Valhalla  
вернуться   Valhalla > Общие скандинавские форумы > Эпоха викингов
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 16.10.2012, 14:25   #1
Member
 
аватар для Nordlysss
 
Регистрация: 10.2012
Проживание: Арда- на -куличках
Сообщений: 118
Записей в дневнике: 11
Репутация: 0 | 0
По умолчанию *Морская Хозяйка* (Lady of the Lake)-1

Здравствуйте!
Я -новичок на этом сайте. Я интересуюсь историей Скандинавии.

Сегодня я бы хотела представить вам отрывок из своей повести *Морская Хозяйка*
...
Я не выдумываю своих героинь... Просто закрываю глаза. Море, небо,
прозрачные как на севере. Потом усадьба и я вижу светлокосых женщин у
очага, они что-то готовят. Одна из них оборачивается ко мне:

-Ты вернулась?...

***


-Ты вернулась,- иронически замечает Тюрата, моя мать.

Мне 12 лет и сегодня я весь день пробегала на лыжах.

- А мы думали, тебя горный тролль утащил! это Скюне ехидничает, наша
овдовевшая родственница, недавно переселилась к нам и помогает матери.
Старшая сестра Гудрун, пользуясь, что мать не видит, корчит мне рожу.

- Болтаешь на ночь, - обрывает мать Скюне.

Я снимаю заплечный мешок и показываю свою находку. Вернее, рысенок сам
высовывает мордочку и таращится на такое высокое собрание, прямо женский тинг!



-Его мать погибла. Я назову его Мьюкке Мягкий.

Так Мьюкке прижился в нашей семье. Мы ждали весну, когда должен был вернуться отец и его дружина.


Мой отец, Олаф Справедливый, давно уже был избран конунгом и водил свою
дружину. Несколько лет назад он построил корабль, которую назвал
"Хозяйка моря" (= в швед. яз. слово корабль женского рода и им всегда
давались женские имена)*. Когда человек строит корабль, он обручается с
НЕЙ, а также и с морем..."Шёфру" была прекрасна.





Отец старался не заниматься грабежами земель русов, франков, фрязинов.
Дружина Олафа Справедливого честно служила более богатым государям,
часто защищая границы их земель от набегов соседей.

Весной "Шёфру" вернулась, но Хозяйка не привезла своего хозяина... Отец
отправился в Вальхаллу, оберегая земли короля франков от его
воинственных вассалов.

Кроме того, в пути "Шёфру" сильно пострадала в шторме у Оркнейских
островов. Говорят, была такая сильная буря, что видели адскую деву
Бельсту, она мчалась по воздуху на седом волке...

Тюрата получила долю конунга, в этот раз немного. На тинге был избран
новый конунг, который вполне оправдывал свое имя -Фридтьоф, Похититель
мира. Я слышала, что молодые "волки" из дружины отца были недовольны его
политикой... Фритьоф обещал более быстрый путь обогащения : ((

Дружинники привезли странного гостя- христианского монаха, которого
скоро все стали звать отец Николаус, или просто Никулас. Вообще мы уже
слышали об этом учении, которое распространилось в южных странах, но мы
не понимали, как Сын Человеческий может быть сильнее Одина, Громовика и
самой Хэль, которая, поднимаясь на землю, приносит голод и мор? Тюрата
приняла его в наш дом. Незаметно этот человек стал нашим другом и
советчиком. Никулас был очень грамотен, этот худой и внешне слабый
мужчина. Он был родом из того города, который у нас называли
Миклагард**. Дружинники откровенно посмеивались над ним, да и мы,
подростки, тоже.

Хотя Мьюкке, который терроризировал всех, разрешал Никуласу себя погладить ))

Летом он помогал нам по хозяйству - нужда подкрадывалась. Скоро клети и
сараи опустеют, закрома были почти подчищены. Казалось, Хэль готова
показать нам свой лик.

Устроив богатую тризну, мать стала заниматься устройством нашей жизни.

Приехал младший брат матери, Снорре, тороватый господин. Он быстро
устроил сговор моей старшей сестры Гудрун с богатым родичем и никого не
смущало, что жених почти ровесник нашего отца, похоронил жену и прижил
пятеро детей от рабыни, да кого они интересуют, рабьи дети? Меньше всего
Гудрун. Она как дитя радовалась золотым наручным украшениям и пряжкам,
который ей привозил жених. Свадьба будет через год, когда невесте
исполнится пятнадцать. Скюне тоже нашла себе мужа, флегматичного
толстяка, и мать выдала ее долю приданного.

