Вопрос к знатокам кельтских языков :)

Ankhu

Может ли кто-нибудь перевести, о чем это? Я пока что нигде не нашел перевода.
(Валийская народная песня из репертуара Clann Lir, очень понравилось.)

Can Crwtyn y Gwartheg
Mae gen i fuwch wynebwen lwyd
le fyth wynebwen lwyd
Mae gen i fuwch wynebwen lwyd
Hi aiff i'r glwyd i ddodwy
A'r iar fach yn glaf ar lo
le fyth yn glaf ar lo
A'r iar fach yn glaf ar lo
Nid aiff o ngho i eleni
Saith o adar mân y to
le adar mân y to
Saith o adar mân y to
Yn ffrio wrth daflu disiau
A'r garlluan â'i phig gam
le'r garlluan â'i phig gam
A'r garlluan â'i phig gam
Yn chwerthin am ei pennau
Mae gen i sgyfarnog gota goch
le sgyfarnog gota goch
Mae gen i sgyfarnog gota goch
A dwy gloch wrthi'n canu
A dau faen melyn yw ei phwn
Dau faen melyn yw ei phwn
A dau faen melyn yw ei phwn
Yn maeddu milgwn Cymru.
***********

Заранее спасибо.

Hrafn V.

Ankhu

То-то мне эта песня приглянулась!
Спасибо еще раз.

dark

Кто-нибудь переведите на кельтский язык имя "Елена"

Ro

на кельцкий язык? а на слаффянский не нада?

Ankhu

dark, кельтских языков много, и имена собственные, вообще-то, не переводятся
Я знаю, что по-валлийски "Елена" будет Elen.

Peamur

ирл. Elean