Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Этимологический уголок
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 09.12.2007, 02:44   #21
Senior Member
 
аватар для Hrafn V.
 
Регистрация: 11.2005
Проживание: Vínland
Сообщений: 2.797
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Re: О смысле слов

batabid,
Цитата:
Это не так?
Есть, конечно, несколько слов, типа "раджа", "сахиб", "сипай", которые взяты из индийских языков, но они в русский пришли через посредство английского, скорее всего.

А! есть в лингвистике несколько слов из санскрита - "бахуврихи", "сварабхакти", "гуна", но вряд ли Вы их знаете.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 09.12.2007, 04:14   #22
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.924
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: О смысле слов

Цитата:
Hrafn V. посмотреть сообщение
есть в лингвистике несколько слов из санскрита - "бахуврихи", "сварабхакти", "гуна"
Еще есть "сандхи"...

batabid, санскрит и русский язык входят в две разные ветви индоевропейских языков - индоарийскую и балто-славянскую соответственно. Поэтому говорить о том, что половина слов русского языка имеет санскритское происхождение, некорректно. Скорее, и санскрит, и русский имеют общее происхождение и, как следствие, большую долю общей лексики.
старый 14.12.2016, 22:09   #23
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.321
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию

Классик чешской литературы Карел Чапек (1890-1938) был личным другом и многолетним собеседником президента Чехословакии в 1918-1935 гг. Томаша Масарика и пропагандировал в своих произведениях некоторые его идеи.



Автор «Войны с саламандрами» (1936) не любил коммунизм и не проявлял особых симпатий к социализму (см. его статью «Почему я не коммунист»).

Старший брат Карла Чапека художник Йозеф Чапек (1887-1945), умерший от тифа в немецком концлагере Берген-Бельзен, традиционно считается изобретателем слова «робот».

Сначала Карел ввел в действие своей пьесы «R.U.R.» (1920) искусственно созданных людей, назвав их «лаборами» (от лат. labor — «работа»). Но название не понравилось писателю, и, посовещавшись с братом Йозефом, он решил назвать этих искусственных людей словацким словом, имеющим примерно такое же значение.



Дело в том, что по-чешски «работа» — práce, robota же означает — подневольный труд, барщину и даже каторгу!
Aliena и Strelka сказали спасибо.
__________________
Кот — животное священное, а люди — животные не священные!
старый 07.12.2017, 15:19   #24
Junior Member
 
Регистрация: 12.2017
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Alland посмотреть сообщение
Кажется раньше шведов называли свеями(свеонами) ,а их землю-Свея,земля свейская.Откуда эта "Ш" выплыла?
Из немецкого, я полагаю.

Цитата:
batabid посмотреть сообщение
Половина русских слов имеет происхождение из санскрита
Ложь.
Половина русских слов имеют общего предка со словами из санскрита.
Примерно так.
Aliena сказал(а) спасибо.
старый 09.12.2017, 06:56   #25
Old
Administrator
 
аватар для Old
 
Регистрация: 06.2006
Сообщений: 7.141
Записей в дневнике: 1
Репутация: 25 | 10
По умолчанию

Цитата:
Archer посмотреть сообщение
Половина русских слов имеют общего предка со словами из санскрита.
А именно?

-------------------------
"Устал" -- это какая часть речи?
Многие полагают, что глагол. "Что сделал"? -- устал.
На самом деле, ничего не сделал, а просто устал.
Это прилагательное, краткая форма от слова "усталый".

Чист, грязен, сух, мокр, -- устал.
Aliena сказал(а) спасибо.
старый 11.12.2017, 06:38   #26
Junior Member
 
Регистрация: 12.2017
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Old посмотреть сообщение
А именно?

-------------------------
"Устал" -- это какая часть речи?
Многие полагают, что глагол. "Что сделал"? -- устал.
На самом деле, ничего не сделал, а просто устал.
Это прилагательное, краткая форма от слова "усталый".

Чист, грязен, сух, мокр, -- устал.
Что именно?
Был некогда один народ, назовем его праиндоевропецами, затем он разделился на несколько частей, кому-то навязал свой язык, кому-то свой язык навязали отдельные его части. с учетом своих, уже возникших, диалектных особенностей.
Со временем эти части тоже дробились, множились и навязывали.
Языки этих частей развивались самостоятельно.
Вот к таким разным и относительно далеким друг от друга частям и относятся русский и санскрит.
Естественно, что часть лексики(корней) сохранилась от общего предка в обоих языках, но русский не происходит от санскрита, они даже не соприкасались не разу.
Под влиянием санскрита образовался ряд языков индии.
Aliena сказал(а) спасибо.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: О смысле слов
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Аналитические слова и формы слов ?! Ingrid Общие вопросы о языке и языках 36 12.12.2005 04:14
просто набор слов? Ingrid Переводы 21 22.04.2005 19:28
От слов к делу DRAGOMIR Избушка 56 11.10.2004 12:19


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 12:57


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.