Ваше хобби или творческие занятие?

JulyWinter

Наверно у каждого есть какое-то хобби или творческое занятие?Может поделитесь чем занимаетесь в свободное время?

kielinero

Перевожу анекдоты или другую интересную информацию с русского на финский и наоборот. Еще потихоньку пытаюсь изучать хинди. Очень успокаивает нервы и отвлекает от всяких ежедневных проблем.

JulyWinter

kielinero,с хинди Вы это круто.язык не из легких совсем.

kielinero

У меня неплохой преподаватель

Deniis

А у меня несколько хобби, помимо работы
Во-первых это иностранные языки, которые меня просто чаруют и я их по-тихоньку учу. Самостоятельно.
Во-вторых - нейролингвистика и некоторые ее аспекты дают пищу для размышления и для научной работы.
В третьих это астрономия. Очень люблю смотреть на звездное небо!
В четвертых - радиоэлектроника. Временами провожу досуг собирая-мастеря какую-нибудь интересную штуковину.

__________________
There's no point of living if you can't feel the life...

Tinca

Огромное спасибо за то, что делитесь своими переводами, это стимулирует изучение финского языка - этакий "свет в конце тунеля".
Мое многолетние увлечение - блеснение, этим летом добавился нахлыст, из более новых - духовые инструменты - блокфлейта, зафун и этим летом мне привезли сопилку.

kielinero

Класс! Дома лежит простая блокфлейта (подарок из Финляндии), на которой я смогу изобразить лишь очень простую мелодию.
Музыка - это прекрасно.

Tinca

Сколько лет потребовалось,учить финский,чтобы так быстро переводить? Мне кажется, что анекдоты я еще лет 150 не одолею.
В конце сентября приятельница поедет домой через Рязань - могу прислать что-нибудь для блокфлейты.

kielinero

Kiitos kehusta. Спасибо за похвалу. Oppivuosia on kerttynyt lähes kaksikymmentä vuotta. Лет двадцать уже, как учу этот язык. Kuitenkin ajoittain ihmettelen itsenikin kuinka vaivattomasti kääntäminen sujuu. Однако, временами и сам удивляюсь, как гладко с переводами всё выходит. Joskus tulee vastaan vaikeampiakin tekstejä, joten juotuu keksimään keinoja. Иногда попадаются и сложные тексты, так что приходится вымудряться.
Nokkahuilu jäänee lähiaikoina pölyttämään kaapilla, kun nyt ei ole paljoa aikaa harjoittelemiseen. Флейта, вероятно, останется лежать в пыли на шкафу, поскольку времени для упражнений нет.

Не думал, что все так просто:
http://www.soprano-recorder.ru/download.html

Tinca

На этом сайте я впервые прочитала о зафуне и этим летом друг его прислал. Всегда нравился сакс, но не думала, что с тростью столько будет трудностей. Другое дело сопилка!

Snowqueen

Ну, отдых бывает интеллектуальный (или просто культурный) и неителлектуальный...
К первому относятся чтение худ. литературы, преимущественно классики, изучение норвежского языка, а также вспоминание французского и немецкого, музыка... Раньше ходила на концерты, в этом городе днем с огнем не сыщешь...

А насчет неителлектуального... Что уж там говорить...

JulyWinter

Snowqueen, нижнекамск вроде как промышленный город и раньше не предусматривалось культурного развлечения.очень жаль что в таких городах это отсутствует.впринципе я спрашивала про хобби если быть точнымремесло может какое?

я люблю деревяные поделки и в моих мечтах научиться вырезать трубки и трости.только вот не знаю с чего начатьи пока трудновато материал достать.

Snowqueen

Какое-то время я работала во Дворце Детского Творчества и там был кружок, где дети занимались такой деятельностью. У педагога это первоначально было как хобби, но с помощью специальной литературы он существеннот повысил свои профессиональный уровень и поделки его и его воспитанников занимали призовые места на многих конкурсах.
Может, есть смысл посетить специальный отдел книжного магазина или библиотеку?
Над тем, какое хобби себе завести, думаю... Хочется чего-нибудь такого, что пригодится на практике. Наверное, это будет кулинария

Tinca

Рада встретить коллегу на просторах инета!

JulyWinter

Snowqueen, ну книг в магазине на эту темы не встречала.у нас тут не пользуется спросом и с годами мастера вымирают.но за совет спасибо,надо будет наведаться в один,может что посоветуют.они могут достать любую книгу со всего мирая в инете кое-что нашла,буду теперь собирать денег на причендалы

Tinca

Можно начать с вырезания деревянных ложек. Для этого достаточно кухонного ножа и сосновой деревяшки. Мне удалось вырезать ложку, пока топила печь на даче.

JulyWinter

Tinca, хех,проблема в том,что дерева тут немадерево заказывать надо.всё дерево сожгли ещё 15 лет назадхотя теоретически это в верно.

Tinca

JulyWinter, могу прислать кусочек сосны или ее семена для посадки.

JulyWinter

Tinca, спасибо тебе,ты очень добра и заботлива