Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > Норвежский язык
Регистрация


Дерево 1128спасибо

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 29.05.2010, 17:12   #701
Junior Member
 
Регистрация: 01.2010
Сообщений: 13
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Цитата:
Wolfdog посмотреть сообщение
Вчера удалось скачать постранично тексты "1984" и "Harry Potter og de Vises Stein", большое спасибо Но сегодня почему-то nb.no оказалось заблокированным с этим прокси, как и, похоже, все остальные сайты.

@Airotciv Чтобы использовать прокси, нужны примерно такие настройки:
спасибо , за настройки , но !
да, действительно , сегодня с этим прокси все заблокировано ,даже и попользоваться не получилось . Быть, может , кто поделится путем решения этого вопроса ? Другие адреса прокси имеются ? Пожалуйста !
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 29.05.2010, 18:09   #702
Junior Member
 
Регистрация: 05.2010
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Цитата:
Airotciv посмотреть сообщение
спасибо , за настройки , но !
да, действительно , сегодня с этим прокси все заблокировано ,даже и попользоваться не получилось . Быть, может , кто поделится путем решения этого вопроса ? Другие адреса прокси имеются ? Пожалуйста !
91.189.182.2, порт 3128 работает
старый 30.05.2010, 01:34   #703
Junior Member
 
Регистрация: 01.2010
Сообщений: 13
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Цитата:
Wolfdog посмотреть сообщение
91.189.182.2, порт 3128 работает
Урааа, зарабатало :-) Спасибо большое, Wolfdog, Schtiel!
старый 30.05.2010, 23:07   #704
Junior Member
 
Регистрация: 12.2007
Сообщений: 69
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Цитата:
Wolfdog посмотреть сообщение
Вчера удалось скачать постранично тексты "1984" и "Harry Potter og de Vises Stein", большое спасибо Но сегодня почему-то nb.no оказалось заблокированным с этим прокси, как и, похоже, все остальные сайты.

@Airotciv Чтобы использовать прокси, нужны примерно такие настройки:
Зачем мучатся? Эти книги (про Гарри Поттера) вроде как на Пиратских Островах есть. Разве не так?
старый 31.05.2010, 01:29   #705
Junior Member
 
Регистрация: 01.2010
Сообщений: 13
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Цитата:
Ambassador посмотреть сообщение
Зачем мучатся? Эти книги (про Гарри Поттера) вроде как на Пиратских Островах есть. Разве не так?
спасибо за участие , но *мучения* состояли в том , чтобы вообще попасть в нац библиотеку и взять те книги, которых нет нигде , например, Властелин колец на норвежском .
старый 31.05.2010, 02:51   #706
Junior Member
 
Регистрация: 02.2010
Сообщений: 18
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

А "1984" (текст+аудио) есть здесь.
старый 02.06.2010, 22:30   #707
Junior Member
 
Регистрация: 05.2009
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

У кого-нибудь наидётся учебник Det går bra?
старый 04.06.2010, 14:12   #708
Junior Member
 
Регистрация: 06.2010
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

http://narod.ru/disk/21508786000/Erl...sken.epub.html
Вот, кстати, книжка Эрленда Лу, Фискен, про Курта. Распознанная, с картинками, вроде как вычитанная. Для себя делал. Формат epub.
Может, позже будет еще что-нибудь из Лу.
старый 11.06.2010, 02:56   #709
Junior Member
 
Регистрация: 06.2010
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Кстати, написал скрипт для скачивания целиком книг с nb.no, но он на AppleScript'е, так что работает только на маках. Кому нужно - стучите в личку.
старый 27.06.2010, 08:14   #710
Junior Member
 
Регистрация: 06.2010
Проживание: Halden
Сообщений: 22
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Подскажите, пожалуйста, как будут звучать следующие фразы и слова по-норвежски:
1) следует сказать
2) обращаю внимание
3) по-моему
4) имеет смысл
5) дайте минуту подумать
6) действительно
7) без всякого сомнения
8) очевидно
9) наверное
10) словом
11) речь идет о
12) скорее
13) дело, касается
14) верно и то, что
15) не говоря уже о том, что
16) фактически же
17) нужно сказать, что
18) совершенно ясно, что
Спасибо!
старый 27.06.2010, 08:37   #711
Member
 
аватар для elele
 
Регистрация: 01.2010
Сообщений: 140
Изображений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Цитата:
vinogradov посмотреть сообщение
Подскажите, пожалуйста, как будут звучать следующие фразы и слова по-норвежски:....
Всё может зависеть от контекста. Вариантов может быть несколько к каждой фразе. Зачастую можно перефразировать предложение дабы избавиться от слов и фраз, которые не знаете как звучат на норвежском.
Мой вариант: http://translate.google.com/?js=y&pr...82%D0%BE%0D%0A