Прошло несколько лет. После отъезда Гудрун мать стала более внимательна
ко мне. Мы вместе с Никуласом часто ходили на отмель, куда отволокли
"Сйофру". Мьюкке увязывался за нами. Монаха давно мучала какая -то
грудная болезнь, но он стойко все переносил. Я показывала ему местные
лечебные травы, а он вел речь про все те земли, по которым
путешествовал. Какие большие дома в Миклагарде... сама Лютеция кажется
небольшим и грязным поселком. А какие церкви...


-Никулас, скажи пожалуйста..."Редко в старости стоек, тот, кто в детстве дрябл" (с)

А ты говоришь о какой -то незримой силе?

Никулас улыбается.

-Ты рассказывал о своей плодоносной земле... А у тех, кто живет на камнях, и сердца каменные!!!

Мьюкке, урча, разрывал пойманного зайца. Он вырос мощным лесным котом.

-Ты не знаешь своего сердца, мое дитя... и ты будешь счастлива, ты
встретишь человека, которого по-настоящему полюбишь, с которым вы
возродите "Шёфру"...

Он прожил у нас три года, тихий и добрый человек, когда очередной
приступ болезни унес его. При погребении мать прочитала молитвы, которые
мы заучили. Деревянный крест он выстругал сам. Он верил в свое Царствие
Небесное, а мы с мамой - что добрых людей, умерших не на поле боя,
забирает в свое царство добрая богиня Фрейа.


Кто живет в железный век, у того и сердце из железа.

Но я верю, что встречу человека, которого смогу полюбить.

В нем будет много от Олафа Справедливого, его честь и храбрость, и та
незримая сердечная сила Никуласа, которая плавит любое железо.

И я верю, что "Шёфру" снова выйдет в море...

___


* от Sjoеfru- буквальный перевод;

** Константинополь.
Krum-Bum-Bes, Atli Viglafson и Sigrun_0 сказали спасибо.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 16.10.2012, 15:03   #2
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Цитата:
Nordlysss посмотреть сообщение
Сегодня я бы хотела представить вам отрывок из своей повести *Морская Хозяйка*
Здравствуйте! Неплохо было бы выложить повесть целиком. Только "lake" - это же никак не "море".
Не люблю произведения молодых писателей. Но это лучшее, что я читал из того, что авторы представляют на Форум сами. Даже лучше, чем произведения Карачуна (будет теперь на меня в скайпе гнать - Карачун, извини, дружище). Я бы с удовольствием и интересом продолжил чтение вашей работы. Что мне понравилось? Неуловимое настроение, атмосфера Скандинавии. Примерно как у Янссон, про которую многие говорят: "Да ничего такого, так и я могу." Но они не могут, а у вас это есть.
Искренне желаю творческих и жизненных успехов и хотел бы увидеть произведение целиком. Желательно в виде отдельного файла, чтоб не копипастить.
Med vennlig hilsen.
Цитата:
Бельсту
Возможно, вы имели в виду Бестлу?
__________________
"Man skal ikke plage andre, man skal være grei og snill, og for øvrig kan man gjøre hva man vil".(c)
_____________
e-mail: [email protected]

Последний раз редактировалось Krum-Bum-Bes: 16.10.2012 в 15:51.
старый 17.10.2012, 11:42   #3
Member
 
аватар для Nordlysss
 
Регистрация: 10.2012
Проживание: Арда- на -куличках
Сообщений: 118
Записей в дневнике: 11
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Takk skal du ha, Krum -Bum- Bes!

Добрый день.

Попробую ответить. Оригинальное название моей повести - «Den «Sjöfru», но в англоязычной литературе я встретила «Lady of the lake». Я хотела бы подчеркнуть что Олав Справедливый считал свой корабль своей «хозяйкой».

Бельста.

