Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 05.12.2011, 03:09   #21
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию DE … … …

Цитата:
Myrddin посмотреть сообщение
Цитата:
parviscius посмотреть сообщение
pertineat
Это конъюнктив, форма 3л. ед.ч. м.р настоящего времени от глагола pertinere - простираться, тянуться. У вас уже был конъюнктив?
Многоуважаемый господин Myrddin!
Меня немного удивляет проявленный Вами интерес ко мне, был ли у меня конъюнктив, но как человек вежливый не могу не ответить Вам на Ваш вопрос. Знакомство с сослагательным наклонением в латинском языке (так я обычно называю латинский modus coniūnctīvus на русском языке) состоялось то ли тридцать, то ли сорок лет тому назад. Простите, что не могу точнее сказать, когда это было … … …
Цитата:
Myrddin посмотреть сообщение
3л. ед.ч. наст.вр. от глагола sequo - следовать. Это так называемый отложительный глагол
Странная форма для отложительного глагола,
Asjka сказал(а) спасибо.
__________________
SCRIPSI QVOD POTVI SCRIBANT MELIORA POTENTES
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 05.12.2011, 04:33   #22
Senior Member
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 2.406
Репутация: 39 | 5
По умолчанию

Цитата:
parviscius посмотреть сообщение
Меня немного удивляет проявленный Вами интерес ко мне
Это же очевидно - я по ошибке процитировал Asjk'у по вашему посту.

Цитата:
parviscius посмотреть сообщение
Странная форма для отложительного глагола,
Очепятка. Sequor.
Asjka сказал(а) спасибо.
старый 07.12.2011, 01:22   #23
Junior Member
 
Регистрация: 12.2011
Сообщений: 8
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Columna vertebrarum"
Vertebrae dorsi arcum priõri opposītum constituunt,cuius concavitas (quae maxima est in regione vertebrae septīmae et octavae)anteriora versus,convexitas retrorsum spectat; hinc in levem quendam gibbum in superiore dorsi regione assurgunt.Opposita huic ratione vertebrae lumborum anterius,hoc est,ad abdominis cavum sensim prominentes,et cum osse sacro promontorium facientes,inferiorem dorsi partem concavam reddunt.Denique os sacrum et coccygis,quae concavitātem anterius efficiunt,regiõnem natībus interposītam elevando,gibbum in ultīma parte spinae dorsi prodūcunt.
СОВМЕСТНОЕ составляют задней лук противоположной первой, чьи полости (которое является самым большим в стране седьмой и восьмой сустава) snteriora линий, выпуклость оглядывается назад; Об этом, пучки определенных света в верхней части спины страны подняться.
СОВМЕСТНОЕ чресла ранее, и это по причине противоположности, то есть постепенно видных полой мышцы, кости, и при выполнении священного мыса, нижней части спины в вогнутой части визуализации. Короче говоря, устье священные и coccygis, который concavitātem раньше и сделать регион вмешался подъемные ягодиц, задней пучками шипов в последней части производятся.

"Columna vertebrarum"
Vertebrae dorsi arcum priõri opposītum constituunt,cuius concavitas (quae maxima est in regione vertebrae septīmae et octavae)anteriora versus,convexitas retrorsum spectat; hinc in levem quendam gibbum in superiore dorsi regione assurgunt.Opposita huic ratione vertebrae lumborum anterius,hoc est,ad abdominis cavum sensim prominentes,et cum osse sacro promontorium facientes,inferiorem dorsi partem concavam reddunt.Denique os sacrum et coccygis,quae concavitātem anterius efficiunt,regiõnem natībus interposītam elevando,gibbum in ultīma parte spinae dorsi prodūcunt.

СОВМЕСТНОЕ составляют задней лук противоположной первой, чьи полости (которое является самым большим в стране седьмой и восьмой сустава) snteriora линий, выпуклость оглядывается назад; Об этом, пучки определенных света в верхней части спины страны подняться.
СОВМЕСТНОЕ чресла ранее, и это по причине противоположности, то есть постепенно видных полой мышцы, кости, и при выполнении священного мыса, нижней части спины в вогнутой части визуализации. Короче говоря, устье священные и coccygis, который concavitātem раньше и сделать регион вмешался подъемные ягодиц, задней пучками шипов в последней части производятся.
старый 07.12.2011, 01:40   #24
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Цитата:
Myrddin посмотреть сообщение
Это конъюнктив, форма 3л. ед.ч. м.р настоящего времени от глагола
Цитата:
parviscius посмотреть сообщение
с сослагательным наклонением
Цитата:
parviscius посмотреть сообщение
отложительного глагола
Цитата:
Asjka посмотреть сообщение
который concavitātem раньше и сделать регион вмешался подъемные ягодиц, задней пучками шипов в последней части производятся
Цитата:
Asjka посмотреть сообщение
при выполнении священного мыса, нижней части спины в вогнутой части визуализации.

