Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > Норвежский язык
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 16.03.2013, 16:44   #1321
Member
 
Регистрация: 02.2013
Сообщений: 184
Записей в дневнике: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

SlavaDR
Цитата:
А поподробней можно? Вы учили с 0?
Да с нуля, быстро и доступно объяснено в книжки Доминика О'брайена это чувак который просто выносит всех своими способностями, многочисленные шоу и рекорды доказали с кем лучше не играть в карты))) Оч хорошо все объяснено единственное что в русском варианте книга не полная, но этого и не надо.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 27.04.2013, 21:13   #1322
Junior Member
 
Регистрация: 04.2013
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Подскажите названия норвежско-норвежских словарей, пожалуйста. А то словарь с 1 сообщения я найти даже на амазоне не могу
старый 27.04.2013, 21:22   #1323
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Цитата:
kathy_feera посмотреть сообщение
Подскажите названия норвежско-норвежских словарей, пожалуйста. А то словарь с 1 сообщения я найти даже на амазоне не могу
Если Вам надо книгой, а не в электронном виде, то двухтомник Беркова.
Том 1:
Новый большой норвежско-русский словарь: в 2 т. / Рук. проекта и ответственный редактор В. Берков, ред. Х. Харальдссон, С. Коттум. - 2-е изд., испра. - М.: Живой язык, 2010. - 832 с.
Том 2:
Новый большой норвежско-русский словарь: в 2 т. / Рук. проекта и ответственный редактор В. Берков, ред. Х. Харальдссон, С. Коттум. - 2-е изд., испра. - М.: Живой язык, 2010. - 752 с.
__________________
"Man skal ikke plage andre, man skal være grei og snill, og for øvrig kan man gjøre hva man vil".(c)
_____________
e-mail: [email protected]
старый 28.04.2013, 15:34   #1324
Member
 
аватар для Schatzbekk
 
Регистрация: 06.2008
Проживание: Во дворце ;)
Сообщений: 151
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
kathy_feera посмотреть сообщение
Подскажите названия норвежско-норвежских словарей, пожалуйста. А то словарь с 1 сообщения я найти даже на амазоне не могу
Вы имеете ввиду норвежский словарь синонимов? я пользуюсь вот таким http://www.tanum.no/tanum/product/pr...=9788274230163
старый 28.04.2013, 15:41   #1325
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
норвежско-норвежских словарей
Тфу, перепутал.
старый 04.05.2013, 16:46   #1326
Member
 
аватар для Foksy3
 
Регистрация: 02.2010
Проживание: Hamar
Сообщений: 377
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

вконтакте есть группа Норвежский язык.
Там очень много нового.
dame сказал(а) спасибо.
старый 09.06.2013, 23:36   #1327
Junior Member
 
аватар для kristin lavrans
 
Регистрация: 06.2013
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Привет всем!
Я тут новенькая, в перспективе возможна поездка в Норвегию, поэтому и пытаюсь выучить этот новый для меня язык. Начала заниматься самостоятельно, язык показался сложноватым ( особенно произношение), хотя грамматика не такая сложная ( на первый взгляд).
старый 12.06.2013, 00:14   #1328
Member
 
аватар для Foksy3
 
Регистрация: 02.2010
Проживание: Hamar
Сообщений: 377
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
kristin lavrans посмотреть сообщение
язык показался сложноватым ( особенно произношение), хотя грамматика не такая сложная ( на первый взгляд).
А я думаю,все наоборот,произношение не сложное,главное понять куда ударение ставить,а вот грамматика не из простых.
старый 12.06.2013, 01:02   #1329
Senior Member
 
аватар для Vanite
 
Регистрация: 05.2013
Сообщений: 1.131
Репутация: 1 | 0
По умолчанию

Цитата:
Foksy3 посмотреть сообщение
а вот грамматика не из простых.
Много исключений, а еще сбивает с мысли множественность диалектов. На диалекте конструкции и звучания одни, а вот на чистом письменном языке всё будет иначе.
старый 12.06.2013, 01:09   #1330
Senior Member
 
аватар для Norgik
 
Регистрация: 07.2007
Сообщений: 2.564
Репутация: 55 | 5
По умолчанию

Цитата:
Vanite посмотреть сообщение
На диалекте конструкции и звучания одни, а вот на чистом письменном языке всё будет иначе.
Вы еще диалектов не слышали
старый 12.06.2013, 01:32   #1331
Senior Member
 
