Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Основные норвежские форумы > På norsk
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 06.09.2011, 14:31   #1
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Norsk lyrikk fra Knut Hamsun til Arnulf Øverland

EN HUSTAVLE
Der ee en lykke i livet
som ikke vendes til lede:
Det at du dleder en annen,
det er den eneste dlede.
Der er en sorg i verden
som ingen tårer kan lette:
Den at det var forsent
da du skjønte dette.
Ingen kan resten av tiden
stå ved en grav og klage.
Døgnet har mange timer.
Året har mange dage.
Arnulf Øverland 1889
Krum-Bum-Bes сказал(а) спасибо.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 07.09.2011, 19:13   #2
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

MELODI
Klaverets gamle,gule taster
som vidner under hendes haand
om fest med bleke blomsterkvaster
og dansetrin,og silkebaand,
har i sin væretægt en himmel
av ren og rikelig musik,
og bak den klare tonevrimmel
er mørke dyp av skjøn mystik,
saa hendes pikedrøm kan kredse
ind i en dunken fantasi
om noger som er hændt,og stedse
skal være underlig forbi.
Einar Solstad
Krum-Bum-Bes сказал(а) спасибо.
старый 07.09.2011, 19:51   #3
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Vi har et slikt tema allerede, men du kan skrive hvor du vil.
Mange takk i alle fall.
старый 08.09.2011, 13:00   #4
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Til Hjertene
Glem aldri henne
du aldri møtte,-
som kanskje møter
deg etter døden.
Glem aldri henne
som kanskje ventet
på å få møte
deg hele livet.
Glem aldri henne
som har din lengsel.
Glem aldri henne
for den du elsker.
Glem aldri henne,
for hun alene
er det du elsker
i den du elsker.
Gunnar Reiss-Andersen
Hilde13 сказал(а) спасибо.

Последний раз редактировалось Katten: 11.07.2015 в 19:48.
старый 09.09.2011, 14:45   #5
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Farvel
Du stod saa hvit da toget gik,
od begge visste
at dette tapte øieblik
var livets sisste.
"Det var som døde vi den kveld",
kan begge skrive.
Men trods den død og det farvel-
er vi ilive.
Det dype saar er grodd igjen
og hjertet sover.
Aa,ingen sorg er ond som den
at alt gaar over!
Nordabl Grieg
старый 12.09.2011, 14:24   #6
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Vårkveld i mars
Rør ikke ved mitt hjerte i dag.
Våren har gjort det alt.
Bølger av gammelt nederlag
kysser det,hardt og salt.
Bølger av nederlag og savn.
-Trodde jeg det var borte?
Si ikke noe.Nevn ikke navn.
Våren har nettopp gjort det.
Noe har våknet.Det svir av seg selv
verre enn sult og tørst.
Rør ikke ved mitt hjerte i kveld.
Våren har vært her først.
Inger Hagerup
старый 13.09.2011, 13:47   #7
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

AUGUSTAugust er det mykeste myke jeg kjenner,
denne skjelvende streng mellom sommer og høst,
denne dugg av avskjed i mine hender.
Dette hemmelig milde inn over jorden,
denne lyende stillhet:
Tal Herre,tal!
Dette lyset som hviler
på modningens høyde,
dveler
og synker mot visningens dal.
Disse kvelder da trær
er som skygger i skyggen.
Denne etterårsfred over stend og forstand.
Jeg har drømt at jeg seilte mot Evigheten,
og en kveld i august var den første
besynderlig duse kjenning av land.
Jeg vet midt i alt det jeg ikke vet:
August er det mykeste myke jeg kjenner,
myk som sorg og som kjærlighet.
Einar Skjæraasen.
vesle jente сказал(а) спасибо.
старый 13.09.2011, 16:15   #8
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Endelig er her noen som interesserer seg for norske dikt. Takk. Temaet er veldig interessant. Du bør ikke gi det opp.
старый 15.09.2011, 00:25   #9
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

SOMMERNATT
Kan noen be
om tydeligere regn:
Mens junimåmen stod
bak grønne trær
brøt hun syrinen
lutende av regn
og var han ung
og fristende og nær.
Men kanskje lykken
var ham alt for stor.
Han bare bøyet hodet
som i gråt
og kysset blomsterklasen
sval og våt
og drakk den søte lukt
av regn og jord.
Helge Simonsen

Добавлено спустя 4 часа 18 минут:

Og det er liten Selma,
hun er ærlig verd en sang.
Det er henne som jeg elsker,
det er Selma denne gang!
Hun er vårens unge Selma,
som fra himlen i sitt blikk
drysset nye, gylne stjerner
over hver en vei jeg gikk.
Hun har svermet gjennom hager
og i sommermarken grønn.
Hun har lært i livets skole
å bli svikefull og skjønn.
Og hun synger glade sange
om en kjærest hist og her,
og det er mange, mange,
som har Selma mektig kjær
Og jeg elsker også Selma,
skjønt hun bryr seg niks om meg;
men det er samme pokker,
for jeg elsker henne jeg!..
Og Gud bevare Selma!
Det blir all min salmesang.
Navnet skjemmer ingen,
det er Selma - denne gang.
Herman Wildenvey

Последний раз редактировалось Katten: 15.09.2011 в 00:25.
старый 15.09.2011, 18:29   #10
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Jeg holder ditt hode
i mine hender, som du holder
mitt hjerte i din ømhet
slik allting holder og blir
holdt av noe annet enn seg selv
Slik havet løfter en sten
til sine strender, slik treet
holder høstens modne frukter, slik
kloden løftes gjennom kloders rom
Slik holdes vi begge av noe
og løftes
dit gåte holder gåte i sin hånd
Stein Mehren

Добавлено спустя 7 часов 8 минут:

