Valhalla  
вернуться   Valhalla > Общие скандинавские форумы > Эпоха викингов
Регистрация


Дерево 1спасибо
  • 1 Автор Хальвдан

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 22.05.2011, 01:13   #1
Junior Member
 
Регистрация: 05.2011
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Эдда

Здаствуйте.
На сайте выложен текст старшей эдды: http://norse.ulver.com/edda/index.html.
Не мог бы кто-нибудь пояснить на каком языке она здесь написана?
Вроде как должна быть на древне-исландском, однако просмотрев весь текст не нашел букв характерных для древне-исландского, к примеру: ǫ или ø. Набор используемых букв скорее похож на новоисландский. Или это какая то другая нормализация, отличная от использованной у Стеблина-Каменского? Или перевод с древнего на новый исландский? Или староисландские слова записанные новоисландскими буквами?)))
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 27.05.2011, 10:32   #2
Junior Member
 
Регистрация: 05.2011
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Никто не знает, или вопрос глупый?)
старый 05.06.2011, 16:31   #3
Junior Member
 
Регистрация: 05.2011
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Модеры - закрывайте, я разобрался.
старый 09.06.2011, 14:05   #4
Senior Member
 
аватар для Хальвдан
 
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.177
Репутация: 35 | 11
По умолчанию

Цитата:
Dethen посмотреть сообщение
Здаствуйте.
На сайте выложен текст старшей эдды: http://norse.ulver.com/edda/index.html.
Не мог бы кто-нибудь пояснить на каком языке она здесь написана?
Вроде как должна быть на древне-исландском, однако просмотрев весь текст не нашел букв характерных для древне-исландского, к примеру: ǫ или ø. Набор используемых букв скорее похож на новоисландский. Или это какая то другая нормализация, отличная от использованной у Стеблина-Каменского? Или перевод с древнего на новый исландский? Или староисландские слова записанные новоисландскими буквами?)))
Тему восстановлю, вдруг кому интересно будет.

Вот ответ, данный Тимом Стридманом (он временно не может отвечать на форуме):

"Это древнеисландский текст по изданию Гудни Йоунссона. Он использует нормализацию несколько отличную от той, что используется в учебнике Стеблин-Каменского, в частности вместо ǫ и ø используется ö".
Atli Viglafson сказал(а) спасибо.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Эдда
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Младшая Эдда на английском CollenGrimR Эпоха викингов 5 23.11.2009 23:28
Тайная Эдда Skoldmor Эпоха викингов 25 01.06.2007 16:41
Bernobas, ЭДДА из моего детства (стихи) Bernobas Архив 2005 7 05.09.2005 10:27
Крассная ЭДДА Bernobas Архив 2005 27 05.09.2005 09:30


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 00:44


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.