Я встретила это имя в книге Литтона Э.Д. «Завоевание Англии». – СПб., 1994. – С.158.
« - Гита… ты, наверно, помнишь Бельсту, страшную деву ада? …
- Конечно! – ответила Гита, содрогаясь, - во время сильной бури гнала она свои мрачные стада.
- Не странно ли, что древние Бельста, Гейдра и Гулла смогла проникнуть в самые сокровенные тайники колдовства?...»
старый 20.10.2012, 11:04   #4
Senior Member
 
аватар для Svrgh
 
Регистрация: 01.2008
Проживание: Delayed flight .................... to Fakarawa
Сообщений: 8.021
Записей в дневнике: 74
Репутация: 44 | 10
По умолчанию

Цитата:
Nordlysss посмотреть сообщение
Потом усадьба и я вижу светлокосых женщин у очага, они что-то готовят
слово "светлокосых" - не имеет права на существование, одозначно.
Есть светловолосые, светлоглазые. Есть косоглазые. Есть девушки со светлыми косами.

А вот светлокосая - это девушка со светлыми глазами но косая....как же ей не повезло....
>>S<< сказал(а) спасибо.
старый 20.10.2012, 11:58   #5
Member
 
аватар для Nordlysss
 
Регистрация: 10.2012
Проживание: Арда- на -куличках
Сообщений: 118
Записей в дневнике: 11
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Svrgh посмотреть сообщение
слово "светлокосых" - не имеет права на существование, одозначно.
Есть светловолосые, светлоглазые. Есть косоглазые. Есть девушки со светлыми косами.

А вот светлокосая - это девушка со светлыми глазами но косая....как же ей не повезло....
Вы, наверно, были бы очень правы, но... если у женщины покрыта голова, обращаешь внимание на косы.

Пример: Юлия Друнина, "Зинка":

... Отогрелись мы еле-еле.
Вдруг приказ: "Выступать вперед!"
Снова рядом, в сырой шинели
Светлокосый солдат идет... (с)

Акцент: светлые косы из -под пилотки или шапки -ушанки

Всем удачных выходных! =N.
Sigrun_0 сказал(а) спасибо.
старый 22.10.2012, 03:42   #6
Senior Member
 
аватар для Svrgh
 
Регистрация: 01.2008
Проживание: Delayed flight .................... to Fakarawa
Сообщений: 8.021
Записей в дневнике: 74
Репутация: 44 | 10
По умолчанию

почитал я кто эта Юлия Друнина - она представитель советского новояза....человек совноменклатуры и депутат СССР, писала про войну...

косоязычие и косноязычие уж очень им присущи.....что на них равняться
Вон, Леонид Ильич Брежнев тоже писатель был - миллионными тиражами издавали его творчество.....Что, из него цитаты дергать ещё? ))))
старый 22.10.2012, 08:57   #7
Member
 
аватар для Nordlysss
 
Регистрация: 10.2012
Проживание: Арда- на -куличках
Сообщений: 118
Записей в дневнике: 11
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Мне приснилось место, куда попадают писатели после жизни.

Какая –то пустыня и старые указатели – «Русским дореволюционным писателям –туда!»( зачёркнуто), «Советским писателям – сюда!» (зачёркнуто).

Переливается светоотражающий указатель:

До. - 2ХХХ. –После.

Нечто, похожее на огромную кротовую кучу. На самом верху сидит его бывшее сиятельство советский граф Алексей Толстой.
Появляется Юлия Друнина. Она в разбитых сапогах и в промокшей шинели.
Граф:
- Да, грешна, матушка! На съездах сидела, на пленумах!!!
Друнина, хмуро:
- Как все.
Граф не унимается:
- А новоязом, красавица моя, грешила?

Друнина отворачивается. Граф достаёт из кротовой кучи экземпляр «Гадюки».
- Вот из –за таких, так ты, сижу. Пока всем писателям не раздам…
Друнина прячет бестселлер в вещмешок.
Книжная куча начинает увеличиваться – это появляется новая орда борзописцев.
Граф приуныл – чем больше раздаёт экземпляров *Гадюк*, тем больше куча…

Старческой походкой плетётся Кнут Гамсун с экземпляром «Пана» на датско –норвежском.
Друнина:
- А тебя, дедушка, за что?
- За то, что новоязом не грешил… Ну, букмолом этим!
MeTaNik и Atli Viglafson сказали спасибо.

