Valhalla  
вернуться   Valhalla > Общие скандинавские форумы > Скандинавия
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 30.01.2015, 12:16   #41
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Швеция

Ю.Юнассон/Jonas Jonasson "Столетний старик, который вылез в окно и исчез "/Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann"



читать: http://www.e-reading.link/bookreader..._pridachu.html

http://myklad.net/5/1/22/sto-let-i-c...j-lazarev.html
Фильм"Столетний старик, который вылез в окно и исчез "( «Сто лет и чемодан денег в придачу»)

режиссер Феликс Хернгрен
http://kinopin.net/718-stoletniy-sta...chez-2013.html
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4744902
Цитата:
Сюжет книги весьма забавен: столетний юбиляр Аллан Карлсон сбегает со своего дня рождения в доме престарелых через окно. Оказывается, он прекрасный специалист по части бомб, взрывов, побегов и – что самое интересное – общения с высокопоставленными лицами. В книге откуда ни возьмись появляются и Сталин, и Трумэн, и Мао Цзэдун... Юнассон предлагает свою историю XX века, не отказывая себе в удовольствии посмеяться над всем и вся. Неудивительно, что двадцать киностудий боролись за право экранизировать эту на редкость смешную и умную книгу.
Klerkon, Strelka и Marta70 сказали спасибо.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 31.01.2015, 02:32   #42
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 11.981
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 13
По умолчанию

«Из Африки» (Out of Africa) — экранизация знаменитым режиссером Сидни Поллаком одноименной автобиографической повести (1937) датской писательницы Карен Бликсен (1885-1962), долгие годы (с перерывами с 1914 по 1931 г.) прожившей в Кении (Британской Восточной Африке). США, 1985 г.


Обложка подарочного русского издания на 2-х DVD-9.


Обложка американского издания на Blu-Ray.

В главной роли Мэрил Стрип, в остальных — Роберт Редфорд, Клаус Мария Брандауэр, Майкл Китчен и др.

Карен Бликсен приобрела известность в Копенгагене в качестве историка искусств еще в начале XX в., а в 1914 г. вышла замуж за шведского барона Брора фон Бликсен-Финеке, известного писателя-охотоведа.


Мэрил Стрип в роли Карен Бликсен и Клаус-Мария Брандауэр в роли
Брора фон Бликсен-Финеке в фильме Сидни Поллака «Из Африки».


В годы первой мировой войны супружеская чета освоила кофейную плантацию у подножия нагорья Нгонг. Сегодня это престижное предместье Найроби носит имя Карен — в честь прославившей его на весь мир датской писательницы. Семейная жизнь самой Карен в начале 1920-х гг. так и не сложилась: непутевый муж заразил ее сифилисом, и казавшийся таким счастливым брак в 1925 г. распался. Предприимчивая Карен познакомилась с местным путешественником Деннисом Хаттоном, погибшим в 1931 г. в авиакатастрофе, после чего ей пришлось покинуть гостеприимную Африку, вернуться на родину и основательно засесть за мемуары.


Мэрил Стрип в роли Карен Бликсен и Роберт Редфорд в роли
Дэнниса Хаттона в фильме Сидни Поллака «Из Африки».


За годы жизни в Африке Карен Бликсен основательно познакомилась с обычаями и нравами как местных племен, так и белых поселенцев. Она завела знакомства в британской колониальной администрации и основательно изучила язык и предания крупнейшей местной народности — кикуйю.



Сегодня в живописном колониальном жилище баронессы Карен Бликсен находится ее популярный среди туристов дом-музей. В нем можно увидеть фотографии, книги и машины, которые плантаторы использовали в 1920-х гг. для перемалывания кофейных зерен, а также фургон, на котором писательница разъезжала по окрестностям. Личная мебель Карен Бликсен из ее дома-музея использовалась при съемках фильма.


Дом-музей Карен Бликсен в пригороде Найроби.

Участие в проекте Сидни Поллака стала настоящим испытанием для исполнительницы главной роли Мэрил Стрип. Поскольку кенийское законодательство запрещает снимать местных зверей в кинофильмах, живые львы специально доставлены были из Америки. Во время съемок эпизода, в котором Карен отгоняет льва хлыстом, живой хищник сумел освободиться от пут и очень близко подойти к напуганной актрисе. Которую ранее заверили, что зверь перед этим будет крепко привязан за задние ноги.

Ссылка на фильм Сидни Поллака в качестве:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3020817


Обложка одного из русских изданий книги
Карен Бликсен (М.: «Махаон», 2004).


