Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > Норвежский язык
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 10.02.2009, 04:36   #61
Junior Member
 
Регистрация: 10.2008
Сообщений: 6
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

никто случайно не знает где можно найти аудио с норвежскими числами?
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 10.02.2009, 04:38   #62
Member
 
аватар для regn
 
Регистрация: 08.2006
Проживание: New York (USA)
Возраст: 30
Сообщений: 353
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

на youtube, уверен, можно. поищите еще на http://www.polyglot-learn-language.com/
старый 12.02.2009, 16:18   #63
Junior Member
 
аватар для Алёнка Jo
 
Регистрация: 02.2009
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Вопросик

Скажите пожалуйста какое произношение букв в книге Кнута Гамсуна «Пан»???
старый 17.02.2009, 01:11   #64
Member
 
Регистрация: 09.2008
Сообщений: 103
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

Цитата:
Armida посмотреть сообщение
никто случайно не знает где можно найти аудио с норвежскими числами?
во многих учебниках есть. если еще актуально, могу выложить аудио с числительными из Jeg Snakker Norsk
старый 17.02.2009, 10:17   #65
Junior Member
 
Регистрация: 10.2008
Сообщений: 6
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

Цитата:
Schtiel посмотреть сообщение
во многих учебниках есть. если еще актуально, могу выложить аудио с числительными из Jeg Snakker Norsk
далеко не во всех учебниках есть! в тех по которым я учусь нет ни в одном
так что еще очень актуально, буду очень благодарна если выложиш
старый 19.02.2009, 23:21   #66
Member
 
Регистрация: 09.2008
Сообщений: 103
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

Норвежские числительные:
http://rapidshare.com/files/20008528..._Dialog_50.mp3

И текст к этому аудио:
[HIDE]
50
GRUNNTALLENE (КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ )

null 0
en 1
to 2
tre 3
fire 4
fem 5
seks g
sju /syv 7
еtte 8
ni 9
ti 10
elleve 11
tolv 12
tretten 13
fjorten 14
femten 15
seksten 16
sytten 17
atten 18
nitten 19
tjue (tyve) 20
tjueen 21
tjueto 22
tjuetre 23
tjuefire 24
tjuefem 25
tjueseks 26
tjuesju 27
tjueеtte 28
tjueni 29
tretti (tredve) 30
trettien 31
trettito 32
førti 40
femti 50
seksti 60
sytti 70
åtti 80
nitti 90
hundre 100
hundre og en 101
hundre og to 102
hundre og ti 110
to hundre 200
to hundre og en 201
to hundre og to 202
to hundre og tjue 220
to hundre og tjue to 222
tre hundre 300
fire hundre 400
fem hundre 500
seks hundre 600
sju hundre 700
åtte hundre 800
ni hundre 900
tusen 1000
to tusen 2000
hundre tusen 100 000
en million 1000 000
en milliard 1000 000 000




ORDENSTALLENE (ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ)
første первый
andre второй
tredje третий
fjerde четвертый
femte пятый
sjette шестой
sjuende, седьмой
åttende восьмой
niende девятый
tiende, десятый
ellevte одиннадцатый
tolvte двенадцатый
trettende, тринадцатый
fjortende четырнадцатый
femtende , пятнадцатый
sekstende, шестнадцатый
syttende, семнадцатый
attende, восемнадцатый
nittende, девятнадцатый
tjuende, двадцатый
tjueførste двадцать первый
trettiende тридцатый
førtiende сорокорвой
femtiende пятидесятый
sekstiende шестидесятый
syttiende семидесятый
åttiende восьмидесятый
nittiende девяностый
hundrede сотый
tusende тысячный
[/HIDE]
старый 13.04.2009, 20:23   #67
Junior Member
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

всем привет, кто сможет объяснить понятно, как выучить арктикли в норвежском языке, а точнее рода по которым идет определение какой будет арктикль и заранее спасибо
старый 13.04.2009, 20:29   #68
Member
 
аватар для regn
 
Регистрация: 08.2006
Проживание: New York (USA)
Возраст: 30
Сообщений: 353
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

хм... странный вопрос. а что именно объяснить? можно ли угадать, какой будет род по форме существительного? можно, но довольно редко. некоторые суффиксы указывают на род. например: "-ing (f) :: -a, -er".

