Praktisering av ditt Norsk

jpdfo1982

Hej med jer, nye jenter

Sjøl er jeg ikkje norsk, men færøysk og kann bare lite norsk, så hvis dere får interesse for færøysk, så skal dere bare sig til.

Johan Petur

Alkogolik

Kan nok ikke si med sikkerhet at nynorsk er en dialekt. Nynorsk i likhet med bokmål er et ofisielt språk i Norge, altså både skriftlig og muntlig. Det vil si at man finner bøker som er skrevet på både nynorsk og bokmål, men f. e. ikke på trøndersk eller østretotensk dialekt. De som jobber i politikken eller i domstollene er pålagt å skrive både nynorsk og bokmål.
Hvis dere synes at det er noe som ikke stemmer er dere vellkomne til å rette feilene jeg tok

Nysgjerrig = любопытный

xerxes

Hei! I går prøvde jeg å praktisere meg litt i norsk på en Norges chat. Men desverre det kunne jeg ikke gjøre. Det var en ung manm der som jeg forsøkte å snakke med, men da har han forstått at jeg er ikke jenta var vår snakk ute

taru

Hei, jeg heter Tanja og bor i Norge. Skal vi snakke?

Ulv

Æ e ikke enig med dette. Kan du navne noen som snakker nynorsk? Min lærer har sagt at det fins ingen muntlig nynorsk, men noen dialekt.

taru, hei på dæ! Kor bor du i Norge da?

taru

Jeg gikk på vederegående i Vinstra og de hadde Nynorsk som huvedspråk. All informasjon var på Nynorsk og lærerne snakket Nynorsk. Men elevene snakket dialekt
25% av tv-program hører vi på Nynorsk

Ulv

taru, nei da de 25% tv-programene gjør vi egentlig bare lese, ikke høre, sant? Æ har ikke hørt noen program på nynorsk .. Det e ikke bare bare alt med nynorsk.

taru

En nyhetsoppleser på kanal 2 snakker alltid Nynorsk.
Men de fleste i Norge snakker Bokmål eller dialekt (på landet).

paradis

HEI!

Jeg snakker dårlig norsk og vil prøve å snakke med dere

IKKE le av meg !

taru

Hei Paradis,
Du kan fortelle om deg selv. Hvor bor du? Hva driver du med? Hvor gammel er du? og så videre...

jpdfo1982

Hei,

Er det korrekt å sige, at en person taler nynorsk og/eller bokmål? Som jeg forstår det, så er de to bare forskjellige skriftspråk, og ingen kan da tale nynorsk eller bokmål. At norsk har mange dialekter, det er så noet helt annet.

JP

paradis

ok

jeg var litt nervøse og glemte det

jeg heter Milena og bor i Norge

Nata_Mur

Hei på dere!
Jeg er Natalie og bor i Tromsø, men driver med business i Murmansk, så er nesten samme ofte der som i Norge. Jeg kan norsk, svensk, dansk og russisk. Skjønner tysk, men snakker ikke så godt. Daglig snakker jeg med nord-norsk dialekt. Men bruker å skrive med bokmål.
Fin kveld til alle sammen!

mbreges

Frøya

Тренеруемся переводить:


En 54 år gammel kvinne hadde et hjerteatak, og havnet på sykehus.
Mens hun lå på operasjonsbordet hadde hun en nær-døden-opplevelse.
Da hun møtte Gud spurte hun om hennes tid var kommet.
Gud svarte: "Nei, du har ennå 43 år, 2 måneder og 8 dager igjen!"
Når hun så våknet bestemte hun seg for å bli på sykehuset for å ta en ansiktsløftning, fett-suging og få forstørret brystene! Hun fikk til og med noen til å komme og ordne håret sitt, og fikk hvitere tenner.
Siden hun hadde så lang tid igjen, fant hun ut at hun like godt kunne gjøre det beste ut av det.
Etter den siste operasjonen, ble hun utskrevet fra sykehuset. Da hun skulle krysse veien, ble hun overkjørt og drept av en ambulanse.
Ansikt til ansikt med Gud spurte hun hvorfor han ikke hadde gjort noe for å forhindre ulykken, ettersom hun tross alt hadde fått beskjed om at hun hadde så lenge igjen å leve.
Gud sa: "Jeg kjente deg ikke igjen, for pokker!"

К модераторам!


Заглавие нужно исправить! Нельзя сказать: Praktisering dit Norsk

Praktiser din Norsk eller Praktisering av din Norsk

mbreges

Frøya, у Вас ошибка в слове "тренироваться", т.е. должно быть "тренируемся".

Frøya

Действительно ошибка, утешает только то, что я в этом не одинока , я к сожалению не могу уже ее исправить, так что это тоже просьба к модераторам.

liliq

jeg heter Lili og jeg er fra Bulgaria/ Sofia, Jeg vil gjerne finne venninene fra Oslo vil finne en god jobb til meg. Jeg lærert norsk i 3 måneder.Jeg være i Norge i 7 mæneder siden.