Последний раз редактировалось Nordlysss: 22.10.2012 в 09:40.
старый 23.10.2012, 09:53   #8
Senior Member
 
аватар для Svrgh
 
Регистрация: 01.2008
Проживание: Delayed flight .................... to Fakarawa
Сообщений: 8.021
Записей в дневнике: 74
Репутация: 44 | 10
По умолчанию

Цитата:
Nordlysss посмотреть сообщение
Мне приснилось место, куда попадают писатели после жизни.
на соседней куче (из черепов и костей) восседал лысый В.И.Ленин.
Его раскосые глаза излучали добро.....
В руках он держал пулемет и продразверстку, 100 томов его сочинений и газетка Искра (чертовски мягкая бумажка) аккуратными стопками лежали рядом. Правда они были залиты местами кровью, неаккуратно.

- Аг'хи-важно, аг'хи-важно батенька, нет, Наденька, привить соцг'еализм нашим читателям.....А если читать не будут - отключим газ!! А лучше г'асстрел, г'асстрел, Наденька!!! - произнес покойный

И ловко, почти не прицеливаясь, дал очередь по вновь прибывшим писателям из своего максима ))))
__________________
.
Sing for me..
старый 23.10.2012, 11:48   #9
Member
 
аватар для Nordlysss
 
Регистрация: 10.2012
Проживание: Арда- на -куличках
Сообщений: 118
Записей в дневнике: 11
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Svrgh посмотреть сообщение
И ловко, почти не прицеливаясь, дал очередь по вновь прибывшим писателям из своего максима ))))
- Володя, - Жена Революции заботливо положила прохладную ладонь на блестящий затылок, - Не надо лишних движений! Если они прибыли в город Zero, так они уже ... не реальны...
старый 24.10.2012, 23:15   #10
Senior Member
 
аватар для Svrgh
 
Регистрация: 01.2008
Проживание: Delayed flight .................... to Fakarawa
Сообщений: 8.021
Записей в дневнике: 74
Репутация: 44 | 10
По умолчанию

Nordlysss, но ведь можно поспорить, ведь добрейший Данте, кучу знакомых ему по жизни людей, после смерти отправил в круги Ада, и там они натурально подвергаются изощренным пыткам, насаживаются на крючья и колья, поджариваются на огне, расчленяются и т.д. Очень мило!! ))

Почему бы не обогатить этот фольклор еще и посмертным расстрелом?? От самого вождя )))
старый 26.10.2012, 17:16   #11
Senior Member
 
аватар для MeTaNik
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 7.038
Репутация: 69 | 9
По умолчанию

Цитата:
Svrgh посмотреть сообщение
А вот светлокосая - это девушка со светлыми глазами но косая....как же ей не повезло....
а какже "свЕтла кОса до поЕса?")))/йо с точечками нет на клавиатуре блин/

Nordlysss, выкладывайте дальше пожалуйста. Это действительно нечто отличное от писанины здешних "литераторов"))). Приятно удивили.
старый 26.10.2012, 17:37   #12
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

Nordlysss, так это вы написали или нет? А то тут у некоторых сомнения были.
старый 26.10.2012, 21:26   #13
Member
 
аватар для Nordlysss
 
Регистрация: 10.2012
Проживание: Арда- на -куличках
Сообщений: 118
Записей в дневнике: 11
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Добрый вечер.Все рассказы, гпавы из повести "Морская Хозяйка Den Sjöfru (начата в 2008, сейчас переделываю )", стебный рассказ про Старую Троллиху я написала сама. Пьеса "Мидгардсормур /Змея" написана этим летом и на этом сайте я выложила пьесу впервые. В дневнике у меня три маленьких рассказа. Викинг Асмунд из "Тайны Драувинедда"- Асмунд -второе имя моего норвежского друга. Специально для MeTaNik выложу рассказ "Маленький Кентавр и Русалочка". Мой стиль легко узнать. Я пишу ЭКОФЭНТЕЗИ или про викингов. Beste önskär, Nordlysss.
MeTaNik сказал(а) спасибо.
старый 28.10.2012, 03:09   #14
Senior Member
 
