Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Изучение нескандинавских языков
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 10.11.2005, 09:04   #21
Junior Member
 
аватар для jpdfo1982
 
Регистрация: 09.2005
Проживание: Фўннингўр, Фарерские Острова
Возраст: 36
Сообщений: 66
По умолчанию

German's orthography is by some to be hard to learn, but personally when compared to the other Germanic languages' orthographies, it seems to be one of, if not the easiest.

However, there's two things in particular to be aware of:

ch: usually this letter pronunced like the Cyrillic 'х', e.g. Bach. But there's also another pronunced used in e.g. 'ich'. I don't know if this sound is ever written in Cyrillic, but I think it's [C] in SAMPA.

s: it's often pronunced as ш (e.g. Spiel), where it should denote a 'с'

So, yeah, those are my thoughts at this moment, although I didn't really understand much of what Teemu wrote (not yet anyway)
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 29.06.2006, 22:06   #22
Member
 
аватар для Teemu
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Seitsemännessä kerroksessa
Сообщений: 247
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

У меня такой вопрос: насколько сильно разнятся диалекты в Германии? Если можно, с примерами.
Вот, кстати, о берлинском диалекте, или, если быть более точным, о произношении в Берлине - http://home.unilang.org/wiki3/index....tion_in_Berlin
старый 30.06.2006, 02:57   #23
Senior Member
 
аватар для Hrafn V.
 
Регистрация: 11.2005
Проживание: Vínland
Сообщений: 2.797
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

http://www.webgerman.com/german/dialects/
http://www.ex.ac.uk/~pjoyce/dialects
старый 29.09.2006, 01:02   #24
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.924
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Die poetischen Verben

Welche ist die schönste
Sprache auf der Erde?
Das ist das, was ich dir
jetzt erzählen werde.

Man kann es beweisen,
und zwar rein phonetisch,
selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.

Schreiben, schrieb, geschrieben –
treiben, trieb, getrieben –
reiben, rieb, gerieben –
bleiben, blieb, geblieben.
Schreien, schrie, geschrien –
leihen, lieh, geliehen –
steigen, stieg, geschtiegen –
schweigen, schwieg, geschwiegen.


Diese schöne Sprache
ist ja wie magnetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.

Helfen, half, geholfen –
werfen, warf, geworfen –
essen, aß, gegessen –
messen, maß, gemessen.


Trotzdem ist die Schönheit
nicht nur theoretisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.

Schlagen, schlug, geschlagen –
tragen, trug, getragen –
braten, briet, gebraten –
raten, riet, greaten.

Binden, band, gebunden –
finden, fand, gefunden –
singen, sang, gesungen –
springen, sprang, gesprungen.

Klingen, klang, geklungen –
zwingen, zwang, gezwungen –
sinken, sank, gesunken –
trinken, trank, getrunken.


Man hört sie am Teetisch
und auch am Cafétisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.

Biegen, bog, gebogen –
fliegen, flog, geflogen –
ziehen, zog, gezogen,
frieren, fror, gefroren.


Eine solche Sprache
nenne ich ästhetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.

Kriechen, kroch, gekrochen –
riechen, roch, gerochen –
schießen, schoss, geschossen –
schließen, schloss, geschlossen.

Tage Wahlstedt
Шерхорн сказал(а) спасибо.
старый 02.11.2006, 20:47   #25
Member
 
аватар для Teemu
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Seitsemännessä kerroksessa
Сообщений: 247
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Habdiere!
Spricht ihr Deutsch? Ich lern' es jetzt. Wenn ihr wollt, denn können wir verschiedene Themen besprechen. Und auch hab' ich eine Frage: wie lange lernt ihr Deustch?


Ankhu, hast du das selbständig geschrieben?

Последний раз редактировалось Teemu: 02.11.2006 в 23:04.
старый 03.11.2006, 19:20   #26
Member
 
аватар для Teemu
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Seitsemännessä kerroksessa
Сообщений: 247
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Der Autor ist Tage Wahlstedt, Sie koennen es in der letzen Zeile lesen
Aso
Цитата:
A propos: habdiere: was heisst das?
Habdiere (oder Habdiehre) - von "Habe die Ehre" (österreiches Deutsch).

