Valhalla  
вернуться   Valhalla > Норвежский клуб > Общие норвежские форумы > Норвежцы и культура Норвегии
Регистрация


Дерево 1спасибо

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 19.04.2017, 18:14   #1
Junior Member
 
Регистрация: 04.2017
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Картина и роман Кристиана Крога

Здравствуйте, уважаемые участники форума, мне нужна помощь норвежцев или людей, тесно изучавших норвежскую литературу в школе.
В Норвегии есть такое произведение художника и писателя Кристиана Крога (Christian Krohg) "Альбертина".
Он написал этот роман в 1886 году и позже целый ряд картин-иллюстраций к ней.
Я знаю, что в норвежских школах дети сейчас проходят это произведение (или проходили совсем недавно), но на русский, увы, роман не был переведен.
Поэтому очень прошу вас о помощи.
Мне нужно сопоставить одну из картин-иллюстраций к роману с конкретным местом в произведении.

Вот эта картина



Что я нашла в сети и смогла перевести через гугл-переводчик, так это то, что на картине изображена бедная швея Альбертина, с которой и случилась вся ее трагичная история.

Вопрос: так ли это? Или это другой персонаж романа?
И еще самое важное, какой именно отрывок романа иллюстрирует картина?

Не могли бы вы кратко в 3-4 фразах пересказать этот момент или хотя бы сказать, до своей трагедии изображена там Альбертина или уже после?
Если явно из романа это непонятно, то мне будет важно просто мнение людей, читавших "Альбертину". Может вы могли бы спросить своих знакомых-норвежцев об этом, их мнение?

Дело в том, что я делаю по этой картине этюд актерского мастерства, мне очень важно понять характер и состояние персонажа, изображенного на картине.
И это очень важно для меня лично.

Заранее большое спасибо всем, кто откликнется.
Надеюсь на вашу помощь.

С уважением, Катерина.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 19.04.2017, 20:40   #2
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 4.932
Репутация: 74 | 6
По умолчанию

Цитата:
КатеринаВ посмотреть сообщение
Вопрос: так ли это? Или это другой персонаж романа?
Да,это главная героиня,Альбертина.
Цитата:
КатеринаВ посмотреть сообщение
И еще самое важное, какой именно отрывок романа иллюстрирует картина?
Начало романа,начало всей ее жизненной истории,если коротко: темная небольшая комната, мать Альбертины часто плачет, уставшая молоденькая бедная швея, которой надо заработать на оплату жилья, прокормить еще и младшего брата Эдварда,который болен туберкулезом. Отец работает механиком на корабле и дома бывает редко .Альбертина добра, застенчива,практически не выходит на улицу , просто потому что нет хорошей /красивой одежды и купить ее не на что. Есть еще старшая сестра Олин, бывшая проститутка ,но это запретная тема в доме , несмотря на то, что сестра уже замужем и жизнь у нее сложилась удачно.Альбертина мечтает помочь семье.
Во второй части романа:Вернулся отец,но беспробудно пьет. Весна,17 мая,поворотный момент... Затем...изменения в поведении: стала более напориста,жестче.
В конце романа Альбертина переезжает в район Вика - по тем временам район борделей в Осло. Ее крик в конце ....конечно,шокирует...
Цитата:
до своей трагедии изображена там Альбертина или уже после?
До
Цитата:
КатеринаВ посмотреть сообщение
мне очень важно понять характер и состояние персонажа, изображенного на картине.
И это очень важно для меня лично.
Возможно,Вам для полноты картины есть смысл посмотреть спектакль?Пусть и на норвежском,но для вашей работы,уверена,будет только плюс к пониманию.
Спектакль 1988 года :https://tv.nrk.no/program/fola01007387/albertine
Удачи.
Aliena сказал(а) спасибо.

Последний раз редактировалось Katten: 19.04.2017 в 21:32.
старый 19.04.2017, 21:52   #3
Junior Member
 
Регистрация: 04.2017
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Katten, спасибо вам огромное.
Как вы меня спасли!
А я все думала, почему же у нее такое чистое лицо во сне.
Никак не представляла, как я в образе падшей женщины смогу заснуть с таким лицом.
Значит это все же ДО.

Я бы так хотела посмотреть спектакль, но боюсь буду ориентироваться и копировать работу актеров. Но обязательно посмотрю его после сдачи своего этюда, спасибо огромное за ссылку.

ЗЫ. Насколько я понимаю Альбертина в первой части довольно сильно напоминает нашу Соню Мармеладову из "Преступления и наказания".
старый 13.10.2017, 23:49   #4
Junior Member
 
Регистрация: 04.2017
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Katten, еще раз благодарю вас за помощь.
Я сделала свой этюд.
старый 16.10.2017, 02:50   #5
Old
Administrator
 
аватар для Old
 
Регистрация: 06.2006
Сообщений: 7.097
Записей в дневнике: 1
Репутация: 25 | 10
По умолчанию

Цитата:
КатеринаВ посмотреть сообщение
Я сделала свой этюд.
А нам покажете?
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Картина и роман Кристиана Крога
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Тысяча и одна великая картина человечества... Erichka Изобразительное искусство 90 30.09.2017 23:54
Картина В. М. Васнецова признана экстремистской Alland Изобразительное искусство 26 22.05.2011 23:16
Подскажите, что за картина.. Wolf Изобразительное искусство 6 06.03.2010 13:44
В Ларвике похищена картина эпохи Возрождения norfin Новости 0 09.03.2009 10:35
Одна картина Мунка Miol Изобразительное искусство 1 18.01.2006 23:41


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 12:19


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.