Прошу прощения, не буду отвлекать больше. Сам только помню стишок про ворону и лисицу, памятник и несколько афоризмов, хоть и четверка в дипломе.
старый 07.12.2011, 04:28   #25
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию … … …

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
с сослагательным наклонением
отложительного глагола
Не могли бы Вы всё-таки подсказат, чего Вам нехватает
1) или словаря
2) или учебника
3) или энциклопедии
4) или же просто напросто … … …
Напишите, не стесняйтесь
LEON2 сказал(а) спасибо.
старый 07.12.2011, 08:55   #26
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Не сердитесь на старого скомороха.
Цитата:
parviscius посмотреть сообщение
Не могли бы Вы всё-таки подсказат, чего Вам нехватает
Нет, спасибо - мне всего хватает. Я свой латинский отучил в 2001 году (чему и очень рад).
Ну, разве что иногда вот этого
Цитата:
parviscius посмотреть сообщение
просто напросто … … …

Последний раз редактировалось Krum-Bum-Bes: 07.12.2011 в 09:50.
старый 07.12.2011, 19:32   #27
Senior Member
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 2.406
Репутация: 39 | 5
По умолчанию

Цитата:
Asjka посмотреть сообщение
СОВМЕСТНОЕ составляют задней лук противоположной первой, чьи полости (которое является самым большим в стране седьмой и восьмой сустава) snteriora линий, выпуклость оглядывается назад; Об этом, пучки определенных света в верхней части спины страны подняться.
СОВМЕСТНОЕ чресла ранее, и это по причине противоположности, то есть постепенно видных полой мышцы, кости, и при выполнении священного мыса, нижней части спины в вогнутой части визуализации. Короче говоря, устье священные и coccygis, который concavitātem раньше и сделать регион вмешался подъемные ягодиц, задней пучками шипов в последней части производятся.
Э?..
Простите, но онлайн-переводчик - это не словарь.

Ответьте честно - с латынью совсем плохо? Ни одного текста, кроме "Corsica et Sardinia insulae magnae sunt", не перевели? Я кагбэ честно хотел помочь перевести, но тут уж просто руки опускаются...
старый 07.12.2011, 22:56   #28
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Цитата:
Myrddin посмотреть сообщение
Corsica et Sardinia insulae magnae sunt
"Корсика и Сардиния острова большие есть." Корсика и Сардиния - большие острова. Без словаря сам перевел - отвечаю! Не совсем еще забыл латынь.
АААААААААААААААА!!!!!!!!!!!! Я ЗВЕРРРРРРРРРРРЮГА!!! ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
старый 07.12.2011, 23:14   #29
Member
 
аватар для MaxQuiet
 
Регистрация: 10.2009
Проживание: Tredje Rom
Сообщений: 468
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Asjka посмотреть сообщение
Короче говоря, устье священные и coccygis
Бросьте это дело вовеки веков в задний лук полости выпуклой в чресла своим concavitatem в верхнюю часть спины страны.

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
Корсика и Сардиния острова большие есть.
Не есть, дорогой Krum-Bum-Bes, а суть. Он, она, оно есть. Они, оне суть.

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
Без словаря
- не значит без он-лайн-переводчика, между прочим.

Цитата:
Myrddin посмотреть сообщение
хотел помочь перевести, но тут уж просто руки опускаются
Если изначально у открывателя топика имелось лишь желание обмануть препода, то никакие дальнейшие его поползновения не поднимут вашей благожелательной руки.
__________________
Mors gaudet succurrere vitae
старый 07.12.2011, 23:23   #30
Senior Member
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 2.406
Репутация: 39 | 5
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Хы-хы. А вот как будет "язь" по-латыни, знаете?

Цитата:
MaxQuiet посмотреть сообщение
Не есть, дорогой Krum-Bum-Bes, а суть. Он, она, оно есть. Они, оне суть.
Дичайший архаизм. Тогда уж и "я есмь, ты еси, мы есмы, вы есте". Подозреваю, что "суть" прижилось у классиков именно по причине созвучия с sunt.
Либо уж "они есть большие острова", либо "они - большие острова", как и диктуют правила грамматики русского языка.

Цитата:
MaxQuiet посмотреть сообщение
никакие дальнейшие его поползновения не поднимут вашей благожелательной руки.
Dum spiramus speramus.
старый 07.12.2011, 23:31   #31
Member
 
аватар для MaxQuiet
 
Регистрация: 10.2009
Проживание: Tredje Rom
Сообщений: 468
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Myrddin посмотреть сообщение
Dum spiramus speramus.
Оk, sperabor.
старый 07.12.2011, 23:31   #32
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Цитата:
Myrddin посмотреть сообщение
"язь" по-латыни
IIIIIIIIIIIDDDUUUUUUUUUUUS!!!!!!!!!!!!!!!
старый 10.12.2011, 07:35   #33
Junior Member
 
Регистрация: 12.2011
Проживание: Новосибирск
Возраст: 47
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Пожалуйста, помогите перевести на латинский язык:
1) Порхать как бабочка и жалить как пчела..
2) Побеждает тот, кто думает что победит...

ПОЖАЛУЙСТА... а то онлайн переводчики коряво переводят...
Заранее спасибо...
старый 02.12.2018, 21:50   #34
Junior Member
 
Регистрация: 12.2018
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Помогите пожалуйста с переводом.Tota vertebrarum columna in bene conformāto corpore,si a latere inscipītur,non seguīturalineam ad perpendiculum recta,sed lineā serpentis in modum flexā descendit.Mediae enim colli vertebrae,anterius prominentes,cervicem posterius nonnihīl excavātam sistunt
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите в переводом
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
помогите с переводом Laifel Переводы 3 15.04.2013 15:46
Помогите с переводом! rbw Переводы 0 06.06.2012 17:28
помогите с переводом дэн Переводы 0 18.11.2010 01:02
Помогите с переводом!!! Fly Angel Переводы 9 12.06.2010 11:51
Помогите с переводом Харальд Музыка 4 31.05.2007 22:39


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 10:10


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.