Но в целом надо род учить вместе со словом.
nestdy сказал(а) спасибо.
старый 13.05.2009, 22:23   #69
Junior Member
 
аватар для GemiNika
 
Регистрация: 05.2009
Сообщений: 25
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

Уважаемые знатоки,
мы с моим МЧ изучаем norsk/bokmål по учебнику Карпушиной/Ускова
есть некоторые моменты, которые остаются неясными
1) seng (кровать): "ng" в конце произносится как "нь" или как "нг"?
2) hund (пёс): аналогично - "нн" или "нд"?
3) penger (деньги) - "нь" или "нг"?
4) пара выражений:
vær så god (пожалуйста)
fint vær (прекрасная работа)
содержит слово "vær"... как же оно переводится?
5) verb presens: действительно ли presens всегда образуется добавлением "-r" в конце (å hete - jeg heter, å bo - jeg bor, ...) или есть исключения?
6) буква "y" обычно читается как нечто среднее между "ы" и немецким "u" с парой точек сверху (тЮбик)?
7) слова Norge, Oslo - "Нурге или Норге", "Ушлу или Осло"?

ох как много вопросов получилось...
зараннее благодарю всех кто откликнется!
старый 13.05.2009, 22:31   #70
Member
 
аватар для regn
 
Регистрация: 08.2006
Проживание: New York (USA)
Возраст: 30
Сообщений: 353
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

1) 3) и не "нг", и не "нь". В русском языке похожего звука нет. Произносится как русское "г", но в нос. Русское "н" - это носовое "д" (как "д", только в нос - сами проверьте). А тут тот же принцип, только с "г".
2) по правилу в большинстве слов "нн"
4) "будь"
5) особые случаи - это: "være - er", "gjøre - gjør", "spørre - spør" ("-r" в основе), "si - sier". А так всегда с "-r".
6) буква "y" читается как русское "и". только губы округлите. встаньте перед зеркалом. округлите губы насильно и скажите "и-и-и-и-и"
7) мой основной - шведский. потому не уверен на 100%. "ушлу" точно. а "Норвегия", кажется, таки "норге".
__________________
Kan hjertets flamme dø i bålets flammer?
H. Ch. Andersen
старый 13.05.2009, 23:42   #71
Junior Member
 
аватар для GemiNika
 
Регистрация: 05.2009
Сообщений: 25
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

million takk for hjelpen!
Цитата:
regn посмотреть сообщение
и не "нг", и не "нь". В русском языке похожего звука нет. Произносится как русское "г", но в нос.
также как английское "ng" например в слове "thing" ?
Цитата:
GemiNika посмотреть сообщение
fint vær (прекрасная работа)
ой - ошибка! "прекрасная погода", а не "работа", т.е. в этом случае получается что vær - это "погода"? это наверное просто совпадение?
Цитата:
regn посмотреть сообщение
особые случаи - это: "være - er", "gjøre - gjør", "spørre - spør" ("-r" в основе), "si - sier". А так всегда с "-r".
это наверное сильные глаголы?
старый 13.05.2009, 23:54   #72
Senior Member
 
аватар для Хальвдан
 
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.177
Репутация: 35 | 11
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

Norge – "нурье".

Произношение во многом зависит от того, что вы изучаете – букмол, нюношк, разные диалекты и т. д.
старый 14.05.2009, 00:01   #73
Member
 
аватар для regn
 
Регистрация: 08.2006
Проживание: New York (USA)
Возраст: 30
Сообщений: 353
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

Цитата:
GemiNika посмотреть сообщение
это наверное сильные глаголы?
сильные глаголы не имеют отношения к образованию презенса. он у всех глаголов однотипен. кроме нескольких исключений.

Цитата:
GemiNika посмотреть сообщение
ой - ошибка! "прекрасная погода", а не "работа", т.е. в этом случае получается что vær - это "погода"? это наверное просто совпадение?
думаю, да

Цитата:
GemiNika посмотреть сообщение
также как английское "ng" например в слове "thing" ?
именно так

Цитата:
Хальвдан посмотреть сообщение
Norge – "нурье".
Я слышал "Норге" от норвежцев. Но даже им не всегда можно верить. В нюношке будет "Noreg /ну:рег/". В речи тех норвежцев, которые говорят по модели "Norge", наверное, есть вариации. Ровно как и в произношении слова "Oslo".

