Изучение языка

Ксения

Всем привет!!!
Жутко интересует изучение языка.
Подскажите, плз, полезные ссылки по грамматике или на самоучители...

Cavedweller

http://www.transparent.com/languagep.../norwegian.htm
http://www.stolaf.edu/depts/norwegia...r/grammar.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language
http://home.unilang.org/main/bylangu...&showlinks=yes
http://norsk.ulver.com/ - в разработке, скоро будет выложен учебник на русском языке
http://www.lingvisto.org/nor/index.html
http://www.*******/modules.php?name=P...egories&cid=24
http://www.franklang.ru/n.html

http://frodo.bruderhof.com/norskklassen

Ксения

Спасибо большое.
Ссылки отличные, правда я уже давно по ним прошлась.... Это все, что можно найти?
А когда будет электронный вариант самоучителя на http://norsk.ulver.com ?

Дело в том, что в Киеве в печатном виде найти такую литературу не реально...

Ulv

Ксения, электронный вариант учебника Norsk for utlendinger на http://norsk.ulver.com/ будет как только найдутся желающие завершить начатое дело. Весь материал есть в отсканированном виде, необходимо лишь оцифровать. Если ты или знакомые помогли бы в этом, народ изучающий норвежский язык был бы благодарен

Ксения

Если я правильно поняла, весь материал сейчас есть картинкой. Его нужно только распознать?
Думаю, что попробовать можно... Но, наверное, только часть, которая на русском языке.

Ulv

Ксения, да, но распознать с помощью Fine Reader'a не удастся, надо самому делать странички. Учебник полностью на норвежском языке, норвежский, поэтому там русского нет Если есть желание попробовать, можешь связаться со мной через систему личных сообщений http://valhalla.ulver.com/private.php?do=newpm&userid=2 или по email ulv@ulver.com

Cavedweller

Ulv, я начал оцифровку учебника Кослесникова\Шаткова, и аудиозаписей к нему. как закончу, сообщу. это будет неплохим пособием для начинающих

Ulv

Эти ссылки мне дала преподаватель норвежского языка в Норвегии:

http://www.norsknettskole.no/globals...sk/grammatikk/
http://pavei.cappelen.no/
http://www.nettnorsk.no/

Ресурсы считаются одними из самых лучших в интернете.

[ADDED=Ulv]1122829531[/ADDED]
А здесь расположены ссылки на все норвежские газеты:
http://www.ij.no/doksenteret/ressurser/aviser.htm

Ксения

Я слышала, что учебники Колесникова/Шаткова не очень хороши для изучения языка... Рекомендуют Карпушину. Но Карпушина, как мне показалось, уже для продолжающих.
Насколько это правда?

Так с чего все - таки лучше начинать?

Cavedweller

Ксения, мне самому не нравится Шатков но за неимением иного...

Карпушина действительно для продолжающих. у меня есть учебник, когда я только начинал учить язык, ничего не понимал в нем

Ксения

так что за учебник? Я себе не представляю, как можно учить язык, совершенно его не понимая?
Я могу довольствоваться только русско - норвежским разговорником... Но этого так мало.... :-(

vancoke

lu46e vsego priexat i u4it zdes

Ксения

Ага!!! Я б с превеликим удовольствием. Но приеду только в конце года... А до этого времени уже хотелось бы блеснуть какими - нить знаниями и познаниями ;-)

vancoke

4to tam pered nimi blestet j 8 let ezdil, sej4as zenat i 2 goda zivu i ni4ego ne znau akromj va6i gu, da takk, tak leg4e ne razdrazaut razgovori rodsvenni4kov, pravda pridetsj osenu v 6kolu idti u4it, govorjt zdes takie tehnologii 4to daze afrikanzi ne znaj ni kakogo jzika i ne umej pisat, ne znaj alfavita na4inaut 4erez god govorit...

Ксения

Vancoke, Дело в том, что я собираюсь туда на учебу, соответственно язык мне просто необходим. И чем качественне и быстрее я его выучу, тем лучше. А перед учебой я буду жить в семье, где с людьми мне прийдется говорить на их родном языке, как минимум из уважения к ним.

И вообще, я считаю, что если я собираюсь в Норвегию, то хотя бы пару ключевых фраз знать надо...

Верно?

vancoke

verno,verno, u4i. samaj xoro6aj fraza eto ku6li, i mat

[ADDED=vancoke]1123150303[/ADDED]
off koss nu i kone4no skol

[ADDED=vancoke]1123150338[/ADDED]
tak 4to j okazivaetsj eze kakie to znau slova

marysand

Priwet wsem!
A e4e wot paro4ky saitow, mne ix takge y4itelniza norwegskogo na kyrsax dala :
www.lexin.no bildeordbok
www.puggandplay.com

Temp1ar

Люди, а есть возможность загрузить звуковые файлы хотя бы для тех уже существующий в нищенском одиночестве уроков?

А то очень бы хотелось слушать и одновременно читать текст. Может быть кто знает ещё какие-то сайты, где имееццо такая возможность?

foxx77

Здравствуйте Cavedweller. Как продвигается оцифровка аудиозаписей Кослесникова\Шаткова? Для меня ето единственный шанс выучить язык.

Ulv

foxx77, а вас не интересуют простые тексты на норвежском языке + озвученные преподавателем?