Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 15.04.2013, 15:50   #1
Junior Member
 
Регистрация: 04.2013
Сообщений: 17
Репутация: 0 | 0
По умолчанию помогите с переводом

Доброго времени суток! Очень долго ищу и никак не могу найти хоть какую-то стоящую литературу по переводу с древнеисландского на руны (нашел только кучу воды которая никак не помогает с переводом). Не могли бы Вы подсказать что-нибудь?
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 15.04.2013, 16:21   #2
Senior Member
 
аватар для Хальвдан
 
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.177
Репутация: 35 | 11
По умолчанию

Цитата:
Laifel посмотреть сообщение
Очень долго ищу и никак не могу найти хоть какую-то стоящую литературу по переводу с древнеисландского на руны
Такой литературы не существует, потому что на руны "переводят" только шарлатаны.
старый 15.04.2013, 16:41   #3
Junior Member
 
Регистрация: 04.2013
Сообщений: 17
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Хальвдан посмотреть сообщение
Такой литературы не существует, потому что на руны "переводят" только шарлатаны.
получается что даже нет возможности перевести отрывок той же самой старшей эдды?
старый 15.04.2013, 16:46   #4
Senior Member
 
аватар для Хальвдан
 
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.177
Репутация: 35 | 11
По умолчанию

Цитата:
Laifel посмотреть сообщение
получается что даже нет возможности перевести отрывок той же самой старшей эдды?
Абсолютно никакой.
Только если песни вдруг обнаружат в руническом варианте.
Вернее, "умельцы" перевести-то найдутся. И даже будут уверять вас, что это абсолютно аутентичный текст. Но научная ценность его нулевая, потому что обратный перевод невозможен ввиду отсутствия точных знаний.

Кстати, "Старшая Эдда" - название средневековое. Древние скандинавы не знали, что такое "Старшая Эдда".
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: помогите с переводом
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом! rbw Переводы 0 06.06.2012 18:28
помогите с переводом дэн Переводы 0 18.11.2010 02:02
Помогите с переводом!!! Fly Angel Переводы 9 12.06.2010 12:51
Помогите с переводом пожалуйста Totenkopf Эпоха викингов 6 03.07.2007 11:16
Помогите с переводом Харальд Музыка 4 31.05.2007 23:39


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 23:49


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.