Символы скандинавской культуры

Byorn Ulvsson

Если долго думаешь в одном направлении, то со временем можешь впасть в ступор, из которого довольно сложно выйти...)))
С начала этого года в Питере существует школа скандинавского танца... без названия...((( И когда нас спрашивают: "А как называется ваша школа", - мы понуро молчим... Бились мы долго, но результат, хоть плачь - никакой. Хотелось бы у уважаемых форумчан попросить перечислить все известные им символы и реалии скандинавской культуры, истории, мифологии и т.п., т.е. того, что могло бы стать названием или помочь в придумывании названия. "Молот Тора", "Мидсоммар", "Руны" всякообразные, "Саги" о разных достославных викингах, "Берсерки", "Конунги", "Ярлы" - заезжены и слишком уж часто попадаются... "Дротткветт" - говорят (девушки) - неблагозвучно. А вообще мне "Глёгг" нравится...))) Размер моей благодарности не будет иметь границ в пределах разумного...

Gunnlaug

Ммм... Ну, раз о дротткветте речь заходила... может "Рунхент"?

Varaming

"Фьорд". От культуры, конечно, далеко, но зато чисто скандинавское, не спутаешь, и звучит слово красиво и ассоциации навевает приятные. Можно на этой базе составить сложное слово какое-нибудь. Исландисты подскажут. Фьорд кого-нибудь там или чего-нибудь.

Byorn Ulvsson

Искренне признателен, господа...
Мдааа, "рунхент" - это знаково...)))
А фьорд мне кажется уж слишком часто встречающимся...
Мне бы хотелось, чтобы в названии и смысл прослеживался, т.е. не только символ скандинавской культуры, но и какое-то отношение к танцу, "единоборству двоих"...))) Глима, например...)))

Varaming

Хм... Ну "Идунн" явно не подойдет. "Альв" вы однозначно отбросите. Vikivaki, наверное, слишком узко, хотя звучит (на мое ухо) симпатично. Dansfifl - слишком незатейливо. Iseldur - по-моему как раз отражает суть танца, но банально как-то. Blossi? Нуу... Eldglaeringar? Мне нравится, но длинно, не очень легко произносимо и не слишком близко к теме. Теряюсь...

Hrafn V.

Право же, господа, навряд ли танцы занимали одно из центральных мест в древнескандинавской культуре - можно судить по тому, что даже в исландском понятие "танец", "танцевать" выражается заимствованным словом dans, dansa.
Всё же могу предложить такой термин как dansleikari "танцор" или даже "человек, находящий удовольствие в танце".
При этом слово leikari в старинных романах имело оттенок "playboy".

Varaming

Кроме dans есть еще, кажется, и snu'ningur?.. Хотя, с неосновным значением, правда

Byorn Ulvsson

О, спасибо, друзья, как далеко вас завели ассоциации...)))
Может, спельман? Или даже риксспельман?
А то можно и кёнинг какой стрёхэтажить...)))
По поводу значения танцев для древнескандинавской культуры не соглашусь категорически... Если слово не дошло, это не значит что его не было.... А мидсоммар так уж сильно от middle summer отличается???
А за dansleikari - огромная благодарность...

Вот именно! А халлинг как же???

Norsk som torsk

Есть в норвежском такое классное слово gamaldans (так и читается: "гамалданс"). Собственно, оно и означает "старые (т.е. народные) танцы" -- целое направление в фольклоре. По-моему, не избито и при этом содержит подсказку, о чем это ("данс"). Опять же, звучит недурсвтенно и даже "лабардан-с" из "Ревизора" напоминает )

Byorn Ulvsson

Спасибо огромное и Вам. Я вот наверное такой привередливый...)))
Все эти название мы в нашей школе обязательно обсудим... Но хочется всё-таки нелобовое название, как раз без "данс"... Иносказание, кёнинг м.б. В этом отношении "глима" мне кажется удачным названием - это исландская борьба на поясах, т.е. - противостояние двоих..., как в танце...)))

Norsk som torsk

Это все возможно лишь в случае, если в названии заведения четко будет описано, чем оно занимается, типа "Школа скандинавского танца "Глима" или как там еще. В противном случае название "Клуб "Глима" будет понятно лишь для посвященных. Остальные подумают, что это связано с глиной, или с чем-то галимым, или просто это частное заведение чувака по кличке "Глим". В общем, в плане маркетинга пригрывает, говорю как специалист

Инга Доберман

А почему бы просто не назваться "школа скандинавского танца" по-скандинавски и не париццо??

Всякие звучные названия, не отражающие суть, имхо, смотрятся как-то... не серьезно что ли... как... "Ансамбль детского танца "Колокольчик" ДК Красный Пищевик"

Byorn Ulvsson

Не соглашусь. В любое иностранное слово можно вслушать всё что угодно. И гамалданс проще запомнить как гамадрилданс, уж простите...))) Глима адекватный вариант, как и гамалданс, разумеется... Но в гамалданс мне не хватает скандинавскости, которая чувствуется, например, в данслеикари... Но меня смущает "данс", танцевальная школа "... танец" - это тавтология, хоть и в разных языках... У нас в питере есть школа ирландского танца "Трискаль" (трилистник)... Может назваться как-то вроде "соседи" скажем по-шведски или норвежски...???

Пол года мы так и назывались школа скандинавского танца без названия... - не вариант. Вышеупомятый "Трискаль" неплохо себе существует, может и нам каким-нибудь лосём назваться??? Спасибо Вам, уже паримся, поздно...)))

Инга Доберман

Ну тогда уж лучше лососем . А что? школа танца "Веселый лосось"

А "Глима", фсе-тки как-то не очень... это я вам, с точки зрения человека, не знающего скандинавских языков.

Hrafn V.

Инга Доберман !

Как там в Вашей науке, танцы являются либидозной сублимацией ?
Тогда можно подумать и об эротической репрезентации терпсихорической мотивации (знай наших!).

Инга Доберман

Hrafn V., Гы... Полагаю танцы - эт не сублимация, а прямая демонстрация

Эт Вы название такое предлагаете??

Hrafn V.

Инга Доберман,
Ну, для Вашей диссертации... В консультанты пригласите ?

Инга Доберман

Hrafn V., Стало быть, у Вас богатый опыт эротической репрезентации?

Hrafn V.

Диссертацию обыкновенно пишут не зная о предмете ничего.
Иначе не получится.