аватар для MeTaNik
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 7.038
Репутация: 69 | 9
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
А то тут у некоторых сомнения были.
У кого интересно??? Настолько что ли велик дефицит талантов, что "высокие умы" стали сомневаться в их наличии в принципе??
///
Nordlyss, а Вы с авторскими правами дружились вообще? Подумайте на эту тему. От души советую. Были прецеденты, знаете ли......хоть тут некоторые и занимались "раскопками" моей биографии, да видимо лопата сломалась, до литературных/поэтических сайтов не доехали...
Регистрируйте авторские права короче говоря. Не важно, как критично Вы сами оцениваете свое творение. Платите penger — и регистрируйте права. Вот так. Не будьте идеалистом.
Nordlysss сказал(а) спасибо.
__________________
поживем—увидим...
УМРЕМ—УЗНАЕМ!)
старый 28.10.2012, 12:44   #15
Senior Member
 
аватар для Хальвдан
 
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.177
Репутация: 35 | 11
По умолчанию

Цитата:
MeTaNik посмотреть сообщение
Платите penger — и регистрируйте права.
Чтобы регистрировать авторские права, нужно получить хоть какое-то признание. Хоть где-то издаваться и критиковаться. Не на форумах и не на кухне. Если каждый начинающий автор будет в первую очередь думать об авторских правах (= деньгах), то цена такой литературы будет грош.
старый 28.10.2012, 16:56   #16
banned
 
Регистрация: 09.2011
Сообщений: 2.016
Репутация: 45 | 0
По умолчанию

Цитата:
до литературных/поэтических сайтов не доехали...
"...
— Профессия?
— Поэт, — почему-то неохотно признался Иван.
Пришедший огорчился.
— Ох, как мне не везет! — воскликнул он, но тут же спохватился, извинился и спросил: — А как ваша фамилия?
— Бездомный.
— Эх, эх... — сказал гость, морщась.
— А вам, что же, мои стихи не нравятся? — с любопытством спросил Иван.
— Ужасно не нравятся.
— А вы какие читали?
— Никаких я ваших стихов не читал! — нервно воскликнул посетитель.
— А как же вы говорите?
— Ну, что ж тут такого, — ответил гость, — как будто я других не читал? Впрочем... разве что чудо? Хорошо, я готов принять на веру. Хороши ваши стихи, скажите сами?
— Чудовищны! — вдруг смело и откровенно произнес Иван.
— Не пишите больше! — попросил пришедший умоляюще.
..."
(с)
старый 28.10.2012, 20:37   #17
Senior Member
 
аватар для MeTaNik
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 7.038
Репутация: 69 | 9
По умолчанию

Цитата:
Хальвдан посмотреть сообщение
Чтобы регистрировать авторские права, нужно получить хоть какое-то признание.
Нет, это мнение ошибочно. С моральной стороны—да, так рассуждает каждый порядочный человек. Но на таких и ездят такие кадры, как из предыдущего поста))). Вы, к примеру, неизвестный талантливый автор. И пока Вы будете везде выкладывать свои вещи и ждать репутации и признания, кто то, кто уже хоть немного это имеет, но не такой честный((, возьмет да и сп..дит у Вас сюжет. Или идею, или цитаты. А то и весь рассказ. Напечатает в частном журнальчике, небольшим тиражом, под фамилией Бездомный...И будете потом доказывать, что Вы не белый медведь.
Цитата:
Хальвдан посмотреть сообщение
Если каждый начинающий автор будет в первую очередь думать об авторских правах (= деньгах), то цена такой литературы будет грош.
Не путайте ВЫГОДУ/деньги и БЕЗОПАСНОСТЬ/доказательство авторства! Думать о деньгах и о беспокоиться о правах совсем не одно и тоже. Допустим, я сочиняю вещи и выкладываю партитуры в инет. И ДЕНЕГ за это не получаю, и даже о них не думаю. Любой может, если ему понравилось, скачать, распечатать—и вперед. Но встретить где нибудь эти же партитуры ПОД ДРУГОЙ ФАМИЛИЕЙ, да еще и включенные в печатные сборники...уж извините. ЭТОТ ТО ТИП, кто бы он ни был—меня ОБОКРАЛ, присвоил то, на что я тратила время и душу, и деньги ПОЛУЧИЛ!!. А я —нет. Вот для таких случаев и существуют авторские права. Я могу потребовать как минимум изъять сборники из печати—раз, и потребовать денежной компенсации за нарушение авторских прав и моральный ущерб—два. Все зависит от "важности" произведения и, да!—рейтинга автора, журнала итд.
По закону же—любой автор или изобретатель, и начинающий, и опытный, ИМЕЕТ ПРАВО регистрировать любое свое произведение или изобретение НЕ ЗАВИСИМО от рейтинга и "признания" и даже независимо от ПОЛЕЗНОСТИ самого изобретения/произведения. Можно зарегистрировать стул с 5ю ножками))), это Ваше право. То, что все посмеются и никто не будет покупать—другой вопрос.... Права оформляются в целях СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. Причем можно регистрировать права на каждое новое произведение в отдельности, а можно зарегистрировать именно ФАМИЛИЮ и все, что под ней выходит. Это дороже.
В интернете же полно всякого говна. А среди творческих "людей искуйства"—и подавно. Встретит как нибудь Nodrlysss свою "Русалочку" на каком нибудь свисток.ру), в разделе проза/фэнтези. И будет с широко открытыми глазами, задыхаясь от несправедливости: "как же так? как же так можно?!"...Я то, всего навсего, советовала таких ситуаций избежать в будущем. Конечно, интернетрегистрация и реальная "покупка прав", в конторе))—не одно и тоже. Интернет не дает полных гарантий. Но все таки. Хоть как то.
Плагиат—не новое изобретение. Но не защищая своих авторских прав хотя бы минимально, молодые авторы кормят плагиаторов своим потом и кровью). Это—как минимум неразумно...

