимо, но потом все-таки вернулась и ехидно так заявила: "Это, конечно, Ваше дело, что на экране писать, но хотелось бы заметить, что слово м-у-д-а-к-и пишется через а"

- Jim, can you help me?
- Sorry, I am rushing.
- No, Jim. You are english! I am russian!

Ingrid

, но хороший:


Прапорщик солдатам:
– Сегодня мы едем на станцию разгружать люмень – самую легкую
из желез.
– Товарищ прапорщик! Не люмень, а алюминий – это металл такой.
– А кто шибко грамотный, тот пойдет грузить чугуний.

Ankhu

Вспомнились объяснения Майора с военной кафедры:
- Запомните, товарищи курсанты, правильно говорить не "наши войска отступили", а "наши войска отошли на заранее подготовленные позиции", и не "сдавайтесь, империалисты!", а "друзья! переходите к нам!"

P.S. Ingrid, только это не баян, а аккордеон.

Ingrid

Вы правы, Шерлок.

Ankhu

Студент филфака объясняет своему деду:
- Дед, ты отстал от норм современного русского языка. Сейчас никто не употребляет слово «трахнуть» в значении «стукнуть». «Трахнуть кого-нибудь» значит совершить с кем-то половой акт. Понимаешь?
- Ой, внучек, мне страшно даже представить, что теперь значит слово «ёбнуть»…

Лина

Реальная история.
В Британский совет пришла русская тётя и радостно объявила:
- I've bought a dark costume.

Фонетика не была сильной стороной тёти, поэтому в Британском совете стоял ржач.

Ingrid

А как это было произнесено?

Лина

- I've bought a duck costume!

Norsk som torsk

В Пекине я как-то ел утку по-местному в специализированном ресторанчике, который назывался Dark and Duck

Hrafn V.

Фу-ты ну-ты, как меня испортило винландское произношение:
я расшифровывал как "darkest tomb" и задумался, о чём тут ржать...

Silja

Сидим с дочкой в коридоре поликлиники. На дверях табличка "Стоматолог Зубов В.Н.".
Дочка:
- Зачем написали "Стоматолог зубов"? И так понятно, что зубы лечит, раз стоматолог.

* * *
Прочитала недавно в журнале "Вокруг света". Кстати, про упомянутый выше СпБУ.
Пример метонимии из лекции Федора Двинятина (член клуба "Что?Где?Когда? и преподаватель вышеупомянутого вуза):
Профессор, доктор наук Ким стоит возле расписания и смотрит, в какую аудиторию ему сейчас идти на лекцию. Вдруг сзади его по плечу хлопает розовощекий студент:
- Ну что, тундра, поступать к нам приехал?

Ankhu

Silja,

Frøya

АДВОКАТ: Доктор, Вы проверили его пульс до того, как начать вскрытие?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет
АДВОКАТ: А Вы измерили кровяное давление?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет
АДВОКАТ: Вы удостоверились в отсутствии дыхания?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет
АДВОКАТ: Значит, пациент мог быть еще жив, когда Вы начали вскрытие?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет
АДВОКАТ: Почему Вы так уверены в этом, доктор?
СВИДЕТЕЛЬ: Дело в том, что его мозг мне был доставлен отдельно от тела.
АДВОКАТ: Даже несмотря на это, Ваш пацент все же мог быть еще жив?
СВИДЕТЕЛЬ: Разумеется. И он даже мог бы работать адвокатом!

Вы слишком долго прожили в России, если...
Вы дважды подумаете, перед тем как выкинуть пустую банку из-под кофе. Вы всегда носите с собой пустой…
…полиэтиленовый мешок - так, на всякий случай.
Поднимая трубку, вы кричите «алло, алло, алло», не давая шанса собеседнику даже представить себя.
Вы сохраняете остатки еды для кошек, живущих во дворе.
Переходя улицу, вы бежите.
По радио сообщили, что на улице ноль градусов, и вы думаете, что это прекрасный день для прогулки.
Вы приятно удивлены, обнаружив туалетную бумагу в туалете на работе.
Вы ошарашены, если охранник в ночном клубе рад видеть вас.
Вы не знаете что делать, если инспектор на дороге просит вас заплатить только официальный штраф.
Вы не понимаете, что действительно хочет налоговый инспектор, если он говорит, что у вас все в порядке.
Вы даете чаевые официанту, только если обслуживание было действительно исключительным.
Вы планируете свой отпуск на тот период, когда будет отключена горячая вода.
Вы пьете рассол прямо из банки с огурцами.
Вы умеете читать штрих-коды и начинаете выбирать товар в зависимости от страны производства.
Вы знаете более 60 женщин с именем «Ольга».
Вы надеваете шерстяную шапочку в сауне.
В ресторане вы ставите пустую бутылку из-под вина на пол.
«Ремонт», «пиво» и «наливай» становятся неотъемлемой частью вашего лексикона.
Вы считаете металлические двери необходимостью.
В разговоре со своими соотечественниками вы забываете некоторые простые слова и вместо них используете русские.
Вы не очень хотите возвращаться на родину.

Ingrid

А где здесь "лингвистическая соль" анекдотов?

Frøya

Упс! действительно соли не много

Вторая попытка

1. Выдержки из сочинений на выпускных экзаменах.
Летом, мы с пацанами ходили в поход с ночевкой, и с собой взяли только необходи-мое: картошку, палатку и Марию Ивановну.

Умер М.Ю Лермонтов на Кавказе, но любил он его не поэтому!

Плюшкин навалил у себя в углу целую кучу и каждый день туда подкладывал.

Ленский вышел на дуэль в панталонах. Они разошлись и раздался выстрел.

Дантес не стоил выеденного яйца Пушкина.

Во двор въехали две лошади. Это были сыновья Тараса Бульбы.

Онегину нравился Байрон, поэтому он и повесил его над кроватью.

Герасим поставил на пол блюдечко, и стал тыкать в него мордочкой.

У Онегина было тяжело внутри, и он пришил к Татьяне облегчиться.

Дубровский имел сношения с Машей через дупло старого дуба.

Андрей БОЛКОНСКИЙ часто ездил поглядеть тот дуб, на который он был похож как две капли воды.

0н обманным путем завел девушек к себе домой и совершил половое сношение с обоями.

Лермонтов родился у бабушки в деревне, когда его родители жили в Петербурге.

Чацкий вышел через задний проход и подпёрнул дверь палкой.

Герасим налил Муме щей.

Бедная Лиза рвала цветы и этим кормила свою мать.

Хлестаков сел в бричку и крикнул: "Гони, голубчик, в аэропорт!"

Отец Чацкого умер в детстве.

2.

PzKpfw

А это я уже вроде видел в топике анекдоты

Frøya

Уф! Как у вас тут все сложно.:rolleyes: Дайте ссылочку я его проштудирую и сообшения рассортирую.

PzKpfw

Frøya

Спасибо. Начала читать и с начала, и с конца :rolleyes:. Пока ничего не нашла.