Valhalla  
вернуться   Valhalla > Общие форумы > Статьи > Общие статьи
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 11.03.2006, 20:36   #1
Member
 
Регистрация: 12.2005
Сообщений: 439
Репутация: 0 | 0
Flag Swe Популярность шведского языка за границей

<img src="http://www.sweden.se/upload/Sweden_se/english/articles/SI/images/Swedish%20language%20-%20popular%20abroad/danielo_brozovic.jpg">
Данило Брозович из Загреба – один из 40 000 студентов в мире, изучающих шведский язык.

Шведский язык изучает больше зарубежных студентов, чем любой другой скандинавский язык. Образ Швеции привлекателен, и многие стремятся узнать о стране больше, учась как на своей родине, так и в самой Швеции. Познакомьтесь с Данило, изучающим шведский язык в Загребе, и почитайте об интересе к шведскому языку в мире.

Шведские детективы отличаются человечностью. Фильмы о Курте Валландере и Мартине Беке стали первым знакомством Данило Брозовича со Швецией, и они ему очень понравились.
«Они боятся, совсем как обычные люди, а не полицейские-супергерои из американских фильмов. Я был очарован ими и Швецией, и в конце концов нашел учебник и начал изучать шведский язык», – рассказывает он.
В настоящее время Данило изучает шведский язык в университете города Загреб в Хорватии и одновременно работает в области маркетинга.

Бесплатное обучение и стипендии

Швеция – маленькая страна, и шведский язык занимает 90-ое место в мире по числу говорящих на нем. 40 000 студентов-иностранцев в 40 странах изучают шведский язык в высшей школе. После распада Советского Союза в 1991 г. стремительно вырос интерес к шведскому языку в России и восточноевропейских странах. Для этих студентов имеется, кроме того, множество стипендий и возможностей приехать на какое-то время в Швецию на бесплатную учебу. И все же странами, в которых более всего распространено изучение шведского языка, остаются Финляндия, США и Германия.

Приятный, певучий язык

Шведский язык очень певучий. По крайней мере, таким он слышится людям, не говорящим по-шведски. Часто шведский язык описывают как мелодичный, с восходящими и нисходящими ударениями, с энергичным произношением многочисленных согласных.

Тем, кто читает письменный текст, не зная шведского языка, бросаются в глаза буквы å, ä и ö. Эти буквы, имеющиеся только в шведском алфавите, передают звуки, которые, возможно, имеются и в других языках, но могут представлять трудность при чтении.

<img src="http://www.sweden.se/upload/Sweden_se/english/articles/SI/images/Swedish%20language%20-%20popular%20abroad/alfabetet3.jpg">
Шведский алфавит состоит из 28 букв и оканчивается на å, ä, ö.

«Интересной частью шведского языка являются ругательства. Они очень мягкие и без нажима, когда я слышу, как шведы ругаются, это звучит как детский вариант ругательных слов», – говорит Данило Брозович.

В Европейском союзе шведский язык прославился своими короткими и прямыми предложениями. Для Швеции характерна традиция постоянно подвергать сомнению стиль письма государственных учреждений, а также стремление писать тексты на уровне, доступном для обычного читателя.

Но вряд ли иностранных студентов привлекают на курсы шведского языка простота заполнения бланков и четкая информация об обществе. Швеция посылает преподавателей в зарубежные университеты, и большую популярность изучения шведского, чем других скандинавских языков, можно объяснить тем, что Швеция провела более широкую кампанию, и информация попала в большее количество университетов и высших учебных заведений.

Преподаватели шведского языка за рубежом становятся важным связующим звеном со Швецией во многих отношениях, они делают гораздо больше, чем просто обучают формам спряжения глагола. Со шведской стороны их всячески поощряют к проведению кинофестивалей, вечеров шведской поэзии, недель Швеции и других мероприятий.

Конкурс сочинений об образе Швеции

«Когда я начал изучать шведский язык, фильм Fucking Åmål (в русском прокате фильм шел под названием «Покажи мне любовь» ) был культовым в Хорватии. Я рано открыл для себя Бергмана, а особенно я люблю шведскую музыку. The Hives, The Hellacopters и ABBA – это сейчас классика, и есть еще много других хороших групп», – говорит Данило Брозович.

Он был одним из иностранных студентов, принявших участие в объявленном Шведским институтом конкурсе сочинений. Задание было описать Швецию со стороны, не используя при этом привычные штампы. Данило занял второе место, написав новеллу «Игры в песке», рассказывающую о его первой поездке в Швецию.

<img src="http://www.sweden.se/upload/Sweden_se/english/articles/SI/images/Swedish%20language%20-%20popular%20abroad/ett-land-du-aldrig-sett.jpg">
Густые леса, красные домики, АББА и ИКЕА? В антологии «Страна, какой ты никогда не видел» студенты из разных стран мира, изучающие шведский язык, делятся своими представлениями о Швеции.

Общим результатом конкурса стала книга «Страна, какой ты никогда не видел», в которую вошли лучшие из присланных на конкурс работ. Это интересное чтение, в котором множество мелких наблюдений вместе создают мозаику черт шведскости. Одного из студентов восхищает, например, что главным в иерархии уличного движения является пешеход, в какой еще стране это так? Здесь можно выйти прямо на улицу на переходе и ожидать, что машины остановятся. Другой остановился на таких понятиях, как «развлечения в пятницу вечером» и «сделано с мыслью о людях, чтобы человеку было удобно», третий отмечает, что многие разводятся в возрасте под 50, а четвертый пишет о том невероятном количестве кофе, который поглощают шведы. Как вообще можно успеть что-то сделать, если перерыв на кофе устраивается через каждый час?

Интернет-курсы шведского языка

В настоящее время можно изучать шведский язык самостоятельно, используя расположенный на сайте Шведского института интернет-курс: ЕС-курс шведского языка Lingua2 для начинающих, на основе английского, немецкого, французского или нидерландского. Интернет-курс шведского языка был отмечен Европейской комиссией как «лучший проект и лучшее воплощение на практике».

Ссылки по теме

www.studyinsweden.se – Информация о высшем образовании в Швеции

www.si.se – Информация для изучающих шведский язык

Ссылки по теме на Sweden.se – Язык и литература

Дополнительная информация о конкурсе на лучшее сочинение (только по-шведски) «Страна, какой ты никогда не видел» – Swedenbookshop.com

Другие публикации по теме

Шведский язык – Статья
Шведский язык – Инфобюллетень

sweden.se
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
границей, языка, шведского, Популярность

опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 20:49


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.