Как насчет переписки на датском?

Hekse

hottmann, Vær så god at give mig din ICQ og e-mail. Min ICQ :481-859-733. Jeg bor i Moskva. Jeg er 18 år gammel og jeg er ugift. Jeg lærer dansk på universitetet.Men mit første sprog er engelsk.Jeg har lært dansk i løbet af et år og jeg er ikke så godt til det endnu.Jeg er vild med Norge.Jeg har lyst til at rejse. Jeg gider at se København og Oslo.( Er der mange fejl?) )

hottmann

Hej med dig!
Min e+mail - hottmann@list.ru
Min ICQ - 237-441-376, men jeg bruger den meget sjælden - internet er alt for dyrt. Min dansk er være end din ( я даже не знаю, как надо - min eller mit!) du skal spørge REGN om fejl - jeg kunne finde dem ikke.
Jeg underviser engelsk og mit andet sprog på universitetet var tysk. Jeg bor i Pskov, byen er ikke så stor - ca.200 000 mennesker bor der.
København er en dejlig by. jeg savner mit liv i Danmark... men jeg håber at en dag kan jeg tilbage
Hvem underviser dansk på dit universitet? - en dansker eller en russer? ( eller måske både??)
Ok, vi ses!
Olga

Hekse

en russisk lærer underviser dansk på vores universitet.

hottmann

и как у него\нее с фонетикой??? диски слушаете? и вообще как учите? мне жутко интересно, так как у нас преподавали датчане, фактически без системы, но очень стрались
пиши, плиз, на мыло, а? а то мне долго взад-вперед лазать
оля

Hekse

оля, у меня проблемы с посылкой к тебе на мыло, поэтому не могу.Видно какой-то проги не хватает.Только вернулась домой с Черного моря.Преподает у нас русская девушка. Диски слушаем постояннно.Произношение ее ничего. Она сама учила датский в МГУ, а потом в датской школе практиковала.

hottmann

ясно, спасибо... видишь, никак не могу на датский перейти.. в письме еще туда- сюда, а онлайн...
у нас были преподы - датчане. то есть максимум аутентичности и минимум педагогики ( они были не учителя, а историки, но очень старались)
и в Дании тоже преподавания не было, все по-английски понимают... так что по-датски в -основном только на почте и разговаривали ( там пожилые тетеньки)
потом еще одна волонтреша преподавала - мы Гарри Поттера читали на датском.\
ну а сейчас почти никак - скоро на работу, завал дел. летом читала понемногу, Андерсена слушала, да грамматику повторяла.
ладно, в след. раз постараюсь на датском... стыдно по-русски писать...

Kan du skrive mig om din rejse?

regn

Заглохла переписка на датском, как и весь датский форум

Agrael

Да вся Valhalla тоже... Только про спорт и пишут! <login> at мыло.ру

regn

лингвофорум умирает, а этот уже в агонии последней... жаль