Also, wie lange hast du Deutsch gelernt (lernst du es jetzt oder?)?
старый 03.11.2006, 19:24   #27
Member
 
аватар для Teemu
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Seitsemännessä kerroksessa
Сообщений: 247
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Hehe... Warum meine Antwort vor deinem geht?:cool:
старый 03.11.2006, 19:41   #28
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.924
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Hehe... Warum meine Antwort vor deinem geht?
Weiss nicht.

Цитата:
Also, wie lange hast du Deutsch gelernt (lernst du es jetzt oder?)?
Teemu, drei Jahren in der Schule. Es ist lange her, aber kann ich Deutsch lesen immer noch… und sprechen sogar… Ein bischen

P.S. Das ist eine gute Idee, in der Valhalla Deutsch sprechen.
Habdiere!
старый 04.11.2006, 04:44   #29
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.924
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Ankhu, hast du das selbständig geschrieben?
Nein, Teemu.
Der Autor ist Tage Wahlstedt, Sie koennen es in der letzen Zeile lesen.
Es ist sehr nuetzlich, ich glaube.

A propos: habdiere: was heisst das?
старый 07.11.2006, 00:20   #30
Member
 
аватар для Teemu
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Seitsemännessä kerroksessa
Сообщений: 247
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
P.S. Das ist eine gute Idee, in der Valhalla Deutsch sprechen.
Habdiere!
Ich denk' so auch. Da können wir unser Deutsch fördern
Und hab' ich eine Frage mehr: warst du irgendwann in Deutschland (Österreich, die Schweiz oder)?


Цитата:
Warum meine Antwort vor deinem geht?
Vor deiner, sicher
старый 07.11.2006, 21:06   #31
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.924
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
warst du irgendwann in Deutschland (Österreich, die Schweiz oder)?
Nein, leider bin ich niemals in Deutschsprachigen Länder gewesen. Aber ich will in Deutschland ein sprachwissentschaftliches Praktikum absolvieren.
Und du?

Teemu, dein Deutsch scheint mir ganz gut. Wie lange hast du es gestudiert? Und welche Methode hast du?
старый 07.11.2006, 22:32   #32
Member
 
аватар для Teemu
 
Регистрация: 12.2004
Проживание: Seitsemännessä kerroksessa
Сообщений: 247
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ich hab' auch niemals Deutschland besucht, leider. Aber vielleicht in diesem Winter werd' ich Dresden und Wien besuchen
Цитата:
Teemu, dein Deutsch scheint mir ganz gut. Wie lange hast du es gestudiert? Und welche Methode hast du?
Wirklich? Ich lerne Deutsch erst 3 Monate und habe keine spezielle Methode. Lern' es selbständig, zu Hause. Und wenn die Möglichkeit habe, denn immer spreche mit Deutschesprachigen

Und wieviel Fremdsprachen außer Deutsch sprichst du? Ich selbst spreche Englisch und Spanisch, die andere hab' ich schon vergessen Es ist schade, aber was kann man machen...

Und hast du irgendeinen anderen Dialekt von Deutsch gelernt (ich mein', außer Hochdeutsch)? Ich kenn' ein paar Wörter von Swissdeutsch und österreichem Deutsch.

Und auch NRW Dialekt ist interessant: Servus! Hück bi i fort heisst Hallo! Heute bin ich weg Ich denk', dass das ist schwierig im Augenblick zu verstehen
старый 08.11.2006, 02:03   #33
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.924
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Aber vielleicht in diesem Winter werd' ich Dresden und Wien besuchen
Das ist eigentlich das beste Praktikum! Hoffe, es wird erfolgreich gelungen.

Цитата:
Und wieviel Fremdsprachen außer Deutsch sprichst du?
Teemu, ich spreche kein Deutsch... Ich lese es.
Also, ich spreche nur Englisch. Ich verstehe auch Französisch und Arabisch ein bisschen. Ich habe auch Turkish gestudiert, so ich kenne die Turkischen Sprachen ein wenig.
Ich studiere toten Sprachen gern, z.B., Latein, Altgriechsch und Altislandish Ich kann lesen auch Altaegyptisch ganz gut.
Ein Philologe kann alles brauchen.

