Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 05.02.2005, 23:44   #1
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию просто набор слов?

в одной песенке на англ. след. припевчик:

Iko, Iko, unday
Jockamo feeno ai nane?
Jockamo fee nane?

все сплошь придумано или в каких-то языках есть такие слова?

с unday понятно
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 06.02.2005, 02:57   #2
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 41
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

"the chorus is fragments of Cajun patois, with more or less phonetic spelling. You will oten find "Jockamo" rather than "Jockomo" for example. And you sometimes see "feeno ai nan" and "feenan." I don't believe there is a "correct" spelling."
Taken from http://www3.clearlight.com/~acsa/int...ile/IKOIKO.HTM

Cajun patois - креольский диалект (-ы?) на базе французского, см. http://www.losangelesalmanac.com/top...ion/po47a2.htm
старый 06.02.2005, 16:14   #3
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Здоровско, спасибо! Обчиталась про Mardi Gras Indians – чего только не узнаешь

А вот еще всегда было интересно - на каком языке поют в № 17 на саундреке к Гладиатору?
старый 08.02.2005, 02:06   #4
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 41
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Ingrid
А вот еще всегда было интересно - на каком языке поют в № 17 на саундреке к Гладиатору?
Во валит, во валит...

Ingrid, никогда не получал таких конкретных вопросов а наводочку можно?
старый 08.02.2005, 14:03   #5
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
никогда не получал таких конкретных вопросов
в каком смысле - обычно вопросы расплывчаты?

Цитата:
а наводочку можно?
Нашла вот это:

"More Music from the Motion Picture Gladiator, offers alternate takes from Djivan Gasparian on the duduk, Zimmer's "Earth" theme, sung by and played on the yan ching by Lisa Gerrard (13, 17).."

дудук какой-то.., yan ching - ничего не поняла

А! вот текст нашла:

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne…

We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-I lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku

(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda

Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu… {Live on…}
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne…
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum


"Шалом"??
старый 08.02.2005, 23:47   #6
гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эта песня называется "Now we are free".
А вот, что о языке говорит сама Лиза Джерард:
«I sing in the language of the Heart,» begins Gerrard. «It's an INVENTED LANGUAGE that I've had for avery long time. I believe I started singing in it when I was about 12. Roughly that time. And I believed that I was speaking to God when I sang in that language.»
старый 09.02.2005, 00:01   #7
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

спасибо!!
Цитата:
I believe I started singing in it when I was about 12. Roughly that time. And I believed that I was speaking to God when I sang in that language
я балдею... В 12 лет изобрести язык!

а еще была такая статья про дядечку - его в войну кантузило хорошенько и где-то с полчаса он был "нигде". После чего что-то у него произошло в мозгу, и он начал как будто "вспоминать" древние мертвые языки, забытые и проч. Как будто он их слышит откуда-то. И вроде как сейчас он знает около 90.

старый 09.02.2005, 11:06   #8
гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Про этого дядечку я тоже слышал... оч-чень сомнительный тип ( я его еще и видел ).
А насчет "в 12 лет изобрести язык", как я понял этот язык вроде того, на котором поют Sigur Ros ( vonlenska ). Т.е. язык "души", что ли.
старый 09.02.2005, 13:49   #9
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
оч-чень сомнительный тип ( я его еще и видел ).
а почему сомнителен? и можно поинтересоваться, где видели?

Цитата:
язык "души", что ли
вот. и я о том же. т.е. не просто технически взять и выдумать язык чистой логикой, а дуушу в него вложить. от тогда это инструмент-с. тогда и мысль материальна.
старый 09.02.2005, 15:28   #10
Junior Member
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 3
По умолчанию

ну вы,я смотрю ,народ умный.может и мне поможете в таком случаем.не подскажите какой порядок слов в языке Фула (западная Африка) и какая в нем маркировка
старый 09.02.2005, 23:40   #11
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 41
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
jartur
язык вроде того, на котором поют Sigur Ros ( vonlenska ). Т.е. язык "души", что ли.
"Язык надежды" - Hopelandish, впервые испробованный в песне Von "Надежда". Но по мне лучше бы они пели на исландском, вонленска честно говоря надоела
старый 10.02.2005, 07:14   #12
гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне и хопляндский ничего
На альбоме () очень гармонично использован, имо.
старый 10.02.2005, 13:41   #13
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

jartur,

ответьте, не томите )) -> почему сомнителен? и где видели этого суперлингвиста?
старый 10.02.2005, 14:56   #14
Junior Member
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: Sibiria
Сообщений: 2
По умолчанию

Подумаешь язык изобрести...
Не велико дело.

Попробуйте изобрести язык, веру, религию, историю, географию и адаптировать новую страну в наш мир.
старый 10.02.2005, 15:10   #15
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 41
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
jartur
А мне и хопляндский ничего
На альбоме () очень гармонично использован, имо.
Да, но я слышал новые песни, боюсь что и следующий альбом будет в таком же ключе... я считаю, что это обеднит их музыку.
старый 11.02.2005, 00:41   #16
гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ingrid, да этот "суперлингвист" засветился чуть ли не в каждом ток-шоу на российском телевидении. Просто какой-то псих, вот мое мнение.
старый 11.02.2005, 00:59   #17
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

а.. ну я не видела, только статью читала. В письменном виде это впечатляло
старый 11.02.2005, 01:46   #18
Senior Member
 
аватар для deardron
 
Регистрация: 07.2004
Возраст: 41
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Если он со сдвигом, это ещё не значит, что у него нет каких-то способностей. Бывают люди, перемножающие в уме 10-значные числа но при этом у них есть в психике те или иные отклонения. Ну не может же нормальный человек знать 90 древних языков!
старый 11.02.2005, 02:14   #19
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.231
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Бывают люди, перемножающие в уме 10-значные числа но при этом у них есть в психике те или иные отклонения
фильм Rain Man. Там брат был аутист, но мог за секунды посчитать, сколько спичек лежит на полу (полн. коробок), а также просчитывать комбинации карт в казино
старый 11.02.2005, 07:33   #20
Member
 
аватар для Cavedweller
 
Регистрация: 10.2004
Сообщений: 815
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Хороший фильм. Я помню, мы его еще в школе смотрели на английском...:smoke:
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
слов?, набор, Просто

опции темы

Похожие темы для: просто набор слов?
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
О смысле слов Alland Этимологический уголок 26 15.12.2017 02:15
Объявляется набор в русскую национальную школу Боевого Фехтования Иггельд Новости Круга Языческой традиции 1 05.04.2007 13:13
От слов к делу DRAGOMIR Избушка 56 11.10.2004 11:19
Bronth, Набор старинных ощущений Bronth Архив 2004 20 04.10.2004 14:27


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 14:26


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.