Особенности финского национального характера

Elffin

Бытует вот такое мнение у европейцев, что в Финляндии самый невкусный кофе. Это, все, конечно, относительно, но в первый мой день пребывания там я действительно наткнулась на автомат с такой противной жидкостью, что и кофе назвать сложно. Хотя в школе у нас автоматы выдавали вполне сносный каппучино

slon

По поводу кофе меня всегда удивляла способность финнов выпить бульонную чашку кофе за раз. По поводу качества имхо кофе финской рассыпки очень хороший, хотя бывает нестандартного вкуса, например Kulta Katriina с очень характерной кислинкой. Автоматный кофе не показатель качества, особенно на заправках. А вот если сравнить финский Nescafe Kulta с отечественным Тимашевской рассыпки....

__________________
Haa Do' wot i Hobrow?

уразова елена

Не могли бы вы посоветовать,где можно приобрести или скачать этот фильм.Очень хочется посмеяться

Janis

Честно, говоря я не знаю. Я смотрела в Финляндии по телеку. Если хотите посмеяться, можете найти книги Аарто Паасилинна. Я читала пока 3 переведенные на русский язык. "Лес повешенных лисиц", (название кажется страшным, но на самом деле очень смешная книга), "Год зайца" ( есть еще такой финский фильм, но я не видела), "Очаровательное самоубийство"( есть такой сериал). Книги мне очень понравились. Почитайте не пожалеете. Хороший финский юмор. Финны тоже над собой любят посмеяться.

Ihalainen

Баубшка мне рассказывала,что в 20х-30 годах пить чай было дорого,по этому пили кофе! Когда еду в гости -везу кофе в зёрнах,причём можно провезти больше чем можно!30-50 евро дальнобойщики из TIR помогут,особенно Поляки(спасибо им!)

Alland

ПРО СКУПЕРДЯЕВ (финская сказка)
Рассказы всякие :: Дмитрий Гайдук
Сайта Эйно из Тампере был легендарный человек. Про него рассказывали, что он одну спичку восемь раз использует: режет вдоль на четыре части, четвертушками огонь разжигает, а из огарков зубочистки выстругивает. И что делает он это старым перочинным ножиком, который его дед его отцу на совершеннолетие подарил – и тем же самым ножиком бреется и ногти стрижёт. И что ногти он не выбрасывает, а в коробочку складывает – авось, пригодятся. За это и называли его Сайта Эйно, то бишь, "Скупой Эйно".

Сайта Айно из Кондопоги тоже был легендарный скупердяй. Про него рассказывали, что спичек он совсем не покупает, а пользуется огнивом, которое ему от прадеда досталось. И бороду не бреет, чтобы теплее было; а ногти обгрызает и съедает, чтобы добро не пропадало. А ещё про него рассказывали, что однажды он в своей избе полы срывал – только лишь для того, чтобы достать пятак, который в щель закатился. И ещё много чего рассказывали, всего не упомнишь.

Эйно из Тампере очень любил истории про Айно из Кондопоги. Охотно их пересказывал, а в конце обычно добавлял: вот, мол, какие жадные эти кондопожцы! Айно из Кондопоги тоже знал много рассказов про Сайта Эйно, но никому их не пересказывал, он вообще неразговорчивый был. Он просто для себя решил: если в Тампере такие скупые люди живут, то и незачем в это Тампере ездить.

Вот и не ездили они друг к другу, а ездили оба в большой город Петари за большими деньгами. Айно туда лес возил, а Эйно там извозчиком работал. И встретились они однажды зимой, в самый лютый мороз, когда ни на рынке, ни на улице ни одной живой души не было. Эйно кобылу свою в стойло поставил, а сам в костёл пошёл – не столько помолиться, сколько погреться за бесплатно. Сперва один сидел, а вскоре туда и Айно пришёл – тоже не столько помолиться, сколько погреться.

И стало их двое, и подошёл к ним мальчик с блюдом для пожертвований. Эйно долго в карманах рылся, полкопейки нашарил и на блюдо положил. Айно следом за ним копейку пожертвовал и полкопейки сдачи взял. "Ну и скупердяй!" – подумал Эйно, и спросил его шепотом: "Уважаемый, а ты случайно не из Кондопоги?" А тот головой кивает и спрашивает: "А ты, наверно, из Тампере?" Вот так они и познакомились.

