Словари шведского

oder

Ну что же, продолжай в том же духе! Спасибо! Однако, надобность у меня уже, отпала.

Alex Olonen

Шведские словари zd формат
русско-шведский словарь
http://ifolder.ru/2875896

и шведско-русский
http://ifolder.ru/2876048 - доступен после просмотра рекламы.

Temp1ar

Dessverre finns det ikke mange norske ordbøker på internet. Jeg vet bare to: http://www.franklang.ru/323/ og http://www.tritrans.net/. Både er norsk-engelsk faktisk =/

Darkwell

Здравствуйте, дорогие форумчане! Хочу обратиться к вам с небольшим вопросом.
Являются ли "Большой русско-шведский словарь" и "Большой шведско-русский словарь" на сегодняшний день лучшим, что могут предложить российские издательства?
Я русская студентка, изучающая скандинавистику в Болгарии. Как вы понимаете, страна маленькая, словарей нормальных не найдешь на полках книжных магазинов, приходится заказывать из другух государств. Преподаватели нам советуют иметь словари издательства Norstedts, и я бы не раздумывая приобрела "Norstedts ryska ordbok - Rysk-svensk/Svensk-rysk", но вот незадача: там лишь по 60 000 слов в каждой из частей. А российские издания содержат по 160 000 слов.
Так что я теперь и не знаю, что ж заказывать....

neo-men

я был бы вам очень признателен, если бы вы поделились своим шведско русским словарем для lingvo, а то есть только один словарь по шведскому электронный, но он мне не нравиться, если бы его Lingvo засунуть, а так я считаю самый лучший словарь шведско- русского это большой словарь милановой

Agrael

Это который от Анатолия Кайдалова на 10 тысяч? Могу только посоветовать взамен "шведскую пальму" http://www.sweden4rus.nu/rus/slovar/
на 34 тысячи слов бесплатная версия.

Positive

Я пользуюсь следующими онлайн словарями:

http://tyda.se/ (Шведско-англо-шведский) - знает почти всё :-)
http://lexin2.nada.kth.se/ (Много языков, в том числе русский) - есть транскрипция и достаточно много примеров.

На книжной полке имеется большой шведско-русский словарь Милановой и ещё маленький шведско-русско-шведский словарь.

Dimych

очень слабый словарь...imxo

Positive

Ну скажем так, сеть "сильными" швесдко-русскими словарями вообще не изобилует :-) И я тоже им пользуюсь редко. Просто другими вообще не пользуюсь. Самым полезным для себя нахожу tyda.se. Кстати, его мне шведка порекомендовала. Здорово подсобила

Temp1ar

Я если не нахожу в русской части, смотрю в ангийской

Ales'

Temp1ar

Есть ещё такой шведско-датско-норвежский словарь: http://www.tradusa.se/lexicon/capere.jsp

Если кто-то ищет норжеского слово, то можно сначала найти шведский эквивалент, а потом перевести его на норск.

Ales'

Ormrinn, Если остался словарик конвертированный под Лингво, перешлите мне его, пожалуйста, на bowram@bk.ru,
Tackar på förhand! :-)