Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > Норвежский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 28.04.2009, 16:32   #1
Junior Member
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
Flag Nor Письма на норвежском

Здравствуйте! Возник такой вопрос. Как пишутся различный крылатые фразы на норвежском языке. такие как
" Sincerely yours, Lisa

With all good wishes to you both, Lisa
With best wishes, Lisa
Yours ever, Lisa
Yours affectionately, Lisa
Yours sincerely, Lisa
"

также интересуют вступительные слова/словосочетания-обращения, такие как "Дорогая Анна"

я знаю только Kjære Anna например и kyss og klem вконце, существует ли что-то ещё подобное? Просто вот завтра зачет по норвежскому, быстро ответ я все равно не получу, но знать хотелось бы.Заранее спасибо =)
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 30.04.2009, 09:30   #2
Member
 
Регистрация: 09.2008
Сообщений: 103
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Письма на норвежском

Чаще всего письмо заканчивают фразой "Med vennlig hilsen"
старый 30.04.2009, 12:47   #3
Junior Member
 
аватар для V1adislav
 
Регистрация: 12.2007
Возраст: 27
Сообщений: 31
Записей в дневнике: 9
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Письма на норвежском

Цитата:
Anastasija92 посмотреть сообщение
Как пишутся различный крылатые фразы на норвежском языке. такие как
" Sincerely yours, Lisa

With all good wishes to you both, Lisa
With best wishes, Lisa
Yours ever, Lisa
Yours affectionately, Lisa
Yours sincerely, Lisa
"
Вот несколько примеров подписей взятых из реальной переписки.
а)стандартный + вариации:
Med vennlig hilsen, Lise или Mvh, Lise
Hilsen, Lise.
Med hilsen, Lise.
Vennlig hilsen, Lise.
б)при личной переписке:
Din Lise.
Stor klem fra Lise.
Klemmer!
Gla i deg!
Klem og masse tanker til deg!
Mange varme klemmer.
Jeg tenker på deg. Klem
Kos fra meg.
Varme tanker til dere fra Lise
Tenker på deg.
в)семейное:
Påskeklemmer fra tante Bjørg.
Masse gode klemmer fra tantene.
Gode tanker til dere alle!
г)доброжелательное:
Lykke til.
Alt godt og god helg fra Lise.
старый 30.04.2009, 14:50   #4
Junior Member
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Письма на норвежском

V1adislav,большое спасибо
старый 03.05.2009, 12:35   #5
Junior Member
 
аватар для V1adislav
 
Регистрация: 12.2007
Возраст: 27
Сообщений: 31
Записей в дневнике: 9
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Письма на норвежском

Цитата:
Anastasija92 посмотреть сообщение
V1adislav,большое спасибо
Не за что. Спрашивай если что.
Когда пишешь что либо по-норвежски старайся убегать от шаблонов.
Лучше сделать ошибку и написать то что ты думаешь, чем посредством шаблона убить мысли и чувства.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Письма на норвежском
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Язычники в поддержку письма учёных Министру науки и образования Иггельд Новости Круга Языческой традиции 95 31.07.2007 23:58
КошкаШредингера, Вот так... (из письма) КошкаШредингера Архив 2005 6 15.06.2005 19:17
Письма Брату (Письмо 1) Гор Прекрасного Литература 0 19.01.2004 21:46


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 01:53


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.