Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 02.03.2011, 21:32   #1
Junior Member
 
Регистрация: 03.2011
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: перевод фразы с русского на латынь

перерыла множество сайтов и словарей, вариантов множество....подскажите, пожалуйста, как же будет на латыни фраза: "СОЗДАНА ДЛЯ ЛЮБВИ"

умоляю

не рождена, не сделана, а именно создана....Factus amori ?
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 03.03.2011, 02:46   #2
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 2
По умолчанию SINE COMMENTARIO

Цитата:
mariv посмотреть сообщение
не рождена, не сделана, а именно создана....Factus amori
Именно factus?
старый 03.03.2011, 22:54   #3
Junior Member
 
Регистрация: 03.2011
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: перевод фразы с русского на латынь

нет, наверно создана - creata (ж.р.)..да? правильно?

Добавлено спустя 1 час 9 минут:

creata - создана
amori - любви

а ДЛЯ?

Последний раз редактировалось mariv: 03.03.2011 в 22:54.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: перевод фразы с русского на латынь
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Очень нужно точно перевести смысл фразы на латынь!Хелп!!) x.xdemonx.x Переводы 0 01.03.2011 21:34
Как переводятся фразы на латынь?Как и было написано создала новую тему=) Charty Переводы 0 28.11.2010 03:06
Нужен перевод на латынь dreammeker Переводы 5 15.09.2010 23:01
Пожалуйста помогите сделать перевод на латынь eivashko Переводы 3 18.08.2010 01:33
Перевод на латынь дени Переводы 2 24.02.2010 15:35


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 12:11


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.