Valhalla  
вернуться   Valhalla > Общие скандинавские форумы > Эпоха викингов
Регистрация


Дерево 25спасибо
  • 3 Автор Klerkon
  • 2 Автор Хальвдан
  • 1 Автор Helly
  • 1 Автор Klerkon
  • 1 Автор Игльм
  • 1 Автор Klerkon
  • 1 Автор Фьярда
  • 1 Автор Sölveig
  • 3 Автор ONDERMAN
  • 2 Автор Xan
  • 2 Автор Krum-Bum-Bes
  • 4 Автор Katten
  • 1 Автор Klerkon
  • 1 Автор ONDERMAN
  • 1 Автор Klerkon

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 11.10.2013, 22:25   #1
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.961
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию Художественная литература по эпохе викингов на рус. языке

Цитата:
antongladchenko посмотреть сообщение
я вообще художественной литературы по этой теме не знаю
Не знаете? - Не беда, Вам ее здесь подскажут, и она, смею Вас заверить, неплохая!

Сразу же, на память:

- Эдвард Бульвер-Литтон. "Гарольд, последний король Англосаксонский" (роман) (СПб., 1848; более новых переводов нет);

- Генри Райдер Хаггард. "Эрик Светлоокий" (1891) (роман);

- Сигрид Унсет. "Сага о Вигдис и Вига-Льоте" (1909) (роман);

- Франц Бенгтссон. "Рыжий Орм: Путешествие по западным морям. Путешествие на Восток" (1941);

- Валентин Иванов. "Повести древних лет" (1955);

- Александр Волков. "Удивительные приключения Рори Эйлифсона"//В книге "След за кормой" (1960);

- Жан Оливье. "Поход викингов" (1963; ориг. изд. - L'Aventure viking, 1961), "Викинги и индейцы" (1967) (повести) ;

- Антонин Ладинский. "Анна Ярославна - королева Франции" (1973) (роман);

- Юрий Вронский. "Необычайные приключения Кукши из Домовичей" (повесть) (1975; положена в основу сценария советско-норвежского фильма 1985 г. "И на камнях растут деревья");

- Ларс-Хенрик Ольсен. "Эрик - сын человека" (1986; рус. пер. 1996);

- Мария Семенова. "Валькирия" (1988), "Лебединая дорога" (1989), серия повестей "Викинги" (издаются, как правило, под одной обложкой): "Два короля", "Орлиная круча", "С викингами на Свальбард", "Сольвейг и мы все" (1990-1993;

- Елизавета Дворецкая. "Ветер с Варяжского моря" (роман) (1997).
Роман_Ф, Burbon1 и antongladchenko сказали спасибо.
__________________
Кот — животное священное, а люди — животные не священные!

Последний раз редактировалось Klerkon: 11.10.2013 в 23:45.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 11.10.2013, 23:29   #2
Senior Member
 
аватар для Хальвдан
 
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.177
Репутация: 35 | 11
По умолчанию

Турвалд Стеен. Исландская лошадка (М., 2003) - о Снорри Стурлусоне.
Klerkon и antongladchenko сказали спасибо.
старый 11.10.2013, 23:38   #3
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.961
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию

В европейских странах, США, Канаде за последние полтора века о викингах, их походах и вообще жизни в древней Скандинавии написаны сотни романов, повестей, рассказов, пьес, комиксов и пр. На русский язык из переведены - единицы.

Кое-что публиковалось в 1995-1998 гг. в серии "Викинги" московского издательства "ТЕРРА": http://www.alib.ru/find3.php4?tfind=...E+%EC%EE%F0%FF
старый 12.10.2013, 00:02   #4
Senior Member
 
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.316
Репутация: 82 | 10
По умолчанию

Вера Хенриксен, переведены ряд романов об эпохе викингов ("Серебряный молот", "Святой конунг", "Знамение" и др.).
Klerkon сказал(а) спасибо.
старый 12.10.2013, 01:54   #5
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.961
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию

Цитата:
antongladchenko посмотреть сообщение
Исторические романы очень редко получаются историческими
Некоторые художественные произведения о викингах и их эпохе изначально "историческими" и не являлись.

Примером может служить роман Г.Р. Хаггарда "Эрик Светлоокий" (1891). По мнению ряда литературоведов, Хаггард является одним из наиболее "вероятных" основоположников литературы в жанре "фэнтази", и его "Эрик" здесь - не исключение.

Почти то же самое можно сказать о романе Валентина Иванова "Повести Древних лет" (1955), сюжетно и художественно довольно сильном, но исторически и фактологически абсолютно беспомощном произведении, фактически - ярком образчике "сталинско-советской фэнтази" (хотя И.В. Сталин умер в 1953 г., а книга В. Иванова вышла только в 1955 г., работа над ней велась с начала 1950-х гг. при активных консультациях со стороны историков вроде Б.А. Рыбакова и др.).