уж извините...
старый 27.06.2010, 10:56   #712
Junior Member
 
Регистрация: 06.2010
Проживание: Halden
Сообщений: 22
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

elele,
Что-то, на мой взгляд, этот путь не очень. Я норвежский знаю далеко не так хорошо как английский, но попытка перевести эти фразы на английский с помощью "Google переводчик" дает ужасный результат.
Я сейчас еду в Троннхейм, и мне надо для поддержания разговора таких типовых фраз. Если кто-то может, то помогите!
старый 27.06.2010, 15:42   #713
Member
 
аватар для Frøya
 
Регистрация: 10.2006
Проживание: Скандинавия
Сообщений: 103
Изображений: 4
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Цитата:
vinogradov посмотреть сообщение
Подскажите, пожалуйста, как будут звучать следующие фразы и слова по-норвежски
В зависимости от контекста, эти фразы могут переводится очень по-разному и большую часть того, что Вы спрашиваете, можно посмотреть в словаре.

Можно попробовать этот способ:

http://www.engmatrix.com/

Сама не пробовала, но учила язык очень похожим методом.
старый 28.06.2010, 03:27   #714
Junior Member
 
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 8
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Можно попробовать так. Но конечно-же все зависит от контекста.
1-(Jeg) bør si...
2-(Jeg) legger merke til...
3-Min mening(Jeg mener)...
4-Det har hensikt
5-Et øyeblikk kan jeg tenke(et minutt)?
6-Virkelig
7-Uten tvil
8-Det er klart(åpenbart)
9-kanskje
10-Kort sagt
11-Samtalen dreier seg...(Det gjelder...)
12-Fortere(Snarere)
13-Saken gjelder...
14-Det er sant(riktig) det,at...
15-(Jeg vil) ikke allerede snakke om det ,at...
16-Faktisk jo...
17-Det er nødvendig å si...
18-Det er helt klart,at...
старый 28.06.2010, 14:14   #715
Junior Member
 
Регистрация: 06.2010
Проживание: Halden
Сообщений: 22
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Takk!
У меня в норвежских словах вместо некоторых букв русская буква "ш", пробовал в Мозиле Файерфокс, в Гугл Хром, менял кодировки - ничего не помогает. Может, кто-то сталкивался с подобным?
старый 28.06.2010, 14:58   #716
Junior Member
 
Регистрация: 02.2010
Сообщений: 18
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Цитата:
vinogradov посмотреть сообщение
Takk!
У меня в норвежских словах вместо некоторых букв русская буква "ш", пробовал в Мозиле Файерфокс, в Гугл Хром, менял кодировки - ничего не помогает. Может, кто-то сталкивался с подобным?
У меня тоже так было в электронном норв-англ/англ-норв словаре изд-ва Кунсткапфорлаг, и вот что мне посоветовал знакомый админ:

Цитата:
Знакомый админ
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1251.nls"
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"
"1253"="c_1251.nls"
"1254"="c_1251.nls"
"1255"="c_1251.nls" - надо вернуть на номиналы, т.е. 1250-1255
старый 30.06.2010, 01:30   #717
Junior Member
 
Регистрация: 02.2010
Сообщений: 18
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Цитата:
Wolfdog посмотреть сообщение
91.189.182.2, порт 3128 работает
Увы, и эту лавочку уже прикрыли
старый 30.06.2010, 14:36   #718
Junior Member
 
Регистрация: 06.2010
Проживание: Halden
Сообщений: 22
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Спасибо всем за потрясающие ресурсы. Внесу свою лепту. Я недавно нашел книгу Bjørg Svanes – Sånn kan du si det. Norske uttrykksmåter i forskjellige situasjoner. В ней, кстати, я увидел ответы на многие из своих заданных и незаданных вопросов. Если у кого-то есть учетная запись в файлообменниках, сбросьте мне в личку свой е-майл, я вышлю файл (2,2 Мб), а потом сделаем его доступным всем желающим.
старый 30.06.2010, 23:54   #719
Junior Member
 
Регистрация: 05.2008
Сообщений: 10
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

Цитата:
Belcantante посмотреть сообщение
Увы, и эту лавочку уже прикрыли
пожалуйста, дайте кто какой-то новый айпи. очень надо. а есть вероятность, что и этот еще заработает?
старый 01.07.2010, 23:42   #720
Junior Member
 
Регистрация: 05.2008
Сообщений: 10
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!

урраа, он опять заработал. так быстренько скачиваю нужную мне книгу... пока он опять не заглючил. спасибо всем большое за этот айпи
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
изучения, метод, норвежского, Норвежский, Самый, эффективный, язык

опции темы

Похожие темы для: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Изучение древненорвежского языка и метод изучения вообще Tildr Эпоха викингов 42 21.03.2013 01:43
Лучшие методы изучения иностранного языка. Делимся! Fenriz Избушка 6 10.10.2010 07:48


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 23:35


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.