Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 23.05.2014, 14:57   #1
Junior Member
 
Регистрация: 05.2014
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Перевод со шведского

Добрый день!
Мне требуется сделать перевод со шведского языка 3 страниц текста (текст этнологического характера, конца 19 века), за вменяемую плату в течение 7-10 дней.
Есть ли на форуме люди, готовые выполнить такую работу?
Обращаюсь, прежде всего, к специалистам-филологам и лингвистам.
С уважением,
Андрей Бер
[email protected]
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 23.05.2014, 17:07   #2
Senior Member
 
аватар для Dimych
 
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
По умолчанию

Выложи с десяток предложений из текста, глянуть на шведский язык 1800 годов..
старый 25.05.2014, 17:34   #3
Junior Member
 
Регистрация: 05.2014
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Готов скинуть на почту, т.к. не знаю, как тут вставить картинку
старый 25.05.2014, 17:57   #4
Senior Member
 
аватар для Dimych
 
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
По умолчанию

Не надо картинку здесь их достаточно, несколько предложений скопировать и выложить и всё..
старый 25.05.2014, 18:12   #5
Junior Member
 
Регистрация: 05.2014
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

мне трудно копировать, оставьте почту лучше.
старый 25.05.2014, 18:24   #6
Senior Member
 
аватар для Dimych
 
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
По умолчанию

"трудно" в физическом смысле? если нет тогда все вопросы к модераторам, они обьясняют здесь всё дохотчиво..
старый 25.05.2014, 18:52   #7
Junior Member
 
Регистрация: 05.2014
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

мне сложно набирать текст с надстрочными символами, чтобы было понятно.
вы можете оставить почту или нет?
старый 29.05.2014, 02:53   #8
Junior Member
 
Регистрация: 05.2014
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Что на форуме никого нет, кто со шведского мог бы перевести?
старый 29.05.2014, 10:06   #9
Senior Member
 
аватар для Dimych
 
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
По умолчанию

Цитата:
AndreyBehr посмотреть сообщение
Что на форуме никого нет, кто со шведского мог бы перевести?
старо-шведского.... большая разница

Цитата:
AndreyBehr посмотреть сообщение
мне сложно набирать текст с надстрочными символами, чтобы было понятно.
.......
сфотографируй тогда, если есть фотик или "крутой" мобильник, ну и выложи потом...
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Перевод со шведского
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
помогите перевести со шведского ninf Переводы 3 21.04.2010 00:01


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 12:42


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.