Valhalla  
вернуться   Valhalla > Общие скандинавские форумы > Эпоха викингов
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 14.10.2012, 02:23   #1
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.190
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию Книги об эпохе викингов (VIII-XI вв.) на рус. языке

Исследования.

1) Гуревич А.Я. Походы викингов. М.: Наука, 1966. 184 с. Переизд.: Избранные труды: В 2-х тт. Т. I. М.-СПб.: Унив. книга, 1999. Стр. 81-186; М.: КДУ, 2005. 208 с.
2) Он же. Свободное крестьянство феодальной Норвегии. М.: Наука, 1967. 285 с. Переизд.: Избранные труды. Крестьянство средневековой Норвегии. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2006.
3) Он же. История и сага. М.: Наука, 1972. 198 с. Серия «Из истории мировой культуры».
4) Он же. Норвежское общество в раннем средневековье. Проблемы социального строя и культуры. М.: Наука, 1977. 328 с. Переизд.: Избранные труды. Норвежское общество. М.: Традиция, 2009.
5) Он же. Эдда и сага. М.: Наука, 1979. 192 с. Серия «Из истории мировой культуры».
6) Стеблин-Каменский М.И. Культура Исландии. Л.: Наука, 1967. 185 с. Серия: «Научно-популярная».
7) Он же. Древнескандинавская литература. М.: Высшая школа, 1979. 192 с.
8) Он же. Мир саги. Становление литературы. М.: Наука, 1984. 248 с.
9) Лебедев Г.С. Эпоха викингов в Северной Европе. Историко-археологические очерки. л.: Изд-во ЛГУ, 1985. 283 с. Дополн. переизд.: СПб.: Евразия, 2005. 640 с.
10) Стриннгольм Андерс. Походы викингов. М.: АСТ; Транзиткнига, 2003. 736 с. Переизд.: М.: АСТ; Хранитель, 2006. 400 с.
11) Ласкавый Г.В. Викинги: Походы, открытия, культура. Минск: МФЦП, 2004. 320 с. Серия «Народы земли. История, религия, культура».
12) Коа Ив. Викинги, короли морей. М.: ООО «Астрель», 2003. 176 с. Серия «Гиды цивилизаций».
13) Симпсон Жаклин. Викинги: Быт, религия, культура. М.: Центрполиграф, 2005. 239 с.
14) Джонс Гвин. Викинги. Потомки Одина и Тора. М.: Центрполиграф, 2003. 445 с.
15) Он же. Норманны. Покорители Северной Атлантики. М.: Центрполиграф, 2003. 301 с.
16) Хлевов А.А. Предвестники викингов. Северная Европа в I-VIII вв. СПб.: Евразия, 2002. 336 с. Серия «Пилигрим».
17) Каппер Дж.П. Викинги Британии. СПб.: Евразия, 2003. 288 с. Серия «Clio».
18) Арбман Хольгер. Викинги. СПб.: Евразия, 2003. 320 с. Серия «Barbaricum».
19) Сойер Питер. Эпоха викингов. СПб.: Евразия, 2002. 352 с. Серия «Clio».
20) Клиндт-Йенсен Оле. Дания до викингов. СПб.: Евразия, 2003. 288 с. Серия «Barbaricum».
21) Буайе Режи. Викинги. История и цивилизация. СПб.: Евразия, 2012. 416 с. Серия «Clio».
22) Он же. Средневековая Исландия. М.: Вече, 2009. 368 с. Серия «Гиды цивилизаций».
23) Роэсдаль Эльсе. Мир викингов. Викинги дома и за рубежом. СПб.: Всемирное слово, 2001. 272 с.
24) Губанов И.Б. Культура и общество скандинавов эпохи викингов. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 2004. 142 с.
25) Рыдзевская Е.А. Древняя Русь и Скандинавия в IX-XIV вв. М.: Наука, 1978. 240 с. Серия «Древнейшиие государства на территории СССР. Материалы и исследования».
26) Ловмяньский Хенрик. Русь и норманны. М.: Прогресс, 1985. 304 с.
27) Славяне и скандинавы/Сб. под общей ред. Е.А. Мельниковой. М.: Прогресс, 1986. 416 с.
