Valhalla  
вернуться   Valhalla > Общие скандинавские форумы > Эпоха викингов
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 29.06.2017, 19:27   #1
Junior Member
 
аватар для himerka
 
Регистрация: 06.2017
Сообщений: 19
Репутация: 0 | 0
Exclamation Помогите с переводом!

Доброго времени суток.
Нашла в книге Мельниковой вот эту транскрипцию -
frąn mąna [al]fr [fr]ą[n]t fi[m]bul si niblu[n]ka
Надпись со Стерженя с рунической надписью, найден в 1950 г. при раскопках Земляного городища в Старой Ладоге

Нужен либо оригинал ( фото) либо надпись в рунах..
Что то ничего не могу найти либо руки кривые.
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 29.06.2017, 20:54   #2
Senior Member
 
аватар для ONDERMAN
 
Регистрация: 01.2009
Сообщений: 9.489
Репутация: 45 | 11
По умолчанию


Варианты перевода здесь
http://www.ladogamuseum.ru/litera/baltin_kolsky/pub125/

Какая прелесть .....настоящее колдовство .....Если Магдебургское "Заклинание червя" зло концентрирует в образе червя .....То Ладожское использует атмосферу эпоса ....этакий скальдический прием в колдовском деле.)))

Интересно было бы узнать в каком месте откопанного дома археологи нашли эту палочку......если возле места где стояла ложе....то заклинание от хвори .....а если в одном из углов дома ....то от покойника и мести его родственников.

Добавлено спустя 29 минут:

Да, из головы вылетело......Моя бабуля сглаз вот такими палочками убирала)))....Не знаю как насчет нечистой силы)))....но давление без таблеток в норму приходило))).......Старая ворожба как раз из Ладожского региона.

Последний раз редактировалось ONDERMAN: 29.06.2017 в 20:54.
старый 29.06.2017, 21:25   #3
Junior Member
 
аватар для himerka
 
Регистрация: 06.2017
Сообщений: 19
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Большое спасибо!
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите с переводом!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
помогите с переводом Laifel Переводы 3 15.04.2013 15:46
Помогите с переводом! rbw Переводы 0 06.06.2012 17:28
Помогите в переводом Asjka Переводы 32 10.12.2011 07:35
помогите с переводом дэн Переводы 0 18.11.2010 01:02
Помогите с переводом!!! Fly Angel Переводы 9 12.06.2010 11:51


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 16:04


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.