Книги Марии Семеновой - это уже "фэнтази перестроечное", современное "славянское". Для Семеновой, имеющей не гуманитарное образование (информационные технологии и т.п.), и обладающей несомненным талантом, характерно глубоко оригинальное восприятие далекого прошлого славян и скандинавов, что неизбежно отражается на ее произведениях, не исключая и пенталогию о Волкодаве. Помимо прочего, М. Семенова по своим религиозным мировоззрениям - язычница, а не христианка, как почти все вышеназванные авторы, кроме советских...

Более-менее "достоверно" эпоха викингов передается у Сигрид Унсет, Франца Гуннара Бенгтссона, внимательно читавших саги и научную литературу об эпохе.

Жан Оливье (ум. 2005), член Коммунистической партии Франции, был не профессиональным писателем, а журналистом и публицистом, популяризатором, зарабатывавшим на жизнь составлением детских брошюр и комиксов.

Александр Мелентьевич Волков и Юрий Вронский (ум. 2008) - талантливые советские детские писатели, пользовавшиеся при создании своих весьма удачных повестей не только специальной литературой, но и источниками.

Также следует принимать во внимание общее состояние науки, особенно археологии, во времена написания повестей и романов о викингах. Скажем, Эдвард Бульвер-Литтон имел неплохое британское образование для представителя лондонской элиты сер. XIX в., однако знать того, чего не знали его ученые современники, разумеется, не мог...

Не будучи знаком с произведениями Ольсена и Дворецкой, оставляю их на суд людей, более осведомленных...
antongladchenko сказал(а) спасибо.
старый 12.10.2013, 10:51   #6
Senior Member
 
аватар для Хальвдан
 
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.177
Репутация: 35 | 11
По умолчанию

Цитата:
Художественная литература по эпохе викингов на рус. языке
Может, тему расширить до исторических романов по всей истории Скандинавии?
старый 12.10.2013, 19:41   #7
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.961
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию

Цитата:
Хальвдан посмотреть сообщение
Может, тему расширить до исторических романов по всей истории Скандинавии?
Вся песня в том, что она находится именно в разделе "Эпоха викингов".

Другое дело - это то, что сами по себе хронологические рамки этой эпохи до сих пор являются предметом дискуссий. В СССР указывали 793-1066 гг.
старый 15.10.2013, 20:28   #8
Junior Member
 
Регистрация: 10.2013
Проживание: Москва
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Художественная литература по эпохе викингов на рус. языке

Вспомнила серию романов Гарри Гаррисона "Молот и Крест".

Это в СССР указывали хронологические рамки эпохи викингов 793-1066 гг. Но на деле, если вспомнить, тот же поход Сигурда Крестоносца называли ни чем иным, как викингским рейдом. Да и у самих скандинавов вряд ли есть такие четкие хронологические рамки эпохи викингов.

Может и правда чуть-чуть расширить тему по историческим романам по истории Скандинавии?
старый 15.10.2013, 21:08   #9
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 5.009
Репутация: 74 | 7
По умолчанию

Цитата:
Klerkon посмотреть сообщение
В СССР указывали 793-1066 гг.
В 3-х томнике"История Норвегии",(Historien om Norge.) Karsten Alnæs,том1,глава 2 указан период(ca.примерно 700-ca.примерно1050)
старый 15.10.2013, 21:20   #10
Senior Member
 
аватар для Игльм
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 1.681
Записей в дневнике: 8
Репутация: 90 | 3
По умолчанию

Цитата:
Вспомнила серию романов Гарри Гаррисона "Молот и Крест".
...ну вы даете, это же гремучая смесь из альтернативной истории и фэнтези, что делали арбалеты и алебарды в эпоху короля Альфреда?
Лучше уж "Саксонские хроники" Корнуэлла. Про те же события и намного реалистичнее.
Klerkon сказал(а) спасибо.
старый 15.10.2013, 21:44   #11
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.961
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию

Цитата:
Katte посмотреть сообщение
если вспомнить, тот же поход Сигурда Крестоносца называли ни чем иным, как викингским рейдом
Сигурд Крестоносец жил таки во второй пол. XI - начале XII в., т.е. во времена, когда походы викингов фактически еще продолжались.

Но многие романы скандинавских писателей и мастеров пера других стран посвящены намного более поздним эпохам. Скажем, романы Сигрид Унсет, помимо "хрестоматийной" трилогии о Кристин (первая пол. XIV в.), "Улав, сын Аудуна из Хествикена" (1925) и "Улав и его дети" (1927) начинаются с событий шотландско-норвежской войны 1262-1266 гг. и битвы при Ларгсе 1263 г.