28) Джаксон Т.Н. Четыре норвежских конунга на Руси. Из истории русско-норвежских политических отношений последней трети Х - первой половины ХI в. М.: Языки русской культуры, 2000. 192 с. Серия «Studia historica. Series minor».
29) Мельникова Е.А. Древняя Русь и Скандинавия. М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2011. 476 с.
30) Гедеонов С.А. Варяги и Русь. М.: Русская панорама, 2005. 664 с. Серия «Возвращенное наследие: памятники исторической мысли».
31) Фетисов А.А., Щавелев А.С. Викинги. Между Скандинавией и Русью. М.: Вече, 2009. 336 с. Серия «Terra Historica».
32) Леонтьев А.И, Леонтьева М.В. Походы норманнов на Русь. М.: Вече, 2009. 320 с. Серия «Tайны Земли Русской».
33) Викинги и славяне. Ученые, политики, дипломаты о русско-скандинавских отношениях/Под ред. А.Н. Кирпичникова и Андерса Хедмана. СПб.: «Дмитрий Буланин», 1998. 96 с.
34) Янссон Ингмар. Наследие варягов. Возвращение культур. Каталог выставки. М.: Изд-во ГИМ, 1996. 120 с.
35) Петухов Ю.Д. Норманны. Русы Севера. М.: Метагалактика 2005. 320 с. Серия «Подлинная история».
36) Будур Н.В. Викинги. Пираты Севера. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. 319 с. Серия «Мировая история. Цивилизации и этносы».
37) Она же. Повседневная жизнь викингов в IX-XI вв. М.: Молодая гвардия, 2007. 463 с. Серия «Живая история: Повседневная жизнь человечества».
38) Джуэтт Сара Орне. Завоевание Англии норманнами. Минск: Харвест, 2003. 304 с. Серия «Историческая библиотека».
39) Дуглас Дэвид. Норманны. От завоеваний к достижениям. СПб.: Евразия, 2003. 416 с. Серия «Clio».
40) Он же. Вильгельм Завоеватель. Викинг на английском престоле. М.: Центрполиграф, 2005. 432 с. Серия «Nomen est Omen».
41) Барлоу Фрэнк. Вильгельм I и норманнское завоевание Англии. СПб.: Евразия, 2007. 320 с. Серия «Clio».
42) Горелов М.М. Датское и норманнское завоевание Англии в XI в. СПб.: Алетейя, 2007. 176 с. Серия «Pax Britannica».
43) Граветт Кристофер, Николь Дэвид. Норманны. Рыцари и завоеватели. М.: Эксмо, 2007. 256 с. Серия «Военная история человечества».
44) Норвич Дж. Нормандцы в Сицилии. 1016-1130 гг. М.: Центрполиграф, 2005. 368 с.
45) Фиркс Йоахим фон. Суда викингов. Л.: Судостроение, 1982. 104 с.
46) Ингстад Хельге. По следам Лейва Счастливого. Л.: Гидрометеоиздат, 1969. 272 с.
47) Моуэт Фарли. От ариев до викингов, или Кто открыл Америку. М.: Эксмо, 2004. 480 с. Серия «Тайны древних цивилизаций».
48) Уингейт Филиппа, Миллард Энн. Викинги. М.: Росмэн, 1995. 64. Серия «Иллюстрированная мировая история».
49) Хит И. Викинги. М.: ООО «Издательство Астрель», 2004. 63 с. Серия «Элитные войска. История, вооружение, тактика».
50) Шартран Р., Дюрам К., Харрисон М., Хит И. Викинги. Мореплаватели, пираты и воины. М.: Эксмо, 2007. 192 с. Серия «Военная история человечества».
51) Клейн Л.С. Спор о варягах. История противостояния и аргументы сторон. СПб.: Евразия, 2009. 400 с.
52) Викинги: Набеги с севера. М.: Терра, 1995. 170 с. Серия «Энциклопедия Исчезнувшие цивилизации».
53) Семенова М.В. Я расскажу тебе о викингах/В сб.: Викинги: Сб. М.: АСТ; СПб.: Азбука, 2008. 589 с.
54) Петерсен Ян. Норвежские мечи эпохи викингов. Типо-хронологическое изучение оружия эпохи викингов. СПб.: Альфарет, 2005. 336 с.


