Eovyn

Eovyn

Heisann alle sammen! Har netopp logget inn for den første gang,hyggelig å treffe dere!

jpdfo1982

Hei, Eovyn. Jeg håper, at du kommer å like dette forumet. Jeg kommer fra Færøyene. Vi ses.

PS. Er navnet fra Ringenes Herre? Isåfall, så ville du hete Ívunn på færøysk.

- - - -

Hey, Eovyn. Eg vóni, at tú fert at dáma hetta kjaktorgið. Eg eri úr Føroyum. Vit síggjast.

ES. Er navnið úr Ringanna Harra? Um so er, so hevði tú itið 'Ívunn' á føroyskum.

Eovyn

Jeg er veldig glad i de skandinaviske talemålene,så sikkert kommer jeg hit igjen Nå studerer jeg norrønt ved universitetet i Oslo og tenker meg å beginne å lære meg islendisk fordi disse to språkene er nesten like.Hva med farøysk?Ligger det nær til islandisk?


Unskyl meg,fÆrøysk selfølgelig Ja,navnet er fra RH:cool:

Heidning

Færøysk ligg mellom islandsk og dei vestlandske målføra i Noreg.

Eovyn

Der er synd at jeg har bodd her i landet i nesten 2 år men har ikke vært i vestlandet ennå:frown2: Gardarike betyr Russland,hva?

Heidning

Ja, såleis vart Russland kalla i dei islandske sogene.
På normalisert norrønt heiter det "Garðaríki".

Eovyn

Jeg er også fra Gardarike da:cool: Fra krasnodarskij fylke

Viking

Hej, Eovyn. )
Var bor du nu? I Oslo?

jpdfo1982

Alså, morfologisk er færøysk nærmere islandsk, men når det kommer til ordforråd, så er (ny)norsk nærmere. Men Eovyn, hyggelig å treffe dig. Håper vi ses ofte.

Also, føroyska mállæran líkist tí íslendsku, men orðatilfeingið er nærri (ný)norskum. Men Eovyn (Ívunn ), hugnaligt at hitta teg. Vóni, at vit síggjast ofta.

Eovyn

Ja,jeg bor i Oslo og studerer Nordiske språk ved universitetet :love: A otkuda vikingi v Sibiri? Jeg pleide å bo i Yakutia lenge siden,Nerungri by,hvis det sier noen

Viking

Eovyn, ooo, det är kul - Yakutia. Jag bor i Khakasia nu. Skriv min på eee...
Koroce pisi v licky mne =) Pogovorim )

Cartman

jpdfo1982, Ég er með smá spurningu. Hvaða tungumál er notað á Færeyjum þegar erlendar kvikmyndir eru textaðar? Færeyska eða danska?

jpdfo1982

Cartman, desværre så blir alle filmene i færøyske biografer tekstet på dansk. Någle få filme blev tekstet på færøysk på færøysk TV, men nu bruker de òg dansk tekst.

- - - - -

Cartman, allir filmar í føroysku biografunum (kykmyndahøllunum) verða tekstaðir á donskum. Nakrir fáir filmar vórðu tekstaðir á føroyskum í sjónvarpinum, men nú nýtir tað eisini danskar tekstir.

Eovyn

Hello!Er noen der som kunne hjelpe meg med substantivbøyning i norrønt?:rolleyes: Vi leser "Gylfaginning" akkurat nå og fikk en avsnitt som oppgaven til å bestemme bøyningsklassen og kasus til hvert enkelt substantiv.Jeg er nesten ferdig med det,men er ikke helt sikker med en setning: "...steig hann af hestinum ok gyrthi hann fast, steig upp ok keyrthi hann sporum". Jeg tror at "hestinum" og "sporum" er i Dativ,men kan ikke forklare hvorfor:frown2: Det finnes ikke ending "-um" i tabellen av bøining.Takk på forhånd!

deardron

af hestinum - 'af' krefur alltaf "Dativs".
sporum = 'eftir sporum'

Má vel vera -om, það er sama endingin.

Cartman

Det har du rätt, Eovyn. Jag menar alltså att båda ord är i dativ här.

Hestinum är singularis Dativ med bestämd artikel.

Nom. Hestr hestrinn
Dat. hesti hestinum

Ordet spori (sporre) står i pluralis Dativ här.

Plur.

Nom. sporar

Dat. sporum

Eovyn

Takk alle sammen,det er så hyggelig at dere kom å hjelpe meg Ja forsto hvorfor det er Dativ-endeing "um" hører til den bestemte artikelen "inn" og ikke til substantiven i det hele tatt!Se: Hest(ubest.f)-hestrinn(best.f.Nom.),

hestinns(best.f.Gen.)
hestinum(best.f.Dat.)
hestinn (best.f.Akk)
om jeg husker riktig(har ikke boka med).

deardron

ekki "hestinns", heldur "hestsins"

Eovyn

Hvor kommer du fra,Deardron?Og hvem er mannen på bildet ditt?Takk,forresten,du er så flink i norrønt

deardron

Ég er rússneskur maður en tala íslensku sem hjálpar mér mikið að skilja norræna málið

Maðurinn á myndinni er Jón Sigurðsson, hetja sjálfstæðisbaráttu Íslendinga á 19. öld. Skilurðu mig?