Valhalla  
вернуться   Valhalla > Общие скандинавские форумы > Эпоха викингов
Регистрация


Дерево 7спасибо

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 15.04.2018, 18:53   #21
Member
 
аватар для Лжица
 
Регистрация: 07.2015
Сообщений: 133
Записей в дневнике: 13
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

а я вот такие рога повстречала

с подставкой

а вот пивные кружки, тоже из рога.. его как-то там обрабатывают и загибают в ручку
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 26.12.2018, 21:46   #22
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 13.088
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 15
По умолчанию

В культовом телесериале продюсера Майкла Херста и канала History Channel «Викинги» (2013-2019), начиная с 4-го (?) сезона, практически все актёры-исполнители главных ролей и второстепенных ролей первого плана во время торжеств и застолий, поднимая чаши или рога с напитками, отчётливо произносят тост «Skol!»




По моему мнению, традиционно это переводится на русский как «Будем [здоровы]!», но, возможно, меня здесь поправят и дадут другое объяснение, с более «точным» переводом?


В датском это обращение пишется как skål, в шведском и норвежском — как skál, в исландском и фарерском — как skaal.


Отыскал в Сети довольно странное и спорное иное толкование этого древнескандинавского тоста:


«Дело в том, что веселое «Skal» по смыслу напоминает наше «За здоровье!», а по звучанию близко к англо-саксонскому «skull», т. е. череп. Хотя, на самом деле, от «skull» скорее произошли наши скулы, чем шведский «skal», который в действительности переводится, как «shell» — раковина. То есть, безобидные норманны, предки современных скандинавов пили в средние века из морских раковин, а не из черепов...»


Подробнее: https://everything.kz/article/428895...tiket-vikingov


Известно, к примеру, что гимн американского футбольного клуба «Миннесотские Викинги» (Minnesota Vikings) начинается словами «Skol, Vikings!»
__________________
Кот — животное священное, а люди — животные не священные!
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Питейный рог скандинава
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Как отличить скандинава от саама Freeyyaa Скандинавия 25 24.09.2010 09:17
Питейный турнир в Сойдаркроукуре Cartman Новости 0 01.04.2006 03:39


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 12:23


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.