Источники.

55) Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. Т. V. Древнескандинавские источники. Сост. Г.В. Глазырина, Т.Н. Джаксон, Е.А. Мельникова. Ин-т всеобщей истории РАН. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2009. 384 с.
56) Глазырина Г.В. Исландские викингские саги о Северной Руси. Тексты. Перевод. Комментарий. М.: Ладомир. 1996. 240 с. Серия «Древнейшие источники по истории Восточной Европы».
57) Она же. Сага об Ингваре Путешественнике. Текст. Перевод. Комментарий. М.: Восточная литература, 2002. 464 с. Серия «Древнейшие источники по истории Восточной Европы».
58) Джаксон Т.Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе. С древнейших времен до 1000 г. Тексты. Перевод. Комментарий. М.: Наука, 1993. 304 с. Серия «Древнейшие источники по истории Восточной Европы». Дополн. переизд. в одной книге: М. Русский Фонд Содействия образованию и науке, 2012. 779 с.
59) Она же. Исландские королевские саги о Восточной Европе. Первая треть XI в. Тексты. Перевод. Комментарий. М.: Ладомир, 1994. 256 с. Серия «Древнейшие источники по истории Восточной Европы». Дополн. переизд. в одной книге: М. Русский Фонд Содействия образованию и науке, 2012. 779 с.
60) Она же. Исландские королевские саги о Восточной Европе. Середина XI - середина XIII в. Тексты. Перевод. Комментарий. М.: Ладомир, 2000. 366 с. Серия «Древнейшие источники по истории Восточной Европы». Дополн. переизд. в одной книге: М. Русский Фонд Содействия образованию и науке, 2012. 779 с.
61) Мельникова Е.А. Древнескандинавские географические сочинения. М.: Наука, 1986. 229 стр. Серия «Древнейшие источники по истории народов СССР».
62) Она же. Скандинавские рунические надписи: Тексты, перевод, комментарий. М.: Наука, 1977. 276 с. Серия «Древнейшие источники по истории народов СССР». Дополн. переизд.: Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи. Новые находки и интерпретации. М.: Наука, 2001. 496 с. Серия «Древнейшие источники по истории Восточной Европы».
63) Исландские саги/Под ред. М.И. Стеблина-Каменского. М.: ГИХЛ, 1956. 784 с.
64) Исландские саги. Ирландский эпос/Под ред. М.И. Стеблина-Каменского. М.: Худож. лит-ра, 1973. 864 с. Серия «Библиотека всемирной литературы» (Серия I, Том VIII).
65) Исландские саги. В 2-х тт./Под ред. О.А. Смирницкой. СПБ.: Нева; Летний сад, 1999. 832 с.; 560 с.
66) Исландские саги/Пер. и ред. А.В. Циммерлинга. Вып. I. М.: Языки русской культуры, 2000. 648 с. Серия «Studia Philologica».
67) Исландские саги/Пер. и ред. А.В. Циммерлинга. Вып. II. М.: Языки русской культуры, 2004. 608 с. Серия «Studia Philologica».
68) Тордарсон Стурла. Сага об исландцах/Пер. и ред. А.В. Циммерлинга. СПб.: Алетейя, 2007. 512 с. Серия «Памятники древнеисландской литературы».
69) Сага о Фритьофе Прекрасном/В кн.: Тегнер Эсайас. Фритьоф Смелый: Сага о Фритьофе; Древнеисландская сага о Фритьофе Смелом. М.: Терра, 1996. 352 с. Серия «Викинги».
70) Сага о Вёльсунгах/Пер. Б.И. Ярхо. М.: Академия, 1934. Переизд.: «Корни Иггдрасиля», М., Терра, 1997. Серия «Викинги»; «Мировое древо Иггдрасиль». М.: Эксмо, 2003. 432 с.
71) Сага о Финнбоги Сильном/Пер. Ф.Д. Батюшкова. М.: ИПО, ООО «Интеллектуальная книга», 2002. 128 с.
72) Стурлусон Снорри. Круг Земной. М.: Наука, 1980. Под ред. А.Я. Гуревича, Ю.К. Кузьменко, О.А. Смирницкой, М.И. Стеблин-Каменского. Переизд: М.: Ладомир, 1995: М.: Наука, 2002. Серия «Литературные памятники».
73) Сага о Сверрире/Под. ред. А.Я. Гуревича. М.: Наука, 1988. Серия «Литературные памятники».
74) Сага о Греттире/Под ред. О.А. Смирницкой и М.И. Стеблин-Каменского. Новосибирск: Наука, 1986. 176 с. Серия «Литературные памятники».
75) Сокровища Нифлунгов. Предания скандинавских народов средневековой Европы в пересказах Е. Балобановой и О. Петерсон. М.: Аргус, 1996. 352 с. Серия «Предания седых веков» [Сага об Одде Стреле].
76) Пряди истории. Исландские саги о Древней Руси и Скандинавии/Пер. И.Б. Губанова и др. М.: Водолей Publishers, 2008. 320 с.[Сага о Хрольве Пешеходе, Игнваре и Торвальде Путешественниках]


Мифология и религия.