Довольно много художественных произведений о викингах написано в Великобритании и Соединенных Штатах, но на русский из них почти ничего не перевожилось. Причина - борьба с "норманнской теорией" - сначала при царях, потом при Советах, а сегодня - банальное отсутствие квалифицированных переводчиков и общий упадок науки.
Katte сказал(а) спасибо.
старый 25.10.2013, 15:13   #12
Junior Member
 
аватар для Фьярда
 
Регистрация: 05.2004
Проживание: Харьков
Сообщений: 57
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

«Молот и крест» книга далеко не документальная, но вполне атмосферная. Примерно так же в тему, как и «Валькирия» Семеновой. Я бы вспомнила еще и «Фантастическую сагу» того же Гаррисона — это конечно совсем фантастика, но видно, что автор разбирается в материале.
Klerkon сказал(а) спасибо.
старый 25.10.2013, 22:02   #13
banned
 
Регистрация: 08.2005
Проживание: Лес
Возраст: 33
Сообщений: 5.819
Записей в дневнике: 17
Репутация: 61 | 0
По умолчанию

Молот и Крест, Крест и Король, Король и Император, Император и Молот. Написаны в соавторстве с Томасом Аланом Шиппи. Читала в детстве, очень понравилось, хотела перечитать в прошлом году, но быстро отказалась от этой затеи - поняла, что рискую испортить первое впечатление напрочь.
Klerkon сказал(а) спасибо.
старый 09.09.2014, 10:34   #14
Senior Member
 
аватар для ONDERMAN
 
Регистрация: 01.2009
Сообщений: 9.587
Репутация: 45 | 11
По умолчанию

Вот для детишек дошкольного возраста хорошая книга http://www.rulit.net/books/vikingi-i...-335475-1.html
Klerkon, Katten и a_dubinin сказали спасибо.
старый 09.11.2014, 13:24   #15
Xan
Moderator
 
аватар для Xan
 
Регистрация: 01.2001
Проживание: Alma-Ata
Возраст: 67
Сообщений: 1.531
Репутация: 27 | 5
По умолчанию

Напишу и сюда тоже.

Гоблин начитывает книгу про викингов: Франс Гуннар Бентсон - Драконы моря.
http://oper.ru/video/view.php?t=731
Это первая часть (из, примерно, сорока).
Пока сделаны 7 частей, лежат они вон там:
http://oper.ru/video/list.php?div=505

Ну и отдельно: О том, как конунг Харальд Синезубый справлял праздник Йоль
http://oper.ru/video/view.php?t=713

Есть аудиодорожка, кому видео не нужно.
Klerkon и Katten сказали спасибо.
старый 09.11.2014, 17:12   #16
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.975
Записей в дневнике: 41
Изображений: 8
Репутация: 71 | 10
По умолчанию

М. Веллер. "Жестокий"
Цитата:
«…Предводитель делает характерный жест ладонью. Часть викингов с перерезанным ночью горлом лежит на траве. Оставшихся человек пятнадцать рассаживают через промежутки на огромном бревне, лежащем у сожженного поселка. Руки их связаны за спиной, меж спиной и вязкой проходит вбитый в землю за бревном кол, таким образом что его верхушка торчит на уровне лопаток: не дернуться. Двое воинов подтаскивают очередного викинга за плечи и сажают на бревно, третий просовывает сверху кол за его спиной под вязки рук и камнем вбивает в землю, пока верхушка не уйдет ниже уровня шеи сидящего. Похожий на медведя боец с широкой секирой подходит к бревну, перехватывает секиру за самый конец длинной рукояти, делает широкий круговой горизонтальный взмах – и голова крайнего викинга отскакивает и катится. Негромкий одобренный гул его товарищей…»
Это что-то вроде киносценария. История о Харальде Жестоком. В бесплатном доступе есть на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3774298
Мне лично нравится.
Katten и a_dubinin сказали спасибо.
старый 02.04.2015, 11:01   #17
Гость
 
Регистрация: 08.2011
Сообщений: 5.009
Репутация: 74 | 7
По умолчанию

Коре Холт/Kåre Holt "Конунг. Человек с далеких островов"/KONGEN. MANNEN FRA UTSKJAERET

В центре повествования конунг-самозванец Свeррe, талантливый военачальник и искусный политик , который смог продержаться на троне 25 лет в постоянных войнах с конунгом Магнусом.
http://royallib.com/book/holt_kore/k..._ostrovov.html
старый 21.08.2017, 22:23   #18
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.961
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию




Журнал «Область Культуры» представляет исторический роман выпускницы филфака МГУ исторического реконструктора Екатерины Викторовны Адениной «Дети Одина», написанный на основе изучения подлинных документов и данных археологических исследований:


http://okultureno.ru/articles/23445-...zhenie-romana/


https://vk.com/wall-18494392_59525
ONDERMAN сказал(а) спасибо.
старый 21.08.2017, 23:26   #19
Senior Member
 
аватар для ONDERMAN
 
Регистрация: 01.2009
Сообщений: 9.587
Репутация: 45 | 11
По умолчанию



Вторая половина IX века. Европа переживает период феодальной раздробленности, империя Карла Великого распалась на несколько враждующих королевств. А в это время постепенно набирают силы правители Севера — конунги Дании и Норвегии. Один из них, Харальд Хорфагер — пожалуй, самый влиятельный, задумал совершить невозможное: объединить разрозненные земли норвегов под своей властью, скрепленной новой верой.

И в паутину этих грозных событий почти невидимой нитью вплетается история молодого викинга Олафа, сына норвежского ярла и славянской княжны, которому судьба уготовила весьма непростую роль…
http://readli.net/drakkaryi-odina/
Стиль Марии Семеновой.....подражание так сказать.
Klerkon сказал(а) спасибо.
старый 02.02.2018, 19:39   #20
Senior Member
 
аватар для Klerkon
 
Регистрация: 05.2009
Проживание: Moscow
Сообщений: 12.961
Записей в дневнике: 2
Репутация: 58 | 14
По умолчанию




Исторический роман известного абхазского советского писателя Георгия Гулиа «Викинг. Сага о Кари, сыне Гуннара», который вернее было бы назвать повестью (в вышеуказанной публикации издательства «Советский писатель» 1986 г. он занимает «всего лишь» стр. 5-168), был создан в 1978 году.

Сюжет историко-приключенческого произведения подсказан был автору во время его визита в Осло — известным путешественником и археологом Хельге Ингстадом (Helge Marcus Ingstad, 1899-2001*), первооткрывателем поселений викингов в Северной Америке.


Русскому читателю, в общем и в целом, мало известно прозаическое творчество писателей-выходцев из народов Северного Кавказа, к которым традиционно относят и абхазцев. Образованные интеллигентные люди, конечно, знакомы с поэмами осетина Косты Хетагурова (1859-1906), лезгина Сулеймана Стальского (1869-1937), балкарца Кайсына Кулиева (1917-1985), аварца Расула Гамзатова (1923-2003) и др., но горская повествовательная проза до сих пор — многим у нас «в диковинку».

Между тем, абхазский народ прославил своим творчеством не один Фазиль Искандер (1929-2016), но и талантливый прозаик Георгий Дмитриевич Гулиа (1913-1989), более известный своими крупными романами «Фараон Эхнатон» (1968), «Человек из Афин» (1969, о Перикле) и «Сулла» (1971), в которых он довольно достоверно вывел характеры выдающихся исторических деятелей Древнего мира. Занятие литературным трудом для Г. Д. Гулиа являлось наследственным: он вырос в семье основоположника современной абхазской литературы поэта и писателя Дмитрия Иосифовича Гулиа (1874-1960). В отличие от своего отца, Г. Д. Гулиа, как и Ф. Искандер, писал в основном на русском языке.


Невзирая на то, что роман «Викинг» содержит ряд фактических ошибок и исторических неточностей, он верно передает «подлинно языческий» дух той далекой эпохи и, на мой взгляд, вполне достоин упоминания в этой теме.


Цитата:

«Лес таит в себе огромное таинство. С каждым деревом можно вести беседу. Разумеется, на понятном ему языке. И каждый листочек, каждая зеленая иголочка в лесу содержат в себе нечто, в чем нуждается наша душа, без чего нельзя жить. Каждое дерево отплатит тебе дружбой, если ты будешь ему другом. Лес подобен человеку: ибо есть в нем душа, и зовется она Лесная. И боги живут в той душе, словно птицы в гнезде. Мудрость, великая мудрость в лесу!..»


Ссылки на интернет-публикации:

http://apsnyteka.org/700-gulia_g_d_viking.html

https://www.litmir.me/br/?b=114927&p=1













_____________________________
*)Знаменитый норвежский путешественник действительно прожил столько лет!
ONDERMAN сказал(а) спасибо.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Художественная литература по эпохе викингов на рус. языке
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Книги об эпохе викингов (VIII-XI вв.) на рус. языке Klerkon Эпоха викингов 92 24.04.2018 22:37
книга "Исландия эпохи викингов" Джесси Байока на русском языке Nornore Эпоха викингов 51 30.01.2013 21:28
Форумы на норвежском языке о скандинавской мифологии и истории викингов grom Язычество 0 06.08.2004 12:18


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 20:11


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.