Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > Норвежский язык
Регистрация

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 28.12.2006, 10:39   #1
Member
 
Регистрация: 11.2006
Сообщений: 64
Поблагодарили: 1 раз
Default Находиться в академическом отпуске

Как сказать по-норвежски «находиться в академическом отпуске»?

Фраза такая:
Справка дана Иванову И.И. в том, что он находится в академическом отпуске с 31.10.2006 по 31.08.2001.

Слово akademisk, по-моему здесь совсем не подходит.

спасибо, ответа уже не надо, сама поняла.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

__________________
Эта реклама не будет отображаться после регистрации.
Зарегистрируйтесь прямо сейчас и присоединяйтесь к общению на Valhalla!
   
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Tags
находиться, академическом, отпуске

опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 05:50


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru