Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Дерево 1спасибо
  • 1 Автор Ann ap Lleian

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 02.07.2014, 14:35   #1
Junior Member
 
Регистрация: 07.2014
Сообщений: 4
Репутация: 0 | 0
Flag Isl Помогите с переводом или хотя бы распознаванием текста

В двух словах: у меня есть любимая песня с неразборчивым текстом. Мне сказали, что он может быть на исландском. Но поскольку я в нем ни в зуб ногой, подтвердить или опровергнуть это не могу. Хотелось бы внести ясность и хотя бы понять на исландском ли вставка текста.

Песня "September Sun" группы "Type O Negative". Где-то 5:05-10, с этого момента какой-то речитатив начинается и по 5:40, потом еще повторяется с 6:07 до 6:40.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 02.07.2014, 15:15   #2
Senior Member
 
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.316
Репутация: 82 | 9
По умолчанию

Цитата:
Ilze Falb посмотреть сообщение
Песня "September Sun" группы "Type O Negative". Где-то 5:05-10, с этого момента какой-то речитатив начинается и по 5:40, потом еще повторяется с 6:07 до 6:40.
Вот это?
http://music.nur.kz/text-619338-type...-september-sun

Но там вроде на испанском.
старый 02.07.2014, 16:26   #3
Junior Member
 
Регистрация: 07.2014
Сообщений: 4
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Я ведь специально уточнила временные рамки. Могу только добавить, что нигде прописанного текста этого куска нет, так как никто не распознает.
старый 02.07.2014, 19:31   #4
Junior Member
 
аватар для Ann ap Lleian
 
Регистрация: 07.2014
Проживание: Apfelinsel
Сообщений: 4
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ilze Falb, это выдуманный язык. Его автор - сам Питер Стил, лидер группы. Кажется, он называет свое детище Vinlandish.
Ilze Falb сказал(а) спасибо.
старый 02.07.2014, 21:55   #5
Junior Member
 
Регистрация: 07.2014
Сообщений: 4
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Спасибо за информацию. А можно ссылку на источник? Для уточнения.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
неразбериха, перевод

опции темы

Похожие темы для: Помогите с переводом или хотя бы распознаванием текста
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
помогите с переводом дэн Переводы 0 18.11.2010 02:02
Помогите с переводом текста с латыни на русский! Poly Переводы 2 08.05.2010 05:19
Помогите пожалуйста с переводом латинского текста на русский Maximal Переводы 2 16.11.2009 14:16
!!!Помогите найти текста, mp3 и табулатуры группы Belphegor!!! BlackDarkneCC Музыка 5 21.01.2006 00:48


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 22:30


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.