Ирландский язык

Lett

и, возвращаясь собственно к феноменологии.


я не понял, это Вы о ком: о Таците или о Птолемее?

ну, ладно, тема для Вас непростая, я понимаю…

я лишь хотел бы обратить Ваше внимание на одно обстоятельство: кто это пишет?

это пишет человек, убежденный в том, что народ – это «генетически более или менее единая совокупность людей».

кстати, если не секрет: чем отличается «более или менее единая совокупность» от «более или менее неединой» клянусь, я никому не скажу!) да, и что это вообще такое – «совокупность людей»?

да. а вот это Ваше «генетически» меня очень и очень расстроило на самом деле.

Вы генетику-то, простите, как определяете? на глаз? или лбы циркулем меряете? или, может, путем «компаративиского» анализа ДНК?

Вы-то, юноша, откуда вот это все «чёрпаете»? не из «Майн камф», часом?

Dagny

Здравствуйте,господа лингвисты Хочу все же вернуть вас к первоначальной теме.Из любопытства я сходила на сайт с ирл.пословицами и очень мне там понравилось.Ирландский язык,как оказалось,красиво звучит,а еще красивее выглядит.Вот только читать я на нем не могу,а жаль.Может быть кто-нибудь поделится фонетикой для начинающих!Буду крайне признательна.

Hrafn V.

Dagny
Насмешка и требовательность - именно то, что пристало просителю.

Как Вы себе это представляете ?

Dagny

Может быть где-то есть такой сайт

Lett

Добрый День, Dagny!

я знаю сайт MultiKulti.Ru - язык как инструмент познания мира / Языки: Немецкий, Французский, Арабский, Японский, Английский, Испанский, Португальский, Итальянский, Голландский, Датский, Пали, Турецкий, Персидский, Китайский, Греческий, Латинский(Латынь). Методи

там ирландского нет, но там есть куча линков на разные фонетические курсы. то есть, оттуда довольно удобно искать вообще разные языковые ресурсы. может, где-то и есть, в том числе, ирландская фонетика.

Hrafn V.

Dagny
Cайты найдутся, но Вы по ним не очень-то научитесь. Давайте почтовый адрес, пошлю популярные лекции. Если Вы, конечно, владеете английским в достаточной мере.

Dagny

[/html][/quote][quote=Lett;86289]Добрый День, Dagny!

я знаю сайт MultiKulti.Ru - язык как инструмент познания мира / Языки: Немец\]






Спасибо, с удовольствием там пороюсь.



Dagny@bk.ru

deardron

Дагни, я тут в одном топике упоминал курс ирландского на сайте ВВС:

BBC - Northern Ireland - Irish Language - Blas

Но кто-то писал, что там не работают звуковые файлы... Может спустя полгода их всё-таки починили?

Hrafn V.

Dagny
Я подожду, пока Вы пороетесь с удовольствием в пульти-мульти.

Lett

надо сказать, что касается молока и всего, что с нему относится, и в русском, и во всех славянских, и во всех германских, и кельтских с романскими присутствуют одни и те же исходные корни.

в основе один и тот же и.е. корень - и в санскритском pibati, и в славянском "пити" ("пить"), и в латинском bibamus ("так , выпьем же!").

от этой же основы и санскритская phenа , она же "пена"( как видите, очень созвучно, и балтийскому piens- pienas), она же английская foam и немецкая feim.

кстати, эстонское "молоко" - piim ( при чем здесь эстонцы? не знаю).

аналогично и с "молочным" корнем aksira - в санскрите, как и в пехлеви, это означает и "молоко" , и "лакомство", "вкусная еда". тоже самое, иранское "шир" - "сладкий"("вкусный") , одновременно , "молоко", также все молочные продукты. впрочем, aksira также и "влажный", что может иметь отношение и к греческому hydro, и к латышскому "dzidrs"("прозрачный"), "skidrs" - "мокрый", а также "dzert" - собственно "пить", "dzira" - "пойло". "zidit" - "вскармливать молоком ( грудным)". (наверно, сходно по смыслу со славянским "цедить")

у славян это уже имеет значение "сыр", у литовцев - "sуris", у латышей -"siers".

но, кстати, у литовцев, кажется, затесался и "mleg" ( я , впрочем, здесь могу ошибаться) - он же кельтский "mleg - bleg", то есть, та же форма, что и во всех прочих и.е.

а в латышском есть глагол lakt, что также, как и русском , означает "лакать", то есть "молочный" ( lacta) смысл также присутствует.

Эртан

Lett: Можно полюбопытствовать, а сколькими языками вы владеете?


Может не совсем к месту, но слышала, что нет в сети русскоязычных учебников ирландского языка. Вот по-моему вполне приличный http://in-yaz-book.narod.ru/irish.html


А вот видео. К сожалению песню отдельно найти не смогла, поэтому в нагрузку идёт видеоклип. Но песня на ирландском отлично раскрывает красоту языка, стоит послушать, я так думаю... YouTube - Arwen & Aragorn Tribute - Siuil A Run - Celtic Woman

Эртан

А вот ссылка на все песни исполнительницы Celtic Woman. Как я уже говорила, прекрасная демонстрация красоты языка. Особенно песня Siuil_A_Run_(walk_My_Love) но там только припев на ирландском, насколько я поняла.



http://zaycev.net/search.html?query_search=Celtic+Woman⊂=%CD%E0%E9%F2%E8%21

Митрошин

Загляните на uztranslations. Там были курсы для взрослых с аудиофайлами (нужна регистрация):
http://uztranslations.net.ru/?category=irish
Кое-какие ссылки по теме:
http://linguodiversity.narod.ru/Link.../irish.htm#gle