|
|
08.06.2007, 12:19
| #1 |
| Junior Member Регистрация: 02.2007
Сообщений: 2
Поблагодарили: 0 раз в 0 сообщениях |  Объясните пожалуйста Почему так? Kotona Työssa Lomalla Почему разные окончания? |
| Сегодня
| |
| Реклама | Ссылки от спонсора __________________ Эта реклама не будет отображаться после регистрации. Зарегистрируйтесь прямо сейчас и присоединяйтесь к общению на Valhalla! |
|
07.08.2007, 22:22
| #4 |
| Junior Member  Регистрация: 03.2007 Проживание: Санкт-Петербург возраст: 21
Сообщений: 8
Поблагодарили: 0 раз в 0 сообщениях | ответ: Объясните пожалуйста А можно тоже спросить  я пока новичек еще,решил учить по учебнику Чернявской и Афанасьевой, так вот при выполнении упражнений пара затруднений возникла относительно правильности переворда с русского на финский )1. А кто там? Entä kuka tuolla on? 2. Какое финское слово трудное? Minkälainen suomalainen sana vaikea on? 3. Он всегда дома и никогда не бывает на улице. Hän on aika kotona ja ei koskaan ulkona. Спасибо за помощь ) |
|
08.08.2007, 17:51
| #5 | |
| Я тот, кто ищет...  Регистрация: 03.2007 Проживание: Yekaterinburg возраст: 32
Сообщений: 193
Поблагодарили: 20 раз в 20 сообщениях |  ответ: Объясните пожалуйста цитата:
 | |
|
08.08.2007, 20:13
| #6 |
| Junior Member Регистрация: 03.2007 Проживание: Санкт-Петербург возраст: 21
Сообщений: 8
Поблагодарили: 0 раз в 0 сообщениях | ответ: Объясните пожалуйста СПАСИБО!! Я думал что все плоховато а вот насчет 3 Hän on aika kotona ja ei koskaan ulkona, перед koskaan не надо ole?? |
|
08.08.2007, 21:12
| #7 | |
| Я тот, кто ищет... Регистрация: 03.2007 Проживание: Yekaterinburg возраст: 32
Сообщений: 193
Поблагодарили: 20 раз в 20 сообщениях | ответ: Объясните пожалуйста цитата:
Ja ei ola koskaan ulkona.  Я был невнимателен | |
| Благодарности от: | Nick2007 (08.08.2007) |
|
13.08.2007, 21:50
| #9 | |
| Lífið er yndislegt!  Регистрация: 02.2005 Проживание: у озера
Сообщений: 2.240
Поблагодарили: 90 раз в 59 сообщениях | ответ: Объясните пожалуйста цитата:
Mikä suomalainen sana on vaikea? Hän on aina kotona eikä ole koskaan ulkona. (aika как наречие - довольно; aina - всегда) | |
|
14.08.2007, 20:13
| #10 | |
| Я тот, кто ищет... Регистрация: 03.2007 Проживание: Yekaterinburg возраст: 32
Сообщений: 193
Поблагодарили: 20 раз в 20 сообщениях | ответ: Объясните пожалуйста цитата:
По поводу последнего предложения отрицание eikä я встретил только в связке двойного отрицания типа ei... eikä.... ни.... ни.... Возможно ли его использование в данном контексте? 
__________________ There's no point of living if you can't feel the life...  | |
|
15.08.2007, 00:37
| #11 | ||
| Lífið er yndislegt! Регистрация: 02.2005 Проживание: у озера
Сообщений: 2.240
Поблагодарили: 90 раз в 59 сообщениях | ответ: Объясните пожалуйста цитата:
цитата:
Например: Lähden huomenna kotiin enkä enää palaa tänne. - Завтра я уезжаю домой и больше сюда не вернусь. | ||
|
03.01.2008, 21:44
| #12 |
| Junior Member Регистрация: 03.2007 Проживание: Санкт-Петербург возраст: 21
Сообщений: 8
Поблагодарили: 0 раз в 0 сообщениях | ответ: Объясните пожалуйста Здравствуйте! У меня еще пара вопросов назрело 1.) а зависит ли от чего-то когда в качестве слова "очень" употреблять например: hyvin, eri, erikoinen tai oikein? 2.) а какие самые частые случаи, требующие слияние слов в одно сложное? И если кто знает, где можно об этом доступно почитать. СПАСИБО!!! |
| Для отправления сообщений необходима Регистрация |
| Tags |
| Объясните, Пожалуйста |
| опции темы | |
| |
Похожие темы для: Объясните пожалуйста
| ||||
| Тема | Автор | Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите с переводом пожалуйста | Totenkopf | Эпоха викингов | 6 | 03.07.2007 10:16 |
| Пожалуйста помогите перевести | Rony | Фарерские острова | 3 | 18.10.2006 23:00 |
| На правах рекламы: | |
 | ! Плотные натуральные камни, тендерная продукция, памятник из гранита на elkoz.ru оформление аквариумов juwel Бедуины Арабского Востока - коневодство и наездничество |
