Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > Норвежский язык
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 01.04.2010, 15:08   #1
Junior Member
 
Регистрация: 03.2010
Проживание: Alta kommune
Сообщений: 13
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Fader vår (audio)

God dag!
Пытался отыскать аудио запись с "Отче Наш" на норвежском, но безуспешно. Удалось отыскать лишь это: YouTube- Fader Var / Our Father
Но это соответствует старому варианту.
Цитата:
1930-utgave

Fader vår, du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn;
komme ditt rike;
skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;
gi oss i dag vårt daglige brød;
og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.
For riket er ditt
og makten og æren i all evighet. Amen.

Звучит мило, но хотелось бы слышать и слушать аудио для актуального варианта.

Цитата:
Det norske Bibelselskaps 2005-utgave

(NO2005)
Vår Far i himmelen!
La navnet ditt helliges.
La riket ditt komme.
La viljen din skje på jorden
slik som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød,
og tilgi oss vår skyld,
slik også vi tilgir våre skyldnere.
Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde.
For riket er ditt,
og makten og æren i evighet.
Amen
Буду благодарен, если кто нибудь поместит тут ссылку на скачивание MP3.

По радио, одному из NRK, слышу ещё другой вариант, кажется этот:
Цитата:
Det norske Bibelselskaps 1978-utgave

(NO78)(NO78/85)
Fader vår, du som er i himmelen!
La ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme.
La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.
For riket er ditt,
og makten og æren i evighet. Amen.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 21:10


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.