Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 24.11.2015, 01:35   #1
Junior Member
 
Регистрация: 11.2015
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
Exclamation УЛЫБКА ДОЧЕРИ ДОРОЖЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ

всем здравствуйте ,прошу прощения за может глупые вопросы и не в той ветке пишу тему,?если что модераторы прАстите)но прошу помощи....оочень очень нужно перевести фразу на латынь:"Улыбка дочери дороже ВСЕГО НА СВЕТЕ"...именно с таким окончанием.....всем откликнувшимся заранее очень благодарен....
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 29.11.2015, 15:24   #2
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 391
Репутация: 38 | 2
По умолчанию AD·DELIBERANDVM

Цитата:
yrchella6773 посмотреть сообщение
на латынь:"Улыбка дочери дороже ВСЕГО НА СВЕТЕ"...именно с таким окончанием
"ВСЕГО НА СВЕТЕ", если не ошибаюсь, лучше всего передать как
omnia quae sunt in [hoc] mundo
старый 30.11.2015, 22:57   #3
Junior Member
 
Регистрация: 11.2015
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

добрый вечер Ув.parviscius..заинтересовали ваши высказывания и сообщения,чувствуется грамотность в языке....поэтому уж очень был бы благодарен вам,если вы разжуете и подскажете 100% правильность фразы.....видел в соседней ветке ваши ответы,собрал все до кучи и получилось несколько вариантов:

filiae renidentia carior est omnibus in mundo

filiae renidentia omnibus in mundo carior est

Filiae risu est carier omnibus in mundo

Filiae renidentia omnibus carior in mundo est

quam или quae??
omnibus или quam omnibus?

подскажите и подкорректируйте правильную последовательность и окончания слов..заранее буду вам очень признателен...

Последний раз редактировалось yrchella6773: 30.11.2015 в 23:42. причина: ошибки
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: УЛЫБКА ДОЧЕРИ ДОРОЖЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
«На свете уже было все». Мнение историка-профессионала. Klerkon Наука 0 05.11.2011 00:53
Тима с рождением дочери! Хальвдан Эпоха викингов 9 28.04.2008 23:52
Работорговля! Что твориться на этом свете! grom Всемирная история, политика 0 16.07.2007 12:36
наташа(принцесса я)улыбка на ее лице наташа Архив 2005 21 10.08.2005 15:53


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 07:19


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.