77) Стурлусон Снорри. Младшая Эдда/Под ред. М.И. Стеблин-Каменского. М.: Наука, 1970. 138 с. Серия «Литературные памятники». Переизд.: СПб.: Наука, 2006. 138 с. Та же серия.
78) Старшая Эдда/Пер. А.И Корсуна под ред. М.И. Стеблин-Каменского. М.: Наука, 1963. 260 с. Серия «Литературные памятники». Переизд: Старшая Эдда. СПб.: Азбука-классика, 2000. 464 с.; Старшая Эдда. СПб.: Наука, 2006. 260 с. Серия «Литературные памятники»; «Скандинавский эпос. Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги». М.: АСТ, 2009. 858 с. Серия «Золотая классика» и др.
79) Салливан К. Викинги. М.: Мир книги, 2008. 128 с. Серия «Мифы и легенды народов мира».
80) Мифы и легенды викингов. М.: Арт-родник, 2003. 64 с. Серия «Древние культуры».
81) Боги викингов. М.: Арт-родник, 2004. 64 с. Серия «Древние культуры».
82) Скандинавская мифология: Энциклопедия/Сост. Кирилл Королев. М.: Эксмо, 2007. 592 с. Серия «Тайны древних цивилизаций».
83) Хелен Гербер. Мифы Северной Европы. М.: Центрполиграф, 2006. 346 с.
84) Варг Викернес. Скандинавская мифология и мировоззрение. Тамбов: Белые традиции, 2012. 232 с.
85) Он же. Религия и магия Древней Скандинавии. Тамбов: Белые традиции, 2012. 104 с.
86) Торп Бенджамин. Нордическая мифология. М.: Вече, 2008. 560 с.
Old, Alland, Dream и ещё 6 пользователей сказали спасибо.
__________________
Кот — животное священное, а люди — животные не священные!

Последний раз редактировалось Klerkon: 14.10.2012 в 03:26.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 14.10.2012, 03:17   #2
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

"Скандинавский Эпос"
ISBN: 978-5-17-054195-9, 978-5-9713-8971-2
Год издания: 2008
Издательство: АСТ, Москва
Серия "Золотой фонд мировой классики".


Содержание:
Старшая Эдда (переводчики: Корсун А. И., Михаил Стеблин-Каменский) c. 9-292
Младшая Эдда (переводчики: Михаил Стеблин-Каменский, Ольга Смирницкая) c. 293-426
Исландские саги (переводчики: Михаил Стеблин-Каменский, Ольга Смирницкая) c. 427-832

От себя скажу, что в книге содержатся большие комментарии с понятными, довольно подробными пояснениями. В принципе, в формате одной книги - очень хорошая подборка произведений. Это удобно.
PS: А, у вас эта книга уже есть в списке, просто не выделилось отдельной строкой. Ну все равно, пусть сообщение останется.

И еще одно дополнение к вашей библиографии.

Эдда. Скандинавский эпос / Эдда. Скандинавскiй эпосъ.
Год: 1917
Автор: Свириденко С. (ред.)
Жанр: сборник, памятники средневековой литературы
Издательство: Москва. Издание М. и С. Сабашниковых
Серия: Памятники мировой литературы
Язык: Русский (дореформенный)
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 383
Скачать:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3519239
http://narod.ru/disk/62438274001.d0c...01917.pdf.html
__________________
"Man skal ikke plage andre, man skal være grei og snill, og for øvrig kan man gjøre hva man vil".(c)
_____________
e-mail: [email protected]

Последний раз редактировалось Krum-Bum-Bes: 14.10.2012 в 03:17.
старый 14.10.2012, 03:28   #3
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.190
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию

Лично мой список непрофессиональный и, разумеется, неполный, предварительный.

Поэтому приветствуются все, особенно профессионалы-историки, филологи, источниковеды, культурологи и пр., пожелавшие его дополнить.
старый 14.10.2012, 11:09   #4
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Цитата:
Klerkon посмотреть сообщение
Лично мой список непрофессиональный
Просто "Скандинавский Эпос" есть у меня дома, а книгу 1917 года нашел недавно - захотелось почитать "Эдду" в альтернативном переводе. Кстати, тут только первый том - второй найти я не смог. На "Северной Славе" написано, что судьба второго тома в переводе Софьи Свириденко вообще туманна. Кстати, на "Северной Славе" это издание тоже есть, к тому же дополненное "Песнью о Вёлунде": http://norse.ulver.com/edda/sviridenko/index.html
Я, естественно, начал с "Перебранки Локи" (в данном переводе - "Словесная распря Локи"). Вообще, более стройным и красивым лично мне кажется перевод Корсуна. Но стих 32 в переводе Свириденко (на странице 178) меня просто убил своим потрясающим юмором!
32
"Локи сказал:
Фрейа, молчи! Ты колдунья недобрая,
И распутствомъ запятнана ты!
Тебя разъ на постели у брата застали;
Тамъ, говорятъ, ты пердѣла тогда."



Я знаю, что есть еще перевод Тихомирова, с первого взгляда как бы похожий. Но такого остроумного, тонкого и двусмысленного изложения у Тихомирова, конечно же, нет.
Nordlysss сказал(а) спасибо.

Последний раз редактировалось Krum-Bum-Bes: 14.10.2012 в 13:08.
старый 14.10.2012, 14:15   #5
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.190
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
у вас эта книга уже есть в списке, просто не выделилось отдельной строкой. Ну все равно, пусть сообщение останется.
Дело в том, что я не в состоянии указать абсолютно ВСЕ издания приведенных в списке книг.

Я внес в него книги:

1) Которые имеются в моей личной библиотеке (таких 62).
2) Которые я когда-то читал в научных и вузовских библиотеках.
3) Которые я видел на руках у друзей и знакомых.
4) Информацию о которых нашел по ссылкам в прочитанных или просмотренных книгах.
5) Информацию о которых нашел в Интернете (таких всего несколько).

После замечания Хальвдана насчет немецкой хроники Саксона Анналиста я намеренно решил не вносить в список источники О викингах. Т. е. русские летописи, "Историю" Рихера Реймсского, хроники историков Каролингов и других немецких авторов - Титмара, Адама Бременского и др. На это способен только историк-профессионал.

Общее количество литературы "о викингах", точнее - о Скандинавии VIII-XI вв., опубликованной на Западе, особенно в Великобритании и скандинавских странах, огромно и КРАТНО превышает приведенный мною список.

Поэтому буду благодарен всем, кто пожелает указать здесь хотя бы основные и популярные западные исследования и публикации источников.
старый 14.10.2012, 19:13   #6
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Коль скоро библиографический список непрофессиональный, а любительский (все-таки, вряд ли серьезный исследователь сошлется на Варга, это уж скорее так, для личного интереса почитать), позволю себе еще одно дополнение, хоть это не совсем "Мифология и Религия". Тут больше легенды и рассказы о колдовстве и эльфах. Однако тематика - явно скандинавская, и эпоха соответствует заявленной в теме. Еще давненько Алланд рекомендовал эту книгу.

Из рассказов о древнеисландском колдовстве и Сокрытом Народе / Пер. с древнеисландского,— М.: ИД «София», 2003.— 176 с.
Перевод с исландского и примечания Леонида Кораблева, под общей редакцией и с предисловием Антона Платова.
Скачать DjVu-файл: http://narod.ru/disk/62458874001.85a...%9D%D0%B0.html

Последний раз редактировалось Krum-Bum-Bes: 14.10.2012 в 20:21.
старый 14.10.2012, 21:03   #7
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.190
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
вряд ли серьезный исследователь сошлется на Варга
Так и на Петухова или даже Наталью Будур (она - профессиональный переводчик иностранной исторической литературы) он сошлется вряд ли!
старый 15.10.2012, 01:26   #8
Senior Member
 
аватар для Хальвдан
 
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.177
Репутация: 35 | 11
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
Кстати, на "Северной Славе" это издание тоже есть
Это издание есть и на Ульвдалире. А второй том просто не был издан.

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
Из рассказов о древнеисландском колдовстве и Сокрытом Народе / Пер. с древнеисландского,— М.: ИД «София», 2003.— 176 с.
Перевод с исландского и примечания Леонида Кораблева, под общей редакцией и с предисловием Антона Платова.
Вот вы прежде чем рекомендовать, все же обратите внимания на фамилии. Антон Платов (при всем уважении к Клеркону) находится в моей Кунсткамере.
Krum-Bum-Bes сказал(а) спасибо.
старый 17.10.2012, 15:49   #9
Member
 
аватар для Grace_van_Dir
 
Регистрация: 11.2007
Сообщений: 554
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

81) Боги викингов. М.: Арт-родник, 2004. 64 с. Серия «Древние культуры». -

ужас, а не книга! Перевод - отвратительнейший и переводчик абсолютно ни в зуб ногой в том, о чём переводит. Кусок текста дословно содран из "Боги и богини" из серии "Зачарованный мир". Не книга, а жалкий и эпизодический пересказ + ни малейшего намёка на список источников.
__________________
У попавшего в капкан есть выбор:
отгрызть лапу себе или... кому-нибудь другому
старый 17.10.2012, 16:27   #10
Member
 
аватар для Nordlysss
 
Регистрация: 10.2012
Проживание: Арда- на -куличках
Сообщений: 118
Записей в дневнике: 11
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Спасибо большое!
Когда писала *Морскую Хозяйку*, мне очень помогла книга Элсе Роэсдаль- *Мир викингов*, эта книга есть в Сети.

Цитата:
Nordlysss посмотреть сообщение
Krum-Bum-Bes вряд ли серьезный исследователь сошлется на Варга
За Варга мне очень сильно попало на норвежском форуме - он в тюрьме сидел за убийство одного из членов своей группы и они мне написали, что Варг - сатанист...

Фрейа, молчи! Ты колдунья недобрая,
И распутствомъ запятнана ты!
Тебя разъ на постели у брата застали;
Тамъ, говорятъ, ты пердѣла тогда."



"Lokasenna", ja!
старый 18.10.2012, 23:01   #11
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.190
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию

Цитата:
Хальвдан посмотреть сообщение
все же обратите внимания на фамилии. Антон Платов (при всем уважении к Клеркону) находится в моей Кунсткамере.
В 1996 г. московское издательство "Менеджер" выпустило книгу "Сказания Красного Дракона" под редакцией Антона Платова (кнеса Дома Ясеня Иггволода), которую я приобрел в 2005-м (!) году по настоятельной рекомендации друга и соратника составителя Добромира.



При ближайшем рассмотрении оказалось, что "Сказания Красного дракона" - это вольное переложение древневаллийских повестей "Мабиногион". Помимо этого издания, я имею еще более "научный" перевод, выполненный известным филологом и переводчиком Вадимом Эрлихманом (2-е издание 2002 г. в серии "Мифы и предания кельтов" изд-ва "Аграф").



Тщательно сравнив оба издания, я пришел к выводу, что в "Сказаниях Красного Дракона" нет никаких серьезных "искажений" или "вольных интерпретаций" этого валлийского литературного памятника. Значит, для предварительного знакомства с ним издание Антона Платова вполне годится.

Следует помнить, что "Мабиногион" многие, в том числе в России, знают также по вольному переводу леди Шарлотты Гест(1812-1895), публиковавшемуся, как минимум, дважды.



Значит, не будучи профессиональным кельтологом, Антон Платов все-таки отнесся к составлению сборника более-менее ответственно. Мы вправе полагать, что таким же был его подход к работе над вышеуказанным сборником ирландских сказаний.
старый 21.10.2012, 03:08   #12
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.190
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию

В дополнение к вышеприведенному списку рискну указать издания западноевропейских, византийских и восточных источников на русском языке, в которых упоминаются сами викинги (норманны) или их походы:

