Аудиосага

Stridmann

Решил поделиться на форуме одной идеей. Мы с Фьярдой обсуждали между собой эту идею давным-давно, но по объективным причинам дальше обсуждений дело не зашло.

Итак, идея - АУДИОСАГА.
Или, если хотите, аудиокнига-сага.

Есть ли желающие принять участие в этом проекте?
Что нужно для этого?
1. Любовь к сагам.
2. Хорошая дикция.
3. Наличие микрофона, подключённого к компьютеру.
4. Свободное время и желание участвовать.

Если наберётся достаточно желающих учавствовать в этом проекте, то можно сделать так, что кто-то читает за автора, остальные - за "своего" персонажа.
Для начала лучше взять какую-нибудь небольшую сагу или прядь.
Я беру на себя сведение всего, что получится, в одно целое и публикацию результата на сайте.

В любом случае, даже если вы не можете принять участия в проекте, предлагаю вам высказать всё, что вы думаете по этому поводу.

Инга Доберман

Stridmann, это будет что-то вроде учебного пособия на языке оригинала?

Ankhu

Тим, идея отличная ( ).
Тока надо бы специально оговорить чтение. И включить эти правила в ON.

Stridmann

Да вообще-то имелось в виду, что текст будет на русском языке.
Ну неужели вы никогда аудиокниг не слушали? (Или, в советское время, аудиоспектакли?)

Инга Доберман

Stridmann, да не, слушали, конечно. Идея прикольная. А распространение подразумевается свободное??

Hrafn V.

В сети приходилось встречать аудиофайлы на древнесеверные темы. Увы, всякий раз оказывалось, что люди произносят на современный исландский манер.
И в самом деле, кто из наших современников когда слыхал живую речь викингов ?
Тем более, очень многие черты (назализация, например), остались "за страницами учебника", ибо не отражались на письме.

deardron

Вот здесь есть попытка произнести древний текст на древнеисландском:

Krбkumбl

Hrafn V.

Да, старается парень.
Но: u произносит как Y (не может себя побороть).
g=[k] (без придыхания). И ещё - слишком монотонная речь, ударенные слоги не отличаются почти от ударенных (которые в древней речи должны были быть, думаю, сильные, иначе бы аллитерации не были слышны).

deardron

В большинстве случаев u он произносит как надо. Но мне ещё лично показалось, что он произносит morð почти на норвежско-шведский манер - как murð.
Вы имеете в виду ударные вс. безударные? Так в древнем языке скорее всего так дело и обстояло, силовое выделение ударного слога - вещь относительно поздняя. В некоторых архаичных сканд. диалектах силового ударения ещё нет, вот там как раз монотонная речь и трудно понять, где ударные слоги.

Ankhu

А мне не понравилось, он как будто и не стихи вовсе читает.

Hrafn V.

deardron

Нет.
В gengum слышится kenkYm.

Да.

Как бы там ни было, без особого выделения ударных слогов аллитерационный стих невозможен.

Ankhu
Это не стихи - в нашем смысле слова.
Что не понравилось, неудивительно. Я несколько раз слышал, как господа разной степени невежественности читали "СПИ", как они думали, на "древнерусском". Это намного, намного ужаснее.
Впрочем, Ankhu, на письма отвечать-таки надо. Даже если Вам не по себе от моего юмора.

Ankhu

???
Видимо, я что-то упустил.

Hrafn V.

Я удовлетворил Ваш запрос или нет ?

Ankhu

А, конечно. Спасибо. Сейчас как раз пролистываю.
Жалко только, что маори не доступен.

Hrafn V.

Эт почему ?

Ankhu

Предлагают купить, а скана pdf-online я не заметил. ((

Hrafn V.

Что-то у Вас неладно в вашем королевстве.
Там же кнопочки Read b Download

Ankhu

О. Нужно было зайти на первую страницу книги.
Теперь все хорошо.

Фсем рекомендую (хотя сам еще не читал)!

Stridmann

Простите, пожалуйста, ВЫ О ЧЁМ?

Вернёмся к основной теме. Вот что предполагается:

Распространение аудиоматериалов - свободное и бесплатное.
Любое коммерческое использование - запрещено.
При использовании материалов на других сетевых ресурсах - ссылка на сайт "Северная Слава" обязательна.

Инга Доберман

Stridmann Я бы могла предложить вам свой пяточковый голос, но старый микрофон кошка разгрызла, а нового еще нет