Самоучитель по Норвежскому языку

ASA

странные вы люди,даже если все заинтересовались на форуме о приобретении самоучителя то пусть наверняка каждый кто знает и помогает друг-другу.Не секрет и не тайна,было бы этих учебников завалом то вряд ли бы глотки народ равал.Давайте станем еще более тесными,ведь взаимопомощь еще никому не помешала
P.S Пасиб Valbol за поддержку и совет-парюсь просто сейчас с английским а ведь как хочется бросить все и смыться в Норвегию,только вот начала изучать норск.
Однако с родами впервы такую непонятку вижу но разберусь обязательно

__________________
....Dies Irae....

Romankow

Всем огромный привет! меня зовут Серега и я, как и многие из присутствующих мечтаю изучить этот прекрасный язык -Букмол! Я очень много искал, писал и Норссансет и многим другим и наконец в просторах бесконечного интернета я наковырял массу ресурсов по изучению норвежского. И всем этим я с радостью поделюсь с вами. Есть такой сайт www.nord.kazan.ws там очень много чего есть по изучению Норвежского; это и алфавит и mp3 файлы по фонетике и произношению букв, слов, а также там размещены известные книги-самоучители, если конкретизировать, то именно здесь>>> http://nord.kazan.bz/base/view/document/1082914281 и это еще не все! Я нашол прекрасный самоучитель из 37 последовательных уроков разговорного Норвежского, но там надо инглиш знать. Сейчас линк найду и размещу. Ждите!

OBarko

Вообще-то, этот сайт уже да-а-а-авно известен... Думаю... даже большинству.

Может есть смысл соориентироваться по этому каталогу? http://www.russia.no/language/index-ru.html

OBarko

Я не говорю что это - "фигня" и проч., просто констатирую факт, а обижаться не стоит... Согласен, что это может увидеть тот, кто зашёл сюда впервые... И -- нужно, или не нужно -- это решает модератор форума... Но мы ушли от темы...
Где там:
"...37 последовательных уроков разговорного Норвежского, но там надо инглиш знать" ?

Romankow

Вот здесь вышеупомянутые 37 уроков http://www.sofn.com/norwegian_cultur...sons_index.jsp !!!Учитесь!!!

Наконец-то я нашел то, что так долго искал!!!!!! На мой взгляд самое сложное в изучении норвежского это фанетика, и вот я нашел он-лайн разговорник с РУССКОЙ ТРАНСКРИПЦИЕЙ!!! Чем и решил поделиться с вами>>>>> http://www.norge-info.ru/slovar.html

NorseSunset

Romankow,
cпасибо за эту ссылку с русской транскрипцией! Почти всё там верно, одно НО! Составители не учли, что буква Р в норвежском произносится так как р с мягким знаком на конце. То есть тот же
Hvordan går det произносится как Вурьдан горь дэ?
или же jeg heter произносится как яй хетерь.
Если этого не учесть, то потом придётся переучиваться говорить правильно.

Svetlojar

Если б только одно...
Говоря откровенно, - редкостная халтура.

NorseSunset

Svetlojar,
Верно, присмотрелась внимательнее и увидела.
Слово aviser у них произносится как авизерь, хотя в норвежском звук "з" ведь почти не успользуется. Потом звук "y" в этом разговорнике в некоторых словах произносится как "ю", а в некоторых как "и". Ну и это извечно-проблемное для изучающих норвежский сочетание букв kj, sj, ki...Здесь у них оно читается как "ч".
Остальных ошибок не нашла ибо не так долго ещё учу норвежский.

Svetlojar

NorseSunset

Да скажем прямо - он там ВООБЩЕ не используется

Ещё режут глаза отсутствие специфических норвежских букв и перлы в духе jeg farstor ikke. А "тульв" вместо "толв" (12) - просто песня...
В общем, господа, если уж делать, - надо бы делать качественно, а не тяп-ляп.

Romankow

Спасибо, ваши замечания очень важны так как я Норвежский совершенно не знаю.. А писал разговорник видимо не совсем грамотный человек..... Хотя в принцыпе, я думаю, нас поймут и без мягкого знака после Р, но все равно, я считаю, что если учить, то правильно! Я в тот день нашел еще нечто подобное, но не стал выкладывать линк т.к мне не понравилось в том разговорнике присутствие нездарового уклона на ругательство с мат которому отведен отдельный подраздел.... Вот он, проверьте пожалуйста как там с произношением: http://norsk.narod.ru/fan.html Может поточнее будет?......

