Норвежская литература

Кыся

Странно, что никто ничего не писал про замечательную норвежскую литературу... Или я чего-то не понимаю? +)
Просто лично я заинтересовалась страной и языком только благодаря тому, что в один преркасный день прочитала "Наивно.Супер" Эрленда Лу. Влюбилась с первой буквы практически.
У нас какая-то напряженка с переводами норвежских книг на русский, пока помимо Лу нашла только Николая Фробениуса. Тоже в восторге.
Не подскажете, что-нибудь можно еще на русском найти? Или срочно учить язык и читать непосредственно на норвежском?
ЗЫ Интересуют современные писатели. Гамсун, конечно, хорошо, но хочется что-то поновее...

NorseSunset

Могу посоветовать Турвальда Стеена "Исландская лошадка", "Верблюжьи облака". Мне очень нравится

Хальвдан

Ну, Турвальд Стеен, прямо скажем, не самый лучший писатель, которого переводили на русский язык.Поищите здесь, тут почти все, что переводилось за прошедшее столетие: http://ulfdalir.ulver.com/literature/norway.htm

Кыся

NorseSunset, Хальвдан, спасибо =)
А что, по Вашему мнению, лучшее?

Хальвдан

Борген. Но это, конечно, не совсем современный писатель.

Фробениус пишет оригинально, но мне больше нравится реализм. В этом смысле замечателен Юнни Халберг, пожалуй, мой любимый из современных. Очень понравились повести Кнута Фалдбаккена "Е-18" и "Летние каникулы". "Декоратор" Тургрима Эггена, прямо скажем, на любителя. Стильно, но очень гротескно. Кристин Валла – тоже неплохо, но не про Норвегию. А вот Ларса Кристенсена уже второй год дочитать не могу. Не то, что бы неинтересно, но как-то затянуто. Ну, и рассказы Гордера мне не понравились. Наверное, слишком много философии.

Kråke