Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Общие норвежские форумы > Норвежцы и культура Норвегии
Регистрация


Дерево 12спасибо
  • 5 Автор Krum-Bum-Bes
  • 3 Автор vesle jente
  • 4 Автор Katten

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 12.11.2013, 21:41   #1
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 10
По умолчанию Folk og røvere i Kardemomme by (lydboka)

Здравствуйте, уважаемые участники, гости Форума - те, кто интересуется норвежским языком.

Вашему вниманию представляется детская сказка "Люди и разбойники из Кардамона" норвежского писателя, поэта и композитора Турбьорна Эгнера (Thorbjørn Egner). Книга, как говорят, довольно популярна, в частности, афоризмом стал замечательный Закон Кардамонового города, который теперь красуется в моей подписи: "Не приноси вреда другим, будь открытым и добрым, а в остальном делай, что хочешь".

Конечно, это история для детей младшего школьного возраста, но когда я её слушал, у меня было ощущение, что это какая-то старая пластинка со сказками, которые мы любили слушать в детстве по много раз: озвучивают всё настоящие артисты, звучит оркестр, и все герои представляются как живые. Хотя у меня никогда не было ни пластинок, ни проигрывателя.

Если у кого-то норвежский язык не на очень высоком уровне - не беда: можно вначале прочитать книгу на русском языке: http://lib.ru/TALES/EGNER_T/egner_ly..._kardamona.txt
Но сюжеты в книжной и музыкальной версии не совсем совпадают - на пластинке сюжет сокращён. Хотя уж после русской версии каких-то трудностей возникнуть не должно - во всяком случае хоть что-то, да поймёте. А вот в письменном виде норвежский текст этого произведения я так и не нашёл (где-то прочитал, что он охраняется авторским правом и скачать его нельзя).

Яндекс Народ: http://yadi.sk/d/1vfCqWykCaLRt
Pirate bay (там ещё куча всего, но может не быть траффика): http://thepiratebay.sx/torrent/3855629/

Приятного прослушивания!
Katten, vesle jente, Vanite и ещё 2 пользователей сказали спасибо.
__________________
"Man skal ikke plage andre, man skal være grei og snill, og for øvrig kan man gjøre hva man vil".(c)
_____________
e-mail: [email protected]

Последний раз редактировалось Krum-Bum-Bes: 12.11.2013 в 22:37.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 15.03.2014, 18:35   #2
Member
 
аватар для vesle jente
 
Регистрация: 01.2012
Проживание: Norge-Italy
Сообщений: 283
Репутация: 2 | 0
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
Если у кого-то норвежский язык не на очень высоком уровне - не беда: можно вначале прочитать книгу на русском языке
спасибо за ссылку ,а в зоопарке Кристиансанда летом проходят представления по мотивам этой сказки,и даже есть целый сказочный городок)
Зоопарк в Кристиансанде.

Krum-Bum-Bes, a_dubinin и Marta70 сказали спасибо.
старый 17.04.2014, 01:10   #3
Senior Member
 
аватар для MeTaNik
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 7.038
Репутация: 69 | 9
По умолчанию

Jeg spilte alle sangene som står på slutt i boka)) Noen med mine egne jazz akkorder på=) moro moro...
Lille Christian smilte mye og ble skikkelig glad!!!
старый 17.04.2014, 07:01   #4
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Det er bra.)
старый 18.09.2014, 17:27   #5
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию








старый 27.09.2014, 18:16   #6
Junior Member
 
аватар для Marta70
 
Регистрация: 05.2014
Сообщений: 17
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Очень разумно)пока идешь,можно и сказку почитать,во всяком случае,как минимум, запомнить пару фраз от танты Софии)
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Folk og røvere i Kardemomme by (lydboka)
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Дорога Водана - Четыре Стороны (EP) 2009, Folk Metal/Folk Rock Хейдвальд [Музыкальные Релизы / Music Releases] 1 26.01.2010 13:50
Календарь - Навстречу Зимнему Солнцу (2005), Pagan / Folk / Folk-Rock arianfinist [Музыкальные Релизы / Music Releases] 0 30.07.2008 21:18
Тролль Гнет Ель - Праздник Похмеляйнен (2005), Folk Rock / Beer Folk Metal arianfinist [Музыкальные Релизы / Music Releases] 0 27.03.2008 10:28
Trollfest - Willkommen Folk Tell Drekka Fest (2005) folk/black metal arianfinist [Музыкальные Релизы / Music Releases] 0 08.03.2008 01:41
Alan Stivell - Discography (1961-2006), Celtic Folk, Folk Rock arianfinist [Музыкальные Релизы / Music Releases] 0 12.02.2008 00:02


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 07:54


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.