Ну, раз познакомились, надо кому-то кого-то в гости звать. Айно сразу с этой темы съехал: нигде, мол, в Петари не останавливаюсь, сплю на санях, тулупом укрывшись. И повёл его Эйно в свою каморку, два на три метра без единого окна. Он этой каморкой чрезвычайно гордился: как-никак, самая дешёвая квартира в Петари, непросто было такую сыскать.

Айно как вошёл, так сразу и спросил: "А сколько ты за квартиру платишь?" Цену узнал, сказал: "Ого!" А Эйно отвечает гордо: "Хорошо зарабатываю, могу себе позволить".

Хорошо зарабатывает, а сам-то гостю даже чая не предложил. Айно, впрочем, с пониманием отнёсся: он ведь с пустыми руками в гости пришёл. Стал бы хозяин его угощать – он бы, пожалуй, и устыдился бы, обязанным бы себя почувствовал. А коль хозяин не угощает, то и стесняться нечего, и развлекать его тоже не обязательно.

И вот Айно из Кондопоги сидит молчит, теплом наслаждается. А Эйно из Тампере тоже молчит, потому что Айно молчит. И сидят они так минут пятнадцать, друг друга разглядывают. Нагляделись досыта, а потом Эйно свет погасил. Молчать, мол, и в темноте можно.

Посидели так ещё часик, в тишине да в темноте. "Хорошо сидим, - думает Эйно, - но не слишком ли мы засиделись?" Достаёт четвертушку спички, зажигает лампу – и на мгновение замирает, удивлённый неожиданной картиной. Айно-то голый сидит! В одних подштанниках, даже без носков!

Айно, как свет загорелся, не спеша одеваться начал. А хозяину объяснил: в темноте, мол, сидели, никто ни за кем не подсматривал – так зачем же зря штаны протирать? Эйно ему ничего не ответил, только головой кивнул. А сам себе подумал: "Хоть и неожиданно, но очень разумно! Надо взять на заметку".

И вот уже Айно оделся, обулся и говорит: "Прощай, Эйно, благодарю за гостеприимство!" А Эйно говорит: "Погоди, Айно. Спросить тебя хочу: а правду ли говорят, что ты из-за пяти копеек в своей избе полы срывал?"

Айно отвечает: "Немного правда, а больше неправда. Я ведь сначала в ту же щель сто рублей засунул, а потом уже половицы отрывать начал. И не срывал я полы, а всего-то четыре доски аккуратно снял, на полчаса работы было".

"Мудро ты поступил, - одобрил Эйно. – Из-за ста рублей стоило полчаса повозиться. Погоди ещё минутку, хочу тебе подарок сделать".

И достал из сундука небольшую коробочку. Айно спрашивает: "Это ногти?" Эйно чуть не обиделся. "Ты, - говорит – людям не особо доверяй, они не всегда правду говорят. Про ногти врут, никогда я ногтей не хранил. А в этой коробочке – маленькие верёвочки, непригодные к употреблению. Я их с детства собирал, а теперь тебе дарю. Потому что уверен, что ты их сохранишь".

Айно коробочку принял, в тряпицу завернул и за пазуху спрятал. И сказал: "Ну, спасибо, Эйно из Тампере! А вот тебе подарок от Айно из Кондопоги!"

И вынул из кармана мешочек на шнурочке. "Это, - говорит, - вечный сахар. Опускаешь его в кипяток, сразу вынимаешь – и вроде бы сладко, и расходу почти никакого. Пять лет я с ним чаи гонял, а теперь тебе дарю. Потому что ты хороший человек".

Эйно не сразу решился подарок принять. "А как же ты, - говорит, - будешь обходиться без такой ценной вещи?" Но Айно ему свой мешочек прямо в руку вложил и сказал уверенно: "А я сегодня новый сахар куплю. Хорошо ведь зарабатываю, могу себе позволить".

Так они и расстались. Айно лес продал и в Кондопогу уехал, а Эйно по весне в Тампере вернулся. И с тех пор Эйно больше не рассказывал историй про Сайта Айно. А ежели кто-то при нём эту тему поднимал, Эйно говорил: "Выдумки всё это!" – и поглаживал в кармане вечный мешочек с сахаром.