OBarko

Немного подкорректировал (теперь всё нормально) и перевёл в djvu -- размер меньше 2-х метров...

Название: Norwegian_Teach_Yourself_Book.djvu
Размер: 1.80 Мб
Доступен до: 2007-12-06 11:41:25
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/4019704

Учитесь на здоровье!

Natalija

Я загрузила этот файл, но он не открывается.

OBarko

Только что проверил, всё работает нормально...

Может Вам или Вашему компу неизвестен формат - http://windjview.sourceforge.net/ru/ <- здесь
"WinDjView - это быстрая и компактная программа для просмотра файлов формата DjVu под Windows с режимом непрерывной прокрутки и расширенными возможности печати. Она основана на свободно распространяемой библиотеке DjVuLibre. Формат DjVu позволяет сохранять документы и картинки с высоким качеством в файлы малого размера."

Попробуйте ею...

Проблема, может быть и в неправильно (не Вами) скачанном файле, попробуйте заново...

Oshurkin

А аудио-курса, случаем, нет?

OBarko

К сожалению нет. Самому хотелось бы...
Могу сказать только, что Sigyn вот здесь -> http://valhalla.ulver.com/f160/t4683-3.html обмовилась
-----------------------------------------------
я нашла очень хороший учебник norsk'а только в Лондоне. подробные объяснения правил, "жизненные" диалоги, лексика и словарик.
думаю что можно будет заказать его по инету, если вас не остановит то, что там все на английском))
Margaretha Danbolt Simons, "Teach yourself norwegian", coursebook + 2 CD's
----------------------------------------------
может быть её "потерзать"...

УПС! Нашёл!!! Попробуйте -
Кажись это!
Teach Yourself Norwegian
Author: Margaretha Danbolt Simons
Format: .pdf + .mp3
Size: 85 MB
Pages: 280

Это с сайта http://uz-translations.net/
Только маленькая просьба если получиться скачать -- перезалейте на Ифолдер, если, конечно, это будет возможно.

magio

Господа, может, кто-нибудь подскажет, где можно скачать хороший русско-норвежский (и наоборот) словарь? Буду очень благодарен.

Oshurkin

Хороший русско-норвежский вы нигде не скачаете, если вы подразумеваете, что хороший словарь должен содержать много словарных статей. В элеткронном варианте русс-нор словарь я встречал только для Лингвы, но он довольно краткий и ставится на на каждую версию программы. Если вы знаете английский, то дело обстоит намного проще, существует огромный электронный норвежско-английский /англо-норвежский словарь (почему-то сделанный в Дании ).

Вот ссылка для программы eMule:

ed2k://|file|Norsk-Engelsk%20Ordbok.zip|53908950|E2BBF1BB9E0CDD8130393B606DF3B26B|/

А вообще, если хотите приличный русско-норвежский словарь, придётся его покупать. Вот этот, пожалуй, самый полный из существующих на сегодняшний день: http://www.nordicbook.ru/detailed.php?id=903&type=Books

trollkjerring

Артемий

Привет всем!
Хочу поделиться с вами полезной ссылочкой (случайно нашел ну очень полезный сайт):
http://uz-translations.net/index.php
Вобще-то сайт для переводчиков и филологов, но "побродив" там, я понял - полезно всем!!! Правда почти все закачивается через рапиду, ну да нам не привыкать!
Лично скачал от туда следующие книги: Норвежский язык. Практический курс" (весит 5 с лишним "метров"), а также "Краткий справочник по грамматике норвежского языка" (11 с лишним "метров"). А вобще там много полезного (учебники по шведскому, датскому...). Короче - все туда!!!

Еще немного добавлю. На этом сайте в разделе "Древние языки - учебные материалы" лежит учебник Стеблин-Каменского "Древне-исландский язык" (фамилия ну очень известная!). Есть книги по рунам (не гадание, а самые что ни на есть филологические!).
Делитесь мнением!

Oshurkin

Да, сайт хорош, и вправду.

Мой всем совет: прочитайте вот эту книжку http://uz-translations.net/?category...rannomu_yazyku
Для кого-то, быть может, изложенный там материал станет открытием. Можете и не верить, всему там изложенному, однако практика подтверждает абсолютную справедливость написанного там материала. Собственно, до многих вещей вы, может быть, дошли и сами, но тем не менее прочитать стоит, т.к. в книжке всё очень грамотно систематизируется.