Ссылка на русский перевод книги Карен Бликсен: http://e-libra.ru/read/326309-iz-afriki.html

Ссылка на аудиокнигу: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3556728
Katten и Marta70 сказали спасибо.
__________________
Кот — животное священное, а люди — животные не священные!

Последний раз редактировалось Klerkon: 31.01.2015 в 03:03.
старый 13.02.2015, 11:49   #43
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Норвегия

Хенрик Ибсен"Кукольный дом"/Et dukkehjem

читать http://book-online.com.ua/read.php?book=2910
фильм" Кукольный Дом" 1973

Режиссер: Патрик Гарлэнд
В ролях:Клер Блум, Энтони Хопкинс, Ральф Ричардсон, Денхолм Эллиот
http://tfilm.tv/24941-kukolnyy-dom.html

Фильм-спектакль "Нора",1980



Актеры: Лариса Малеванная, Анатолий Ромашин, Владимир Заманский, Елизавета Никищихина, Игорь Кваша
http://www.spektakli-online.ru/nora-...-1980-god.html
Klerkon и Marta70 сказали спасибо.
старый 14.02.2015, 14:36   #44
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Норвегия

Роман Эрленда Лу «Во власти женщины» (Tatt av kvinnen, Erlend Loe ,1993).

читать : http://book-online.com.ua/read.php?book=7362
фильм «Во власти женщины»

Режиссер: Петтер Несс.
https://my-hit.org/film/2512/

Простой парень живет тихой и размеренной жизнью до тех пор, пока в нее не врывается Марианна. Она любит поговорить и любит тишину, она просто бесит его и утомляет. Вскоре Марианна переезжает к нему, и его жизнь превращается в сплошной кошмар. Постепенно он смиряется с ней, учится вместе жить и даже получает удовольствие. Они вместе путешествуют по Европе, а в середине пути решают разделиться и закончить путешествие по одиночке. И только оставшись один, он понимает, как ему не хватает Марианны…
Klerkon сказал(а) спасибо.
старый 14.02.2015, 20:55   #45
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 11.981
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 13
По умолчанию

«Огниво» (Das Feuerzeug) — замечательная экранизация знаменитой сказки Ганса Христиана Андерсена, в которой упомянута историческая Круглая Башня Копенгагена (1642).





Снята в ГДР на киностудии «DEFA» в 1958 году известным восточногерманским режиссером Зигфридом Хартманном (Siegfried Hartmann), специализировавшимся на экранизации европейских сказок («Беляночка и Розочка», «Золотой Гусь» и др.).





В ролях: Рольф Людвиг (Rolf Ludwig), Хайнц Шуберт (Heinz Schubert), Рольф Дефранк (Rolf Defrank), Ханнес Фишер (Hannes Fischer), Ганс Фибрант (Hans Fiebrandt), Мария Безендаль (Maria Besendahl), Фриц Шлегель (Fritz Schlegel), Барбара Мелан (Barbara Mehlan) и др.

Ссылка: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3139601

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3695951





Ссылка на книгу: http://narodstory.net/skazki-andersen.php?id=13

Видео:

ONDERMAN, Katten и Marta70 сказали спасибо.
старый 14.02.2015, 21:14   #46
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Цитата:
Klerkon посмотреть сообщение
Снята в ГДР на киностудии «DEFA»
В нашем фильме «Старая, старая сказка» киностудии «Ленфильм» как раз есть все мотивы знаменитых сказок Андерсена :«Свинопас», «Дурень Ганс»,в том числе и «Огниво».Любимый фильм с детства,с Олегом Далем в главной роли,впрочем, там весь состав актеров сказочный:Владимир Этуш, Георгий Вицин и мн.др)
ONDERMAN и Klerkon сказали спасибо.
старый 14.02.2015, 21:25   #47
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 11.981
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 13
По умолчанию

Все верно, такой фильм был снят режиссером Надеждой Кошеверовой на киностудии «Ленфильм» в 1968 году и в том же году он удостоился приза на Международном кинофестивале в Венеции: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4614290

ONDERMAN и Katten сказали спасибо.
старый 18.02.2015, 22:56   #48
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Швеция

Ларс Кеплер/Lars Kepler "Гипнотизер"
читать:http://www.litmir.me/br/?b=145966&p=1