Цитата:
Mr.Goodkat посмотреть сообщение
— Не пишите больше! — попросил пришедший умоляюще.
..."(с)
...не буду! обещаю! С соцреализмом и Моссолитом завязала!!
Ну, и я нисколечко не сомневалась, что Булгаков самый читаемый писатель в Америке. Стопудово.
Nordlysss сказал(а) спасибо.

Последний раз редактировалось MeTaNik: 28.10.2012 в 21:17.
старый 28.10.2012, 23:47   #18
Senior Member
 
аватар для Хальвдан
 
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.177
Репутация: 35 | 11
По умолчанию

MeTaNik, настоящему таланту авторские права не нужны. Он пробьется в любом месте и в любое время. Молодых писателей - море, а произведений ниже среднего еще больше. Воровать их - только время тратить, никаких дивидендов. А если где-то кто-то и выложит подобную чужую писанину от своего имени - немного потеряет ни настоящий автор, ни публика. Хемингуэи рождаются раз в столетие, а ширпотреб приносит лишь деньги и в лучшем случае дешевое признание.
старый 29.10.2012, 01:49   #19
banned
 
Регистрация: 09.2011
Сообщений: 2.016
Репутация: 45 | 0
По умолчанию

Цитата:
MeTaNik посмотреть сообщение
...не буду! обещаю!
Вы как всегда меня неправильно поняли.
Да пишите себе на здоровье! Но Вы же так обиженно бросили реплику о не вовремя сломавшейся лопате, что прямо можно подумать, мир зачитывается Ахматовой и не подозревает, что авторесса, - на самом деле, - Вы.
Цитата:
MeTaNik посмотреть сообщение
Ну, и я нисколечко не сомневалась, что Булгаков самый читаемый писатель в Америке.
Я, честно говоря, без малейшего понятия о том, кто самый (или не самый) читаемый писатель в Америке, России, или Норвегии, но вот, скажем, в Украине же знают Рея Брэдбери, или того же Кена Кизи? Почему же американцы не могут знать Булгакова, когда даже, простигосподи, Дарья Донцова переведена на английский и успешно продаётся?
старый 29.10.2012, 08:46   #20
Member
 
аватар для Nordlysss
 
Регистрация: 10.2012
Проживание: Арда- на -куличках
Сообщений: 118
Записей в дневнике: 11
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
MeTaNik посмотреть сообщение
А среди творческих "людей искуйства"
= в геометрической прогрессии...

Умная Вы женщина, MeTanik

Посмотрела количество просмотров.
Офигенный аншлаг за выходные.
Прости Господи, Nordlysss/
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: *Морская Хозяйка* (Lady of the Lake)-1
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Please help the poor lady to translare a text in any scandinavian language Freeyyaa Переводы 0 04.07.2008 14:20
Служба морская молодежь влечет всегда Reporter' Общие статьи 0 10.04.2007 21:00
Хозяйка ночной тишины Славик Архив 2005 10 09.08.2005 11:42


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +4. Сейчас: 21:20


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.