Эргономика? и языки

Karmin

По поводу последних топиков в:
http://valhalla.ulver.com/showthread...0015#post70015
Может ли кто-то из лингвистов прокомментировать,
возможно ли в принципе говорить об универсальном удобстве в конструкции языка, подобно как в разработке инструментов и механизмов учитывается фактор эргономичности?
Существуют ли материалы на эту тему?

Ankhu

Мне кажется, что говорить об «удобстве» языка не имеет смысла. Это то же самое, что спорить, какой язык «лучше». Каждый язык по-своему представляет окружающий мир, и для каждого аспекта в нем – свой способ выражения. Соответственно, для каждого человека максимально удобен его родной язык, и универсальное удобство – это иллюзия. Создание универсального языка подразумевает компромисс, т.е. неизбежные уступки в простоте и понятности. Таким образом, вопрос сводится не к эргономичности, а к универсальности.

На форуме из ссылки Вы спрашиваете, кто установит критерии языкового удобства.
Если под удобством, как я говорил выше, понимать универсальность, то критерии устанавливает грамматическая типология. Типологическое исследование граммем исходит из того, что все естественные языки оперируют конечным множеством смыслов, «универсальным грамматическим набором», из которого каждый язык выбирает определенные значения и выражает их доступными средствами. Остается только решить, что же будет представлено в созданном нами языке – ВСЁ или только то, что есть во ВСЕХ языках.

Ну, это к Releganto.
К сожалению, литературой по этой теме я никогда не интересовался. Знаю только, что созданием «логичных» языков много занимались Лейбниц, Декарт и Ньютон, а в XX веке – Б. Рассел. Кстати, советую посмотреть труды последнего – наверняка что-нибудь дельное найдете.

Releganto

Я не лингвист; как практик могу сказать - если имеется в виду лексическое удобство, то и в национальных языках и в плановом сама жизнь определяеет, что из лексем входит в широкое употребление, а что и когда будет забыто и отброшено.
А если говорить о фонетическом удобстве - как бы "с позиций справедливости" (т.е. чьи именно слова взять для международного ключа) - едвали монстр составленный из разно-национальных лексем взятых в равно-пропорциональных долях будет жизнеспособен и хоть для кого-либо привлекателен.