аудиокнигa:http://audioknigi.club/kepler-lars-gipnotizer



фильм "Гипнотизер"

http://megaline-films.kz/7241-gipnot...tist-2012.html
Цитата:
В пригороде Стокгольма в раздевалке спортивного клуба найдет зверски убитый мужчина. Позже в его доме обнаруживают зарубленных с чудовищной жестокостью жену и маленькую дочь. Похоже, убийца задался целью вырезать всю семью, однако тяжело раненный сын выжил. Комиссар уголовной полиции Йона Линна узнает, что в живых остался еще один член семьи - старшая сестра мальчика. Он понимает: необходимо найти девушку до того, как это сделает убийца. Чтобы поскорее допросить единственного свидетеля, Иона Линна связывается с врачом Эриком Марией Барком и убеждает его загипнотизировать мальчика. Только так можно получить описание преступника. Эрик нарушает свое давнее обещание отказаться от занятий гипнозом. И цепочка невероятных событий начинает неумолимо разматываться...
*Ларс Кеплер — литературный псевдоним супругов Alexander и Alexandra Coelho Ahndoril, придуманный ими для серии романов об сыщике Йоне Линне. "Гипнотизер" стал мировым бестселлером и переведен почти на сорок языков.
ONDERMAN, Klerkon и Marta70 сказали спасибо.
старый 03.04.2015, 14:27   #49
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Норвегия

Хербьерг Вассму "Книга Дины"/Herbjørg Margretha Wassmo"Dinas bok"


Унесенные северным ветром… Бурная, полная страстей и опасных приключений история непредсказуемой, яркой и своевольной красавицы Дины - как никакая другая книга достойна называться `Европейские Унесенные Ветром`. Хербьерг Вассму - самая популярная в Европе современная скандинавская писательница, лауреат множества престижных литературных премий. В Норвегии соотечественники называют ее королевой прозы, а европейская критика в один голос провозгласила Вассму новой Маргарет Митчелл.
читать:http://loveread.ws/view_global.php?id=13616

Фильм "Я-Дина"

Дина была еще совсем маленькой, когда случившееся по ее вине несчастье навсегда отвернуло от нее отца. Девочка жила в полнейшем одиночестве, и только забота друга семьи Джейкоба смогла остановить ее прогрессирующее безумие.

Дина выросла и превратилась в красавицу, но так и осталась для всех странной девушкой, от которой можно ждать самых невероятных выходок.
http://tfilm.tv/18081-ya-dina.html
a_dubinin и Marta70 сказали спасибо.
старый 07.04.2015, 15:36   #50
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Швеция

Элисабет Рюнель" Серебряная Инна"



Роман "Серебряная Инна" (в оригинале "Хохай", так называется местность на севере Швеции) - одна из самых ярких скандинавских книг последних лет, номинированная на главную литературную премию Швеции - имени Августа Стриндберга. Это история двух женщин из разных эпох; обе они пережили потерю любимого человека, обе утратили желание жить. Совершенно случайно прошлое и настоящее встречаются на заснеженных просторах Северной Швеции, где люди сходят с ума от темноты и одиночества, - чтобы примирить мертвых и дать надежду живым.
читать :http://bookz.ru/authors/elisabet-run...ebran_744.html


Фильм "Снежная страна"


Элизабет, писательница, только что потерявшая мужа в катастрофе, приехала в пустынные прибрежные земли Швеции, чтобы свести счеты с жизнью. Она находит покрытое снегом тело старухи Ины и следы страсти, ведущие в 1937 год.После смерти матери Ина ведет хозяйство на удаленной семейной ферме вместе с отцом Кновелем, ожесточенным и одиноким человеком. Он терроризирует дочь, которая не может найти силы, чтобы оставить его одного. Однажды на пороге появляется немногословный незнакомец Арон.Возникшая любовь, кажется, способна победить печаль Ины и неприкаянность Арона. Но Кновель безжалостно мучает Ину, вынуждая ее совершить поступок, который можно трактовать лишь как искупление грехов.
http://rufilm.su/index.php?newsid=49878
Snowland 05'/Германия/
*Элисабет Рюнель – лауреат премии имени Августа Стриндберга, почетный профессор университета Умео, одна из самых оригинальных писательниц современной Швеции.
Элисабет интересуется русской культурой, была знакома с Валентином Распутиным, любит творчество Высоцкого, современную русскую поэзию.
старый 24.06.2015, 23:36   #51
Junior Member
 
Регистрация: 06.2015
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Klerkon посмотреть сообщение
«Малыш и Карлсон, который живет на крыше» — телевизионный спектакль для детей, поставленный по мотивам одноименной сказки Астрид Линдгрен (1955-1968) режиссерами Маргаритой Микаэлян и Валентином Плучеком (СССР, 1971):


В главной роли — Спартак Мишулин, в роли Малыша — Михаил Защипин, в роли фрекен Бок — Татьяна Пельтцер, в роли жулика Рулле — Андрей Миронов, в роли жулика Пелле — Константин Райкин и др.