1) Англосаксонская хроника / Пер. З. Метлицкой. — СПб.: Евразия, 2010. — 288 с.
2) Матузова В.И. Английские средневековые источники IX-XIII вв. Тексты, перевод, комментарий. — М.: Наука, 1979. — 272 с. — Серия «Древнейшие источники по истории народов СССР» [рассказ Оттхере/Оттара о плавании в Биармию].
3) Гиральд Уэльский. Топография Ирландии // «Хроники длинноволосых королей». — СПб.: Азбука-классика, 2006. — Стр. 219-240. — Серия «Азбука средневековья».
4) Рихер Реймский. История / Пер. А. Тарасовой. — М.: РОССПЭН, 1997. — 304 с. — Серия «Классики античности и средневековья».
5) Историки эпохи Каролингов («Жизнь Карла Великого» Эйнгарда, «Ксантенские анналы», «Жизнь императора Людовика» Анонима, «История» Нитхарда, «Ведастинские анналы»). — М.: РОССПЭН, 2000. — 287 с. — Серия «Классики античности и средневековья».
6) Видукинд Корвейский. Деяния саксов / Пер. Г.Э. Санчука. — М.: Наука, 1975. — 272 с. — Серия «Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы» [65 глава III части содержит рассказ о крещении данов].
7) Титмар Мерзебургский. Хроника. — М.: «Русская панорама», 2005. — 256 с. — Серия «MEDIAEVALIA» [переизд.: М., 2009].
8) Лиутпранд Кремонский. Антаподосис и др. произв. — М.: «Русская панорама», 2006. — 192 с. — Серия «MEDIAEVALIA».
9) Адам Бременский. Деяния архиепископов Гамбургской церкви // «Славянские хроники». — М.: «Русская панорама», 2011. — Стр. 9-150. — Серия «MEDIAEVALIA».
10) Саксон Анналист. Хроника. 741-1139 гг. — М.: «Русская панорама», 2012. 712. — Серия «MEDIAEVALIA».
11) Назаренко А.В. Немецкие латиноязычные источники IX-XI вв. Тексты, перевод, комментарий. — М.: Наука, 1993. 240 с. — Серия «Древнейшие источники по истории народов Восточной Европы».
12) Повесть временных лет: в 2-х тт. — М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1950. — 408 с.; 556 с. — Серия «Литературные памятники» [переизд.: М., 1996; М., 1999].
13) Ибн-Даста Абу-Али Ахмед Бен Омар [Ибн-Русте]. Известия о Хазарах, Буртасах, Болгарах, Мадьярах, Славянах и Руссах. — Минск: Ковчег, 2010. — 200 с. — Серия «Los textos cantivos» [репринтное изд.].
14) Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / Пер. с араб. Наили Велихановой. — Баку: Элм, 1986. — 428 с. — Серия «Источники по истории Азербайджана».
15) Якубовский А.Ю. Ибн-Мискавейх о походе русов в Бердаа в 943—944 гг. // «Византийский временник». — Т. XXIV. — Ленинград, 1926.
16) Путешествие Ибн-Фадлана на Волгу / Пер И.Ю. Крачковского. — М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1939. — 194 + 33 с.
17) Ковалевский А.П. Книга Ахмеда ибн-Фадлана о его путешествии на Волгу в 921-922 гг. — Харьков: Изд-во ХГУ, 1956. — 348 с.
18) Калинина Т.М. Сведения ранних ученых Арабского халифата. Тексты, перевод, комментарий. — М.: Наука, 1988. 180 с. — Серия «Древнейшие источники по истории народов СССР».
19) Коновалова И.Г. Восточная Европа в сочинениях арабских географов XIII—XIV вв. Тексты, перевод, комментарий. — М.: Изд-во «Вост. литература», 2009. — 224 с. — Серия «Древнейшие источники по истории народов Восточной Европы».
20) Продолжатель Феофана. Жизнеописания византийских царей / Пер. Я.Н. Любарского. — СПб.: Наука, 1992. — 348 с. — Серия «Литературные памятники» [переизд.: М.: Аграф, 2010].
21) Константин Багрянородный. Об управлении империей. Текст. Перевод. Комментарий / Под ред. Г.Г. Литаврина. — М.: Наука, 1989. 496 с. — Серия «Древнейшие источники по истории народов СССР».
Кьярваль сказал(а) спасибо.
старый 31.10.2012, 18:28   #13
banned
 
Регистрация: 07.2006
Проживание: Латвия. Рига
Сообщений: 6.203
Репутация: 78 | 0
По умолчанию

Цитата:
Klerkon посмотреть сообщение
Ласкавый Г.В. Викинги: Походы, открытия, культура. Минск: МФЦП, 2004. 320 с. Серия «Народы земли. История, религия, культура».
неплохая книжица, предоставляет скрупулезную хронику норманнской экспансии в Европе, дает представление о военном деле норманнов, несет много смелых утверждений.

Цитата:
Klerkon посмотреть сообщение
Джонс Гвин. Викинги. Потомки Одина и Тора. М.: Центрполиграф, 2003. 445 с.
этот автор дает делает больший упор на описание социального устройства и политические отношения среди норманнов.