INTERMESSO
Her...Ved mitt vindu-,her en februatnatt.
Selv er jeg den som venter ved min side.
Skjult måne spøker,natten er forsvunnet,
men ingen dag-,og intet er på tide.
Og det er heller ikke vinter lenger
og heller ikke...Nei,nei,la meg se...
Jeg ser et mørkelandskap-,oppløst-,navnløst,
med søvnløst hvite ansikter av sne.
Alt er meg fremmed.Pint av øyenpine
ser jeg en advent,mørk og monoton-,
en fremmed reisende,en mørk stasjon.
Men mørkets ansikter av sne er mine.
Gunnar Reiss-Andersen

Последний раз редактировалось Katten: 15.09.2011 в 18:29.
старый 16.09.2011, 16:52   #11
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

TREET
Det står et tre i min stengte have
med kraftfullt krøkte og mette armer.
På det spirer bland,
i det synger de rødstrupete sangere
og vindene bølger serafisk blå
som vevet av sang og sorg.
Per Arneberg
старый 17.09.2011, 13:55   #12
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

PORTRETT
Hennes munn et blomsterbeger,gladiolus,
hennes øine høst og skog od våte trær,
hennes hår en dunkelhet som mellem gamle graner
hvor nattens blomst står duftende og dyp og nær.
Per Arneberg
старый 19.09.2011, 11:47   #13
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

HØST

Når høsten kommer
og melankolien har satt seg
spiller djevelens orkester opp til dans.
En forrykende arie,
så vakker, så brutal
som om ingenting har skjedd
river stormen bort
de siste farger.

J.E. Vold
Krum-Bum-Bes и vesle jente сказали спасибо.
старый 20.09.2011, 12:09   #14
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

BØNN FOR DRØMMEN
Jeg frykter den kalde,
altfor kloke tanken.
Den som borer så presist,
roper så høgt på sannhet -.
Jeg ber for Drømmen:
det gåteblå sløret
som skjuler sannhetens
arrete ansikt.
Ja, jeg ber for Drømmen!
La meg lenge få tro
at suset i skogen er noe mer
enn et fysisk fenomen:
Grenenes friksjon
mot stømmende luft .
Hans Børli
старый 21.09.2011, 11:16   #15
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

JEG HADDE SÅ LITE …

Jeg hadde så lite å gi deg, bror!
Ord bare.- Ord
som hvisket i snøfall’og vind fra nord.
Du hørte dem ikke,
- ditt liv var for hardt og nært.
Men sammen eier vi noe
ordløst kjært.
Sammen eier vi alt som
jeg fåfengt søkte å si.
Ingen blomme blømte forgjeves
i laugg og li.
Hans Børli
Krum-Bum-Bes и vesle jente сказали спасибо.
старый 22.09.2011, 11:11   #16
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

FOR DIN EGEN SKYLD
Tro ikke
at du må gjøre det gode
for å gavne Gud!
Er vel Gud lik høkerne
som puger på sine krav,
eller de gamle prester
som gned seg i hendene
når folket kom med tienden?
Nei, Gud er større enn mennesket
husk det, du høgferdige!
du skal ikke lage deg ’noe bilde av ham,
for i det vil du bare finne
dine egne mennesketrekk.
Er ikke han høg som himmelen?
Og se de øverste stjerner
hvor høgt de står ….
Gud i deg
vil du skal gjøre det gode
for din egen skyld.
Hans røst er i ditt hjerte
for å bevare deg,
for å minne deg om
din hellige plikt mot deg selv.
Hans Børli
старый 23.09.2011, 11:06   #17
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

MARIA
Til alle verdens mødre


Det finnes en lov i livet
som aldri etterleves.
- Bittert er det, Maria,
å føde en frelser forgjeves.
Ditt bleike ansikt luter
i angst og smerte over
et fattig, halmdekt leie
hvor menneskesønnen sover.
Hyrdene synger på marken,
stjerna står tent over huset,
men alltid rir de vise menn
forbi i nattesuset.
Hans Børli
старый 24.09.2011, 11:20   #18
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

NOE

Vi byttet bort Gud mot et gudløst savn,
men noe er helg for oss alle.
Noe. Vi veit ikke navn.
Noe er hellig hevet
over et lavland av tvil.
Vend deg mot vest når sola
synker bak trøtte mil.
Da skal du ordløst ane
vingeslag gjennom ditt bryst.
Bak blåfjella hvisker noe
bortenfor sorg og lyst.
Hans Børli
старый 25.09.2011, 13:18   #19
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Edvard Grieg.

Han gik her ved min side,
den store toneskald,
jeg hørte elven glide
med et skjønnere fald.
Og aldrig før i værden,
så ofte jeg gik turen,
forstod jeg helt, hvor kjær den
var blet mig her, naturen.
Skjønt fuglene var fløjne,
det rundt i skogen sang.
Det kom vel av hans øjne,
der så kviddrende svang.
Det kom vel av hans tanker
og deres lyse voner.
Når de i skogen vanker,
så går de vel på toner.
Mon var det vore minder
i høstens luft, som klang,
og gav den dette tinder
av vor ungdom engang?
Mon hører han og hænter
i skogens bange varhed
en sang av dem, han vænter
i høstens lange klarhed?
Bjørnstjerne Bjørnson
старый 26.09.2011, 11:45   #20
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

I høsten.

Det, som var så varmt og rikt,
møter det, som giver kulde.
Det, som ødslet, møter pligt,
det, som var, hvad være skulde.
Høstens storme, strænge bud
fra de opgjør, livet kræver:
ånden taler med sin gud
og i strængene det bæver.

Bjørnstjerne Bjørnson
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Norsk lyrikk
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Norsk rap LEON 3 Музыка 0 06.11.2009 10:08


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 02:24


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.