Прошу прощения, но у Астрид Линдгрен Пелле - это приятель Бетан, сестры Малыша, а жулики - Рулле и Филле, в спектакле жулик Филле — Юрий Соковнин
Klerkon сказал(а) спасибо.
старый 02.07.2015, 21:30   #52
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Дания

Роман Андерса Бодельсена "Задумай число" / Anders Bodelsen "Tænk på et tal"

http://www.e-reading.club/bookreader...ii_chislo.html
читать :http://iknigi.net/avtor-anders-bodel...ad/page-6.html
Фильм "Молчаливый партнёр "/ The Silent Partner /1978/

Банковскому служащему Майлсу Каллену удалось ловко воспользоваться ситуацией во время попытки ограбления, но в результате его судьба начинает зависеть от неадекватных действий преступника-психопата Хэрри Райкла, который готов на всё, чтобы вернуть назад немалые деньги.
смотреть :http://vemang.kino.ikwb.com/688-vema...y-partner.html
*
Цитата:
Неплохой триллер с взвинченной атмосферой и жестокими сценами был воспринят с неожиданным энтузиазмом американскими критиками. В издании «Видео Муви Гайд» вообще заявили, что это — «настоящая находка для любителей кино», хотя заботливо предупредили о наличии эпизодов насилия. Судя по тому, что канадский режиссёр Дэрил Дьюк ни до этого, ни после не снимал подобные ленты, многие из достоинств его захватывающей картины следует отнести на счёт американского сценариста Кёртиса Хэнсона, который позднее получил известность уже в качестве постановщика, причём именно триллеров и криминальных драм («Окно спальни», «Рука, качающая колыбель», «Секреты Лос-Анджелеса»).
старый 17.09.2015, 18:47   #53
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Швеция

Хеннинг Манкель/ Henning Mankell -автор детективного цикла о шведском полицейском Курте Валландере, переведенного на 26 языков.
(" Убийца без лица","Ищейки в Риге","Белая львица"," Человек, который улыбался"," Ложный след" и мн.др)




"Человек,который улыбается"
Читать:http://loveread.ws/view_global.php?id=23856
Скачать:
Хеннинг Манкелль в 12 книгах
http://turbobit.net/8tea2ig491qr.html

Цитата:
Комиссар полиции города Истада Курт Валландер (актер Кристер Хенрикссон) все свое время отдает работе. Его методы раскрытия преступлений не всегда стандартны, но приводят к отличным результатам. Команда сотрудников под руководством комиссара расследует самые разнообразные уголовные дела: исчезновения людей, преступления на религиозной почве, терроризм, жестокие убийства.

Сериалы о Валландере:
http://seasonvar.ru/serial-7184-Vall...-1-season.html
http://www.vokrug.tv/product/show/Vallander_3_sezon/
старый 03.11.2015, 20:09   #54
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Швеция.

"Рони, дочь разбойника"/"Ronja Rövardotter"( в другом переводе «Ро́нья, дочь разбойника») — сказочная повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен.


читать книгу :https://www.litmir.co/br/?b=153
Цитата:
Высоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. В той крепости жила банда разбойников, которые грабили невинных людей, которые проезжали через лес. Предводителем банды был Маттис. Однажды ночью случилась ужасная гроза. Огромная молния ударила в скалу и разделила ее и крепость надвое. В ту же ночь в крепости родилось двое детей — у Маттиса родилась дочь, а у Борки, ставшего предводителем второй части банды, которая поделилась надвое, как и крепость, родился сын.

С тех пор между двумя бандами была вражда. Казалось, ничего не могло соединить их снова, но есть две вещи, которые преодолевают все обстоятельства — любовь и дружба. Дети росли, и однажды отправились в путешествие в лес. Путешествие предстояло нелегким, в пути их ждали фантастические приключения, странные и опасные существа и новые друзья…
фильм :https://my-hit.org/film/10818/

***


Лэкберг Камилла /Läckberg Camilla Серия детективов.
читать:https://www.litmir.co/a/?id=54568

фильм "Убийство у моря"(2013):http://vbesedke.net/films/film.php?id=2038
ONDERMAN и Klerkon сказали спасибо.
старый 09.11.2015, 12:34   #55
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Дания