только вопрос о норманнах на Руси, так и остается недосказанным.

ищу книжицу - Артамонов М. И. Воевода Свенельд
старый 31.10.2012, 21:01   #14
Senior Member
 
аватар для Хальвдан
 
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.177
Репутация: 35 | 11
По умолчанию

Цитата:
gnom посмотреть сообщение
неплохая книжица, предоставляет скрупулезную хронику норманнской экспансии в Европе, дает представление о военном деле норманнов, несет много смелых утверждений.
Поэтому она и остается книжицей.
старый 31.10.2012, 21:14   #15
Senior Member
 
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.316
Репутация: 82 | 9
По умолчанию

Цитата:
gnom посмотреть сообщение
несет много смелых утверждений.
Цитата:
Опaсaясь рaстущей мощи Римa, Один решил остaвить родные местa. Будучи провидцем и знaя, что его потомкaм будут принaдлежaть земли Северa, он уводит aсов и чaсть присоединившихся к ним иных племен нa северо-зaпaд[4]. Придя в пределы будущей Руси, рaзноплеменнaя ордa повернулa в зaпaдном нaпрaвлении и достиглa нaконец Стрaны Сaксов (северо-зaпaд Гермaнии). Остaвив прaвителями сaксов своих сыновей, Один и aсы перебрaлись нa остров Фьон (Фюн, в Дaтском aрхипелaге), a оттудa в рaйон озерa Мелaрен (Швеция), где и осели окончaтельно.
Какой, однако, Один был пугливый.
Хальвдан сказал(а) спасибо.
старый 31.10.2012, 23:51   #16
Junior Member
 
Регистрация: 02.2012
Сообщений: 57
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Петрухин В.Я. "Мифы древней Скандинавии", М., Астрель, АСТ, 2005, 464 с.
старый 13.11.2012, 23:43   #17
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Продолжаем оформлять библиографию.

Скандинавские сказания о богах и героях
Пересказ для детей Ю. Светланова
Детгиз - 1959


Цитата:
Эта книга познакомит вас, ребята (и котята >^_^<)*, с замечательным памятником народного творчества — скандинавскими сказаниями о богах и героях. Она расскажет вам о мудром отце богов Одине, о рыжебородом богатыре Торе и его вечной борьбе с жестокими великанами Гримтурсенами, о хитрых проделках коварного бога Локи и еще о многих и многих других героях северного эпоса.
Почитать и скачать:
http://www.rulit.net/books/skandinav...ee-180232.html
И еще ссылка:
http://www.e-reading.org.ua/book.php?book=149519

Замечательная книга. К сожалению, попалась мне слишком поздно. На основе одной этой книги диссертацию, конечно, не напишешь. А вот для детей сойдет. Да и вообще для непритязательного ума - вполне в самый раз. Я читал.
*Добавлено мной (K.-B.-B.).
Хальвдан, Klerkon и Elefant сказали спасибо.
старый 14.11.2012, 00:27   #18
Senior Member
 
аватар для Хальвдан
 
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.177
Репутация: 35 | 11
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
Скандинавские сказания о богах и героях
Пересказ для детей Ю. Светланова
Детгиз - 1959
Я даже не слышал о такой книге.
старый 14.11.2012, 20:42   #19
Junior Member
 
аватар для Кьярваль
 
Регистрация: 11.2012
Проживание: Саратов
Сообщений: 6
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Корни Иггдрасиля
Эдда,скальды,саги,приложения
Составитель и редактор Ольга Смирницкая,Москва,1997г
старый 14.11.2012, 23:54   #20
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.190
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию

Цитата:
Кьярваль посмотреть сообщение
Корни Иггдрасиля
Эдда,скальды,саги,приложения
Ее я УЖЕ привел в списке - как вариант публикации "Саги о Вёльсунгах".

Но все равно - спасибо.

Считаю, что в последние 2-3 года на прилавках и в научных библиотеках появилось еще несколько книг о древней Скандинавии, но систематически следить за выходом в свет подобной литературы возможности у меня нет...
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Книги об эпохе викингов (VIII-XI вв.) на рус. языке
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Книги про викингов Эмма Эпоха викингов 45 09.04.2015 19:35
Форумы на норвежском языке о скандинавской мифологии и истории викингов grom Язычество 0 06.08.2004 13:18


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 07:35


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.