аватар для Vanite
 
Регистрация: 05.2013
Сообщений: 1.131
Репутация: 1 | 0
По умолчанию

Цитата:
Norgik посмотреть сообщение
Вы еще диалектов не слышали
Æ? Ka sa du?
старый 12.06.2013, 01:38   #1332
Junior Member
 
аватар для kristin lavrans
 
Регистрация: 06.2013
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Спасибо за разные точки зрения. То что, грамматика не так уж проста, не сомневаюсь. Просто спряжение глаголов в настоящем времени не показалось сложным.
Не могли бы подсказать ссылки, по которым можно смотреть норвежское тв?
Зашла на сайт NRK,но там все заблокировано для иностранцев.
старый 12.06.2013, 01:49   #1333
Senior Member
 
аватар для Vanite
 
Регистрация: 05.2013
Сообщений: 1.131
Репутация: 1 | 0
По умолчанию

Можно слушать норвежские подкасты. Много разных, от того же НРК.
старый 12.06.2013, 02:40   #1334
Senior Member
 
аватар для Norgik
 
Регистрация: 07.2007
Сообщений: 2.564
Репутация: 55 | 5
По умолчанию

Цитата:
Vanite посмотреть сообщение
Æ? Ka sa du?
ну этим не на пугать

(hva sier du )

есть по хлеще

и в принципе самим норвегам то должно быть стыдно
страна маханькая а диалектов
южане порой северян не понимают.

а есть деревни что на старо норвежском еще говорят.
старый 12.06.2013, 03:33   #1335
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.153
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

Norgik, вот норвегам делать нефик, как такой ерунды стыдиться, ага %))
А эту фразу
Цитата:
Vanite посмотреть сообщение
Æ? Ka sa du?
я со своим мизерным норвежским перевела бы дословно, скорее, как
" Jeg? Hva sa du?"

"Я? Что сказал ты?" )
старый 12.06.2013, 09:33   #1336
Senior Member
 
аватар для Vanite
 
Регистрация: 05.2013
Сообщений: 1.131
Репутация: 1 | 0
По умолчанию

Цитата:
Norgik посмотреть сообщение
южане порой северян не понимают.
они телепаты )

Цитата:
She посмотреть сообщение
Norgik, вот норвегам делать нефик, как такой ерунды стыдиться, ага %))
А эту фразу
я со своим мизерным норвежским перевела бы дословно, скорее, как
" Jeg? Hva sa du?"

"Я? Что сказал ты?" )
Du e flink! Vettu )

P.S. Я правда ошибку допустила, надо было написать Æh(вроде нашего Шо-шо), хе-хе...

Последний раз редактировалось Vanite: 12.06.2013 в 10:28.
старый 12.06.2013, 18:52   #1337
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.153
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

Vanite, а у нас "шо" - это привлечение примания, типа "смотри" , легко запомнить))
старый 12.06.2013, 20:27   #1338
Member
 
аватар для elele
 
Регистрация: 01.2010
Сообщений: 140
Изображений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Vanite посмотреть сообщение
Æh(вроде нашего Шо-шо), хе-хе...
на самом деле правильно будет "Hæ?" Это одно из самых употребляемых слов в устной норвежской речи и действительно переводится как "шо-шо?". Только у нас "шо-шо" звучит как то невежественно, а у норвежцев их "hæ" обычное слово, важнее интонация с которой оно произноситься.
Удачи в изучении норвежского языка!
старый 12.06.2013, 20:43   #1339
Senior Member
 
аватар для Vanite
 
Регистрация: 05.2013
Сообщений: 1.131
Репутация: 1 | 0
По умолчанию

Elele, мы говорим о диалектах. У нас говорят так, в Осло действительно hæ.
http://ordhjelp.com/ord-æh.html
старый 12.06.2013, 22:26   #1340
She
Senior Member
 
аватар для She
 
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.153
Репутация: 15 | 7
По умолчанию

elele, ) спасибо за пожелание удачи - я действительно еще "зелень" в этом вопросе, а вот Vanite, предполагаю, может и раньше Вас уже знала
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
изучения, метод, норвежского, Норвежский, Самый, эффективный, язык

опции темы

Похожие темы для: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Изучение древненорвежского языка и метод изучения вообще Tildr Эпоха викингов 42 21.03.2013 01:43
Лучшие методы изучения иностранного языка. Делимся! Fenriz Избушка 6 10.10.2010 07:48


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 23:26


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.