Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 28.03.2014, 22:58   #1
Junior Member
 
Регистрация: 03.2014
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию С Русского на латынь,нужна помощь. Тату

"Я вспоминаю не откуда падал,а откуда поднимался."
Переведите пожалуйста,если можно опишите тонкости и детали данной фразы на латыне. Заранее спасибо.
переводчик выдает - Non memini ubi cecidit, sed ex rosa
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 29.03.2014, 17:03   #2
Junior Member
 
Регистрация: 03.2014
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

вот еще один вариант - non recordor, unde ceciderim, sed unde surrexerim
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: С Русского на латынь,нужна помощь. Тату
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Очень нужна помощь с переводом на латынь! tata2005tata Переводы 0 23.01.2013 16:34
очень хочу тату, помогите с переводом на латынь кроха Переводы 41 06.08.2012 02:04


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 12:43


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.