Ещё анекдот

Иванова Мария

Остров Тузла. Граница Росси и Украины. По одну сторону русский пограничник сидит, по другую - украинец.
Тут видит русский, хохлу жена обед принесла. Хохол тут же уплетать за обе щёки принялся сало, борщ и т. п. Облизнулся русский, тоже есть захотелось. А украинец тут и кричит ему:
- Гей, браток, йди сюди! Разом йисты будэмо! Сосиди всэ ж такы!
Но русский-то всё-таки границу охраняет, переходить нельзя, хоть и есть хочется. Кричит в ответ:
- Нет, спасибо, не могу!
А с той стороны снова:
- Та будэ тоби! Давай сюди! Пригощу тебе!
Русский:
- Не, не, спасибо...
Тот в третий раз:
-Та йди, йди, никто не помитить! Разом скуштуемо усе!
Русский тут и говорит:
- Не, я всё-таки не могу. У вас там на заборе надпись:
"НЕ Х.. ШАСТАТЬ!"

А хохол ему в ответ:
- Ни, друже, ты що?! Це "НЕХАЙ ЩАСТИТЬ!"

("НЕХАЙ ЩАСТИТЬ!" это по-украински "Счастья ВАМ!"
украинские слова некоторые, к сожалению, русскими буквами пришлось написать, ну, кто более-менее понимает, думаю, будет всё равно смешно:cool

Schoncheit

здорово-то как!!!!

Gala-Cat

Прикольный анекдот

Odard

что самое обидное то не всегда можно друг друга понять, вот к примеру у меня брат двоюродный в москве, он наш (украинский) жаргон на сразу понял, когда приезджал...

Иванова Мария

Да, этот анекдот лучше, конечно, понятен тем, кто украинский понимает некоторым совсем не смешно бывает. Но когда объяснишь - порядок

Ulter

Наш — это чей или какой? Киевский понятен всегда (для меня лично фастовский — он же и есть киевский, первые 13 лет жизни на нем мог разговаривать). Тот, которому сейчас учат в Крыму (про другие места не скажу) — сплошная тарабарщина, польский западноукраинский. Все по-другому.

А вообще-то, это даже и полезно, а не только порки детей славных своих предков требует: что до порки — сама жизнь выпорет. Выпорет тех, кто решил, что жившие до них дураками были, в жизни не разбирались, вели ее так, что много общего имели, как имели и свое собственное. Вот в этом же и польза: сразу скоро станет ясно, кто же на самом деле дурак — предки или их потомки.

Vondur_dverguR

... тогда уж и междометие "гей", лучше бы написать через "э", иначе фраза
воспринимается в несколько ином, комичном контексте...