Рыбаки уходят в море. Исландская новелла.

Jenny

Рыбаки уходят в море. Исландская новелла. Сборник.
Пер. с исланд. – М.: Прогресс, 1980, 328 с.

Представляем Вашему вниманию электронную версию вышедшего в 1980-м году сборника рассказов исландских авторов под названием "Рыбаки уходят в море". Книга интересна в первую очередь количеством представленных в ней исландских писателей прошлого, 20-го столетия (рекордная на сегодняшний день цифра - 25). Есть здесь как более или менее известные русскому читателю авторы, такие как Халлдор Лакснесс, Йоханнес Хельги,Оулавюр Й. Сигурдссон и Якобина Сигурдардоттир, так и авторы, никогда не издававшиеся на русском. Судя по предисловию, книга появилась на волне советско-исландской дружбы и сплоченности против общего врага - Соединенных Штатов, и в целом пропитана социалистическим духом тех времен.

Опять же, пара рассказов нобелевского лауреата по литературе, Халлдора Лакснесса, - редкая для отечественного читателя возможность познакомиться с автором как с мастером малой формы (в русских переводах выходили только его крупные произведения).

На сегодняшний день обработаны четыре автора, по мере сил мы постараемся обработать всю книгу целиком и представить ее Вашему вниманию на страницах нашего сайта.

Спасибо Михаилу Дунаеву aka miha за предоставленный источник.

Составление: С. Неделяевой-Степонавичене
Предисловие: Оулавюра Йохана Сигурдссона
Редактор: Н. Федорова
25 авторов:

Свейдн Бергвейнссон
Бьёдн Бьярман Свейнссон (Björn Bjarman Sveinsson, 1923-..)
Дрива Видар
Скули Гвюдйоунссон
Йоун Дан Иоунссон (Jón Dan Jónsson, 1915-..)
Рагнхейдур Йоунсдоттир
Линей Йоханнесдоттир
Эйнар Кристьянссон
Халлдор Лакснесс
Вестейдн Лудвикссон
Магнеа Й. Махтиасдоттир
Йоун Оускар Аусмундссон (Jón Óskar Ásmundsson, 1921-..)
Валдис Оускардоуттир (Valdís Óskardóttir, 1949-..)
Ханнес Пьетурссон
Якобина Сигурдардоттир
Ингимар Э. Сигурдссон
Оулавюр Й. Сигурдссон
Торстейдн Стефаунссон
Фридйоун Стефаунссон
Халлдор Стефаунссон
Якоб Тораренсен
Йоун Хельгасон
Йоханнес Хельги
Уннур Эйриксдоттир
Стефан Юлиуссон

http://www.icelandculture.ru/
ssilkoj kidat ne poluchaetsa, poetomu nado prosyo projti na stranicu "this is LITERATURE.IS" i kliknut na nazvanije.
da voobshe pokopatsa....