Цитата:
GemiNika посмотреть сообщение
это наверное сильные глаголы?
"сильность" глаголов влияет только на то, как они образуют претерит и партисип II.
старый 01.08.2009, 08:11   #74
Junior Member
 
Регистрация: 06.2008
Сообщений: 13
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

добрый день. У меня следующий вопрос. Как известно, в постпозитивном определенном артикле среднего рода буква t не произносится. Таким образом, выходит, что vaerelse и vaerelset на слух не различаются? И еще, как будет произноситься родительный же падеж, например, husets, barnets?
старый 01.08.2009, 08:35   #75
Member
 
аватар для regn
 
Регистрация: 08.2006
Проживание: New York (USA)
Возраст: 30
Сообщений: 353
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

А почему вы так уверенны, что оно никогда не произносится? Многими еще как произносится. Но даже если и не произносить, то слов типа "värelse" немного. В родительном падеже я произношу [-ts]. Как-то сразу вспомнить не могу, как мои друзья-шведы говорят. Раз не могу, то понимаю, думаю, это не мешает.
старый 01.08.2009, 13:36   #76
Junior Member
 
Регистрация: 06.2008
Сообщений: 13
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

в шведском совершенно точно произносится - сам слышал, и все учебники говорят об этом. А вот в норвежском во всех известных мне учебниках специально уточняют в разделе о чтении букв, что не произносится. Однако это учебники букмола, а так кто этих норвежцев знает... Мешать не мешает, но хотелось бы все-таки знать
старый 01.08.2009, 18:11   #77
Member
 
аватар для regn
 
Регистрация: 08.2006
Проживание: New York (USA)
Возраст: 30
Сообщений: 353
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

Хаха! Я дурак - перепутал шведскую ветку с норвежской

Приношу свои извинения - я просто уставший был. Я заметил, что слово "vaerelse" не шведское, но подумал, что, может, диалектизм.

В норвежском, думаю, в родительном падеже звучить только "-s".
старый 03.08.2009, 10:58   #78
Junior Member
 
Регистрация: 06.2008
Сообщений: 13
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

я порылся в грамматике Стеблин-Каменского и нашел ответ! В общем падеже t не произносится, а вот в родительном будет ts! специально оговаривается
старый 26.08.2009, 13:27   #79
Junior Member
 
Регистрация: 12.2007
Сообщений: 69
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

Дорогие друзья!

У меня возник такой вопрос. Вообще, вопрос, на самом деле, возник у меня давно, но задать я решил его только сейчас.

Вот читаем в учебнике Карпушиной: 2.35 Определённые постпозитивный артикль употр. когда сущ., даже если оно и называется впервые, имеет после себя группу слов или слово, его уточняющих.

Вопрос: насколько широко это правило применяется? Допустим, я собираюсь начать рассказ фразой: I dag så jeg en sykkel som lå i nærheten av naboens hus.

Вроде как велосипед я вижу впервые, но другой стороны есть слова его уточняющие... Вообще как бы вы прокомментировали расставленные мною артикли к существительным.

Заранее спасибо.
старый 05.09.2009, 03:00   #80
Junior Member
 
аватар для Кыся
 
Регистрация: 09.2007
Проживание: Bergen
Возраст: 32
Сообщений: 44
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка

Цитата:
Ambassador посмотреть сообщение

Вопрос: насколько широко это правило применяется? Допустим, я собираюсь начать рассказ фразой: I dag så jeg en sykkel som lå i nærheten av naboens hus.

Вроде как велосипед я вижу впервые, но другой стороны есть слова его уточняющие... Вообще как бы вы прокомментировали расставленные мною артикли к существительным.

Заранее спасибо.
Я бы так же поставила артикли, так как слова не уточняют, а описывают ситуацию. Если бы было "велосипед, на котором ездит мой сосед", то я бы поставила определенный артикль, потому что тут указывается, какой именно это был велосипед (единственный в своем роде).

На 100% правильность не претендую
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
языка, изучения, ходе, возникающие, вопросы

опции темы

Похожие темы для: Вопросы, возникающие в ходе изучения языка
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Изучение древненорвежского языка и метод изучения вообще Tildr Эпоха викингов 42 21.03.2013 01:43
Лучшие методы изучения иностранного языка. Делимся! Fenriz Избушка 6 10.10.2010 07:48


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 17:39


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.