Юсси Адлер-Ольсен /Jussi Adler-Olsen. В 1997 году был опубликован его первый роман "Alfabethuset", который был тут же переведен на многие языки и стал бестселлером за границей. То же произошло и с интернационально ориентированными триллерами" And she thanked the gods "и "The Washington Decree".
Успех в Дании пришел к автору после выхода романа Kvinden i buret /Женщина в клетке, первом в серии о Карле Мёрке и отделе «Q». В настоящее время написано 5 романов из этой серии.
читать:https://www.litmir.co/a/?id=56684

Департамент «Q» полиции Копенгагена занялся весьма необычным делом. Из Шотландии датским сыщикам переслали небольшую бутылку, выброшенную морем на пустынный берег. Она хранила в себе послание, написанное, как удалось установить местным полицейским, на датском языке. Живой интерес правоохранительных органов обеих стран вызвало то, что вместо чернил, несомненно, использовалась человеческая кровь. От текста мало что осталось — время и морская вода сделали свое дело, — поэтому комиссар Карл Мёрк со своими помощниками приступили к расшифровке. И постепенно перед их глазами стала открываться страшная история о похищенных детях, через годы взывающих о помощи…

Цитата:
Экранизация приключений детективов Карла Мерке и Асада, работающих в Департаменте Q, занимающемся «глухарями». Взявшись за дело пятилетней давности об исчезновении женщины по имени Мерет они внезапно выходят на след маньяка-психопата, но преследуя его по всей стране, все равно на шаг отстают.
смотреть фильм:http://tfilm.me/31517-misterium-nachalo.html
старый 27.01.2016, 22:35   #56
Junior Member
 
аватар для Ladoga
 
Регистрация: 01.2016
Сообщений: 60
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Какие всё таки скандинавские фильмы скучные. Скучнее , пустее чем европейские. А, европейские хуже российских. Я много посмотрел скандинавских фильмов последних лет , по этому знаю о чём говорю. Фильмы про викингов делают не скандинавы.
старый 28.01.2016, 02:50   #57
Old
Administrator
 
аватар для Old
 
Регистрация: 06.2006
Сообщений: 6.980
Записей в дневнике: 1
Репутация: 25 | 10
По умолчанию

Ну да. Истинных викингов играет всегда Виктор Иванович Сухоруков.
старый 25.04.2016, 19:07   #58
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Норвегия

Уроженец Бергена писатель Гуннар Столесен /Gunnar Staalesen

создал "самого популярного норвежского сыщика всех времен",но только по версии читателей газеты Dagbladet)) – Варга Веума.


Нужно отдать должное Столесену, его сюжеты ближе к реальности, чем оды, воспевающие гениальность сыщиков. Частный дедектив проживает в Бергене, где у него обширная практика. Его "контора" располагается на втором этаже гостиницы Скандик Странд. А вот и он сам ,покурить вышел)


С 70-х годов vышло 16 книг о Веуме ,в 2000-х их стали экранизировать, но не сериалом, а отдельными телефильмами, где Веума всегда играет актер Тронд Эспен Сейм.


Читать «Спутники смерти»

http://royallib.com/book/stolesen_gu...ki_smerti.html
Смотреть:
Варг Веум 1 — Горькие цветы
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3459161
Варг Веум 2 — Спящая красавица
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3460221

Читать «Ночью все волки серы»
https://bookmate.com/books/zUHF4fWj
Смотреть фильм" Ночью все волки серы"
http://kinofilms.tv/film/varg-veum-n...ki-sery/47324/
старый 25.04.2016, 21:03   #59
Senior Member
 
аватар для ONDERMAN
 
Регистрация: 01.2009
Сообщений: 8.611
Репутация: 45 | 10
По умолчанию

Астрид Линдгрен......МИО МОЙ МИО
А песня из фильма вообще супер
Katten сказал(а) спасибо.
старый 25.04.2016, 21:20   #60
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.895
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Линдгрен Астрид"Мио, мой Мио!"

читать :http://www.e-reading.club/book.php?book=34252
ONDERMAN и Klerkon сказали спасибо.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Экранизация скандинавской литературы
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Произведения античной литературы Хальвдан Литература 22 10.06.2015 18:40
Лучшая экранизация Достоевского Erichka Кино 10 04.10.2009 21:59
Ищу список литературы по языку платтдойч Vovva Литература 2 03.04.2009 15:06
Лучшая экранизация Erichka Кино 53 17.07.2005 18:44
Экранизация «Дед Мазай и зайцы» Erichka Кино 0 08.07.2004 00:17


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 12:30


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.