Айно из Кондопоги тоже перестал верить историям про Сайта Эйно. Но он никому ничего не говорил: он ведь вообще неразговорчивый был, а после той встречи ещё молчаливее стал. А что толку разговаривать? Людям ведь что ни расскажи, они всё переврут и в насмешку обратят. А между тем, у каждого есть свой чемодан хоботьев, непригодных к употреблению – но мало кто способен расстаться с ними так решительно, как это сделал Эйно из Тампере. Ну, и какой он после этого скупердяй? Вы бы, насмешники, на себя посмотрели бы!

__________________
Северный ветер-северный крик
Наши наполнит знамена!

scerydream

У вас есть ссылки на эти книге в сети? =)

Little Angel

нуу.. я не знаю.. в Хельсинки есть пара кафешек, где я очень даже люблю побаловаться кофейком

Боже мой, где??? Где вы нашли эту книгу??? Я с ног сбилась...
Кстати, в декабре Паасилинна приезжал в Москву, принимал участие в какой-то выставке (не помню названия). А я пойти не смогла...

Max_Stalker

А меня достало уже ихнее кофе, я его не могу употреблять в таких сумашедших количествах, что потом инфаркты у всех... Всегда беру чай "Липтон" с лесными ягодами. А ещё попробуйте Глёги, он пьётся горячим и с мендалём... ммм...

Deniis

Ну, допустим, связь между употреблением кофе и частотой возникновения инфаркти миокарда очень и очень дискутабельна. Гораздо большее влияние оказывают немного другие причины.
А вот кофе мне в Фин нравиться, я говорю конечно не обо всем кофе что продается в различных там автоматах, а о кофе, продаваемом в хороших кафе. Очень даже вкусный ароматный и приятный напиток, гораздо реже такой можно найти в России. И вообще я очень люблю кофе.

__________________
There's no point of living if you can't feel the life...

Alland

Уважаемые любители Финляндии,а позвольте озадачить вас вопросом,откуда взялось вообще слово финн и что оно означает?Что слово не русское и, скорее всего ,не финское я догадываюсь,встречал версию,что в переводе со шведского сие значит-1)прыщ; 2)болотная кочка,но что-то не верится,на оскорбления тянет нехилые.Прошу просветить!

Deniis

"...название fenni у Тацита относится, по видимому, к финнам (суоми). Наименование skrithiphinoi у Прокопия, scritefennae у Йёрдана, scritefini у Адама Бременского, а также др.-англ. scridefinnas "лыжные финны", относится к лопарям, в связи со способом их передвижения (на лыжах). Племенное название "финны" первоначально, видимо, представляло из себя имя нарицательное, название действующего лица, производное от глагола "находить" - finna со значением "искатель, находящий". Это название могло относится к неоседлым племенам любого - как финского или лопарского, так и скандинавского (германского) происхождения. ...свидетельствует элемент Finn в различных географических названиях на территории Швеции, например, Finnveden более старое Finnheden."
Вот такая существует одна из теорий, отвечающая на поставленный вопрос.

Alland

Есть даже такое имя норвежское Finn,но:

1)finne:e I -en,-ar финн
2)finne:e II -en,-ar прыщь,угорь

(Большой шведско-русский словарь)

Интересно,произносится это одинаково или рОзно.Ибо иначе уже некая двусмысленность получается...

Deniis

Надеюсь, Вы внимательно читали эту выдержку из текста и видите какая часть речи стала исходной?

"Слово «финн», которым обозначают «гражданина Финляндии», имеет древние корни. В русский язык существительное пришло из скандинавских языков, а именно – из шведского. Первоисточниками являются латинское fenni и греческое finnoi."

"...финский, народн. фимский (Тургенев). Из шв. finnе -- то же, др.-сканд. finnar "финны", лат. Fenni (Тацит), греч. Finnoi (Птолем.), которое связывают с гот. fin?an "находить", с первонач. знач. "охотники"; см. Фризен, "Асtа Phil. Scand." 2,333; Ельквист211; Виклунд, IF 38,112; Entwurf 13; Мецгер, UJb. 2, 226. Популярное сближение этого этнонима с д.-в.-н. fenna, fenn– "болото", гот. fani "грязь" ошибочно."

"Слово "финн" заимствовано от германцев: у древних скандинавов финны назывались Käenir, kvätnir, у англо-саксов cvenäs; страна называется Cvenländ, Cvenäländ. Это название произошло от финского käinuläine, käinuläiset, что означает "нижнеземца" и "нижнеземцев", от käinu - низменность, низина - в данном случае так называемая Балтийская низменность."