![]() |
|
| Для отправления сообщений необходима Регистрация |
| | опции темы |
| | #161 | |
| прохожий Регистрация: 11.2005 Проживание: Vínland
Сообщений: 2.800
Поблагодарили: 192 раз в 154 сообщениях | цитата:
Хотя "Словарь Академии" в позапрошлом веке пытался насадить именно формы "победю" и "бдю". | |
| | |
| Реклама | __________________ Эта реклама не будет отображаться после регистрации. Зарегистрируйтесь прямо сейчас и присоединяйтесь к общению на Valhalla! |
| | #162 |
| В Багдаде все спокойно Регистрация: 04.2006 Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.839
Поблагодарили: 114 раз в 76 сообщениях | |
| | #163 | ||
| прохожий Регистрация: 11.2005 Проживание: Vínland
Сообщений: 2.800
Поблагодарили: 192 раз в 154 сообщениях | Ankhu, цитата:
цитата:
Любопытно, почему твердить - твержу, бродить - брожу не вызывает у Вас отторжения ? Да, есть такая точка зрения, что всё, явно начальством не разрешенное, должно быть запретным. Типично советский менталитет. | ||
| | #166 |
| úlfur í sauðargæru... Регистрация: 12.2004
Сообщений: 580
Поблагодарили: 212 раз в 87 сообщениях | |
| | #167 |
| В Багдаде все спокойно Регистрация: 04.2006 Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.839
Поблагодарили: 114 раз в 76 сообщениях | |
| | #168 |
| прохожий Регистрация: 11.2005 Проживание: Vínland
Сообщений: 2.800
Поблагодарили: 192 раз в 154 сообщениях | http://www.rusgram.narod.ru/1516-1548.html http://www.rusgram.narod.ru/1562-1575.html http://www.rusgram.narod.ru/1596-1606.html Написано, что "избегается" потому что "затруднено". Но не сказано "нельзя". Но это какое-то продвинутое издание. У меня на родине было, по-моему, 1971 года издание, ещё однотомное, и там открытым текстом было написано бжу, хотя и с теми же оговорками. Вообще же, по моим наблюдениям, вся эта индустрия обслуживает малограмотных чиновников. Если чиновник не может произнести правильно какое-то слово, норму меняют ему в угоду (пытались узаконить хрущевские "доллАры"). Опять же, чиновники всегда были подозрительны к непонятному слову или к слову, которое ему может показаться обидным или оскорбительным. Я рассказывал, как из словаря Ожегова выкинули фразу "Хрущ - вредитель сельского хозяйства". Такая ситуация характерна не только для России. В США стали произносить имя планеты Uranus или глагол harass c ударением на первый слог, вероятно, по тем же соображениям, почему российские академические чиновники изгнали из "литературного" языка форму бжу. Но Вы не видите, что то, что Вам навязывают - не литературный язык, а чиновный воляпюк. |
| | #169 |
| Lífið er yndislegt! Регистрация: 02.2005 Проживание: у озера
Сообщений: 2.240
Поблагодарили: 90 раз в 59 сообщениях | А почему вдруг стали произносить глагол harass c ударением на первый слог? Разве есть какие-то ассоциации? |
| | #171 |
| прохожий Регистрация: 11.2005 Проживание: Vínland
Сообщений: 2.800
Поблагодарили: 192 раз в 154 сообщениях | Ingrid, В американском произношении Uranus с ударением на второй слог малоотличимо от "your anus". Аналогично harAss звучит как her ass (ass - по-американски то же, что по-английски "arse"). |
| | #172 |
| Я тот, кто ищет... Регистрация: 03.2007 Проживание: Yekaterinburg возраст: 32
Сообщений: 180
Поблагодарили: 16 раз в 16 сообщениях | Оксфордский словарь Английского 7 изд. дает варианты произношения вышеобсужденных слов как с ударением на первый, так и на второй слог. Кроме того, в слове harass c ударением на первый слог А становится передней гласной среднего подъема, а вторая А - безударый гласный, и наоборот (тогда есть сходство), в слове Uranus при ударении на первый слог все последующие гласные, кроме первой, безударные, если же ударение падает на второй слог, то А произносится как дифтонг EI (тоже может возникнуть сходство). Но все, тем не менее, зависит от контекста сказанного, как я понимаю. Хотя выверты есть, не спорю, и в русском языке.
__________________ There's no point of living if you can't feel the life... |
| Для отправления сообщений необходима Регистрация |
| Tags |
| Вопрос, знатокам, русского, языка, культуры |
| опции темы | |
| |
Похожие темы для: Вопрос к знатокам русского языка и культуры
| ||||
| Тема | Автор | Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
| Вопрос к знатокам кельтских языков :) | Ankhu | Кельтский форум | 6 | 10.03.2008 00:44 |
| Вопрос к знатокам исландского языка | portugalskur | Эпоха викингов | 122 | 16.10.2007 01:00 |
| Вопрос к знатокам английского языка | Ankhu | Лингвистика | 59 | 06.10.2007 18:00 |
| народная реформа русского языка - аффтар, убей себя с разбегу | Miol | Лингвистика | 64 | 30.08.2005 09:08 |
| в защиту русского кино | Летучая Мышь | Кино | 14 | 07.06.2005 23:07 |
| На правах рекламы: | |
| |