Цитата:
die andere hab' ich schon vergessen
Seitsemännessä kerroksessa
Ist das eine von deinen vergessenen Sprachen?

Цитата:
Und hast du irgendeinen anderen Dialekt von Deutsch gelernt (ich mein', außer Hochdeutsch)?
Jein. Ich habe ein Paar Phrasen von Bayerisch. Z.B.,
Gubmoang! / Gubmoing! - Guten Morgen!
I kõ need boarisch. - Ich spreche kein Bairisch.
Kenna Se deidsch? - Sprechen Sie Deutsch?
I vastäh Eahna need. - Ich verstehe Sie nicht.

A propos, Teemu, lesest du Gedichte in Deutsch gern?
старый 08.11.2006, 14:32   #34
Member
 
Регистрация: 05.2005
Сообщений: 359
По умолчанию

Hallo Freunde! Entschuldigung, dass ich mich in ihre Unterhaltung mische ein. Ich studiere auch Deutsch gern und lese ihre Aussagen mit großem Interesse. Wenn sie nicht dagegen sind, möchte ich ihnen zu Hilfe folgende Links zu Deutsche Lehrbücher vorschlagen:

http://www.deutsch-uni.com.ru/redewendung/index_slovo.php Deutsche und Russische Sprichwörter

http://www.deutsch-uni.com.ru/gram/grammatik.php Deutsche Grammatik

http://members.aol.com/UdoKlinger/Inhalt.html Das Lehrbuch von Udo Klinger
старый 08.11.2006, 15:56   #35
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.924
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Nairi, danke schön!
старый 10.11.2006, 18:01   #36
Member
 
Регистрация: 05.2005
Сообщений: 359
По умолчанию

Цитата:
Ankhu посмотреть сообщение
Nairi, danke schön!
Nichts zu danken Ankhu
Kann man selbst Arabisch lernen, oder braucht er einen Lehrer und Sprachkurse?
старый 10.11.2006, 18:36   #37
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.924
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Kann man selbst Arabisch lernen, oder braucht er einen Lehrer und Sprachkurse?
Ich habe Sprachkurse vorgezogen um die litterarishen Sprache zu lernen. Es giebt viele, ich rate dir Lehrbuecher von S.A. Kuzmin.
Arabishstudium ist ziemlich leicht, wenn man viele Zeitungen liest. Find sie im Internet (z.B., al-Ahram).
старый 10.11.2006, 18:46   #38
Senior Member
 
аватар для Hrafn V.
 
Регистрация: 11.2005
Проживание: Vínland
Сообщений: 2.797
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ankhu,
Вам пора заменить свой девиз на "Alles ist ruhig in Baghdad".
старый 10.11.2006, 20:29   #39
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 41
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

А вообще, знает ли кто, по какой причине в немецком развился такой специфичный синтаксис, когда отделяемая приставка или финитный глагол в придаточном предложении занимают последнюю позицию.
старый 10.11.2006, 20:57   #40
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.924
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
А вообще, знает ли кто, по какой причине в немецком развился такой специфичный синтаксис, когда отделяемая приставка или финитный глагол в придаточном предложении занимают последнюю позицию.
Считается, что глагол или отделяемая глагольная приставка в конце предложения - это реликт древнего и.-е. синтаксиса (SOV), когда глагол стоял на последнем месте в предложении. Вам это явление должно быть знакомо, в первую очередь, из латыни.
Остатки этой "рамочной" конструкции - отделяемые приставки в немецком и нидерландском.
Кажется, эта гипотеза принадлежит Адмони.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
язык, немецкий

опции темы

Похожие темы для: Немецкий язык
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Немецкий folk-metal, pagan и т.д. анТОНИо Музыка 50 31.10.2016 21:01
Деловой немецкий и английский Positive Изучение нескандинавских языков 5 22.11.2008 12:29
Немецкий язык Арсений Смирнов Изучение нескандинавских языков 20 27.10.2007 21:31
BlutEngel - немецкий Techno Industrial (Vampiric DarkWave)! BlackDarkneCC Музыка 0 04